rain rain and wash away dirty stinky Paris

(English below)
今日の朝方ぐらいから物凄い雷と雨が断続的に続いていて、僕はずっと興奮しっぱなし。今朝の雷３発は特に凄かった。アタックが強かったし、衝撃波で空気が震えていた。一瞬昼間のように空が明るくなった直後に物凄い爆音が聞こえたんです、しかもそれが３発も。こんなにデカイ雷の音を聴いたのは、１０年ぐらい前に留学先で目の前に雷が落ちた時以来です。あの時はしばらく耳が聞こえなかったし、感動と衝撃でその場から動けなかった。あれは本当に素晴らしい体験でした。そういう究極の体験をもっとしてみたい。どうせ死ぬなら老衰とかより、誰もやった事のない壮絶な死に方で死にたいな。そういう日がいつか来ると思って生活してると、毎日が結構楽しいですよ。自殺はしたくないけど、死ぬのが結構楽しみなんです。恐いというよりも、どうなるのか楽しみでドキドキするんです。

We had really hard rain and thunder in this early in the morning and that made me excited so much. I saw three huge thunder and they were really astonishing and made me excited. The sound of thunder had a strong and sharp atack (If i could see the wave form of the thunder) and the air was shaking because of the sonic boom. it was about 10 years ago, I almost had a thunder strike when i was a student in oversea. The thunder struck right in front of me and I couldn't hear any sound for a while and I couldn't move where i was because I was so much impressed by what i had experienced. That was really beautiful and exciting. I want to have this kind of extreme experience more if i have a chance. If i die, I prefer the way to die that no one had ever experienced before rather than die of old age. I'm always trying to think this way. Then the life became more interesting and exciting.

遅くなりましたが、自分のサイトに９月１０月の日本ツアー（といっても５カ所。。）のスケジュールをアップさせていただきました。今回結構気合い入ってます。機会が合えば是非お越し下さい。

I updated my LIVE schedules in Japan in September and October on my website. If you have a chance, please come to see my performance.

そうそう、今日ほんと久しぶりにカッちゃんこと高木正勝君がパリのウチに来てくれました。元気そうで良かった。

By the way, Takagi Masakatsu visited me today. I'm glad that he looked fine. Now He's visiting Europe.

Posted by aoki at August 18, 2004 11:12 PM | TrackBack