(English below)
僕の友人でもあるThe Sine Wave Orchestraが2004年のArs Electronica Digital Music部門のHonorary Mentionを受賞しました! おめでとう！！素晴らしい！
同じ日本人としてとても誇らしいです。サッカーとか野球などの分野では海外で活躍している日本人がいつも大々的にメディアに取り上げられていますが、僕たちのような分野でも彼らのように素晴らしい結果を残す人たちが日本にもいるっていうのをもっと日本のメディアにも取り上げて欲しいですね。ごく少数のメディア以外は、お金持ってる人たちだけがメディアなどで紹介される世の中ですから、、なんかおかしいです。結果で判断して欲しい。
それと来る6/19土曜に初台オペラシティのICCにてThe Sine Wave Orchestraを行うそうです。皆サイン波を出せるモノを持って行けば誰でも参加できるので、是非！僕はまだ一度も参加した事がないんですけど、次回は機会があれば是非参加したいです。
SWO頑張れー。
The Sine Wave Orchestra got the prize of Honorary Mentions of Digital Music in Ars Electronica 2004!!! Great! Congratulations!
I'm so proud of them as the same Japanese.
Some Japanese who take an active part in a field of football or baseball in overseas are featured on multi media like TV or magazines quite often, but it's quite rare that people who works in our field have the same situation. I hope someday Japanese media pick up poeple who give smashing results like SWO. I feel something's wrong in Japan now because only pople who can buy pages on the magazine with money can be exposed to magazines or other media.
Of couse very few of them are not like this. But i'd like them to make judgements by what we've done.
And they'll do The Sine Wave Orchestra at ICC in Hatsudai Tokyo. Please join them with something can produce sine wave! Anybody can join it if you have it. I've never joined it before, but I'd really love to next time!