(English below)
数日前にパリを出発して、Korean Airでソウルを経由して大阪に帰ってきました。今回はトランジットに１２時間ぐらいの時間があったので、初めてソウルの街に行ってみました。仕事としてではなく、観光として海外の街に行ったのは本当に久しぶりでしたので、とても楽しい時間を過ごせました。また是非行きたい。
I left Paris a few days ago and went back to Osaka by way of Seoul by Korean Air. This time I had about 12 hours in Seoul to catch the next flight to Osaka then I visited there for the first time. It's been a while to sightsee. I spent really good time there. I'd like to go there again.
実家に帰るとウチの愛犬ポルコが激しく出迎えてくれました。会うのが久しぶりやったので、もしかしたら僕の事忘れてるんやないかと思ったんですけど、ちゃんと物凄い勢いで体当たりしてくれたので嬉しかった。
これからしばらく大阪の実家に滞在しながらツアーに備えます。それにしても日本の地下鉄って清潔ですね。。パリの地下鉄はホント公衆トイレみたいな匂いがするんです。全体を見るとどっちもどっちですけどね、一長一短というか。日本のお店ってなんで外に向かって爆音で音楽鳴らしたりすんでしょうか。。あれは法律で規制すべきだと思います。
When i got home, My dog POLCO ran to me. It's been a while to see him and I thought maybe he didn't remember me but I'm glad he did. He looked happy too.
I'm going to stay in Osaka for a while and I'm going to prepare for my tour. By the way, I thought Japanese subway is really clean compare to the metro in Paris. French Metro smells like Public Toilet..
We Japanese have also strange things too. I don't understand why Japanese shops paly music really loud in outside of the shop.. I think that should be banned by the law.. It's too noisy.