(English below)
２週間に一回は絶対に食べに行ってるような気がする。。パリの１３区にある中華街にParis Vietnamっていうイカす名前(Ｗim Wendersの映画のタイトルみたい）のベトナム料理のレストランがあって、そこのフォーは美味い以外の何物でもないんです。半野さんから教えてもらって以来、なんかあったらそこに行ってフォーを食べます。皆さんもパリに来られた時は、脂っこくて複雑な味で高価であんまり体に良さそうじゃないフランス料理も良いですけど、このシンプルな一杯を是非お試しあれ。ココの揚げ春巻きも最高。写真撮るの忘れて食べてしまいました。すいません。次回は必ず。
I think i eat this twice a month... There is a Vietnamese restaurant called "Paris Vietnam"(it's like a title of Ｗim Wenders's film) and you can have the best Pho in Paris(as far as I know..). Yoshihiro Hanno told me this restaurant and we go there very often. When you visit Paris, of course you can have oly, complicated taste, expensive and unhealthy French food, but I recommend you to have this simple pho first. I ate before taking photos but the spring rolls are also really good. next time.
今日audio sponge2を受け取る事ができて（今回はFEDEXだったんで早かった）聞いてみたんですが、自分の音がめちゃめちゃ悪いのでびっくりしました。高域がごっそりなくなってて、迫力もないし立体感も無くなってて、音量も他と明らかに違うんです。自分が先方に送ったマスターと聞き比べてみたんですけど、その音の差は歴然。かなりガッカリでした。。。音で勝負している自分としては凄く恥ずかしい気持ちになりました。無念。
Today i received a compilation album "audio sponge 2" but I was shocked because my track sounded really different from the original master mix. There's almost no high frequency sound and 3D feeling is gone and it is not loud enough.. I listened to my original master but it was really different from the CD.. I was disappointed so much because the sound is the only way for me to express myself now..
Posted by aoki at August 3, 2004 8:46 AM | TrackBack はじめまして。アオキさんご本人には以前HPへのリンクをお願いしたことがあります。少し前から、思いつく度にこのブログを拝見しています。ご近所の犬やCDコピー、F1など緩急ある内容で興味がもてます。
” the sound is the only way for me to express myself now..”日本語よりもこっちのほうが胸にキますね。どういう経緯で今回のことになったか知る由がありませんが、レーベルとしてアーティストへの敬意が足りませんね。レーベルの担当者の考えが「発売するだけ」とかいう次元では低いと感じざるを得ません。また、CDコピーの件で彼女さんから言われた言葉もショックだったと思います。この件については、10件を越えるコメントで出尽くした感がありますが、僕は敬愛するアーティストへの投資を怠るようなリスナーにはなりたくありません。一度CDとしてこの世に出た以上、評価するのは現世のヒト達だけではありません。僕はこれまでに広く表現行為に親しんできたつもりでありますが、アオキさんの音楽には本質が感じられるので頼もしく思っております。
それにしても「simply funk」のラストのF1の音にはマイりました。残り時間全部入れていただいてもよかったんですけど…（笑）。はかないエンジンのこの世での一瞬の咆哮ってめちゃ美しいですよね。そしてBarHondaの佐藤さんって確かアオキさんと同い年？今年28なら僕も同い年…。とにかく、今回のアルバムを拝聴しまして、「生きててよかった」と思わさせてもらいましたよ。細野さんが「そのまま、持続で」とおっしゃったのは、とても含蓄のある言葉で、「これからもずっと楽しみにしてます」ってことも入っているように思います。
僕はアオキさんのライブが大好きです。久しく東京ではされてないと思いますが、9月にされるそうですね。ぜひ実現させてくださいね。待ち遠しいです。では。
Posted by: Xunil at August 4, 2004 5:11 PM
Xunilさん
こんにちは、コメントありがとうございました。いつもblogを観ていただいてありがとうございます。
今回のコンピレーションにはホントにがっかりしました。まあ出てしまったのでもう仕方がありません。なんかレースの最終ラップで表彰台を目前にエンジンブローした気分です。
コピーCDに関して言われたのは彼女ではなくて友人だったんですよ。
simply funkもご購入いただきましてありがとうございました。よく皆さんから『最後のF1の音はもう少し長くても良いのに』というご意見をいただくんですが、あの長さは丁度イタリアのmonzaというコースの１ラップ分なんです。ファンパブロ・モントーヤというドライバーが２００２年に出した史上最速ラップの１周分（少し長さが足りませんが。。）の音です。その美しさをご理解いただけて嬉しいです。
９月、１０月のライブスケジュールは近々アップさせていただこうと思っていますので、お暇なお時間にでもチェックしていただければと思います。
『生きててよかった』って思っていただけるなんて凄く嬉しいです（笑）僕もそう言っていただけると『生きててよかった』と思います（笑）次の作品も全力で頑張ります。是非聴いてください。
これからもどうぞ宜しくお願いします。