(English below)
昨日は友人のLAUR meyrieuxと会ってきました。彼女は主に日本とパリで活動しているフランス人アーティストで、３年ほど前に僕がパリでライブをした時に知り合いました。去年の東京デザイナーズブロックでは、青山のツモリチサトのショップに展示された彼女の作品に僕が音を付けたりしたんです。彼女の作品はいつもシンプルで、力強く、でもどこか女性的。機会があれば是非チェックしてみてくださいね。
今回久々に休暇が取れたみたいで、パリにちらっと寄ってその後イタリアに行くそうです。良いなー、イタリア。また行きたい。
I met LAUR meyrieux yesterday. She's one of my friend and She's an artist and mainly works in Japan and Paris. I've met her three year's ago when i did LIVE in Paris. We worked together for Tokyo Designers Block 2003 last year. She made some objects and I made sounds for them and they were displayed in the Tsumori Chisato's shop in Aoyama Tokyo. Her works are always simple, strong and feminine some part. I really like it. Please check her works when you have a chance.
She was in Paris for her vacation and she told me that she's going to Italy after this. I wanna go to Italy again..
彼女と会った帰りに見たカッコイイ壁。なんかカッコイイ。
今日もパリは雨です。 あー、今日届くはずの荷物がやっぱり届かない。金曜日に『月曜の朝に持って行くから、家にいろ』って電話あったのに。フランスの郵便はアテになりません。っていうかやっぱりフランス人の言う事は信用できない。
I saw this wall after i met her. It looks good.
It's raining in Paris again. hmm.. I was suppose receive a package from Japan today, but nobody comes to bring it. They phoned me on Friday " We'll bring you a package on Moday morning. You have to stay there"but i still don't receive it. I don't trust French post anymore...