Bush vs Kelly round 1 and LIVE at Kyoto Metro

(English below)
さっきNHK BSでアメリカのabcが放送していたブッシュ大統領とケリー大統領候補の討論第１回目が放送されてたので、見てました。ブッシュ大統領がおろおろしながら言葉を間違ったり単純な言葉を連発するに対して、ケリー大統領候補はブッシュの痛い所をチクチクつつきながら応戦しているのがとても見物でした。こんなタジタジな大統領でもアメリカの国民はまだブッシュを支持している人が多いんですね。。ホント驚きです。我が日本の小泉さんもその一人ですけど。。ブッシュが次の大統領選に負けたら小泉さんはどうするつもりなんやろう。。今まで全面的にブッシュ賛成でやってきたのに、、。裏ではブッシュにバカにされてるとも知らずに、、日本の将来が心配です。（詳しくは立花隆さん著『イラク戦争　日本の運命　小泉の運命』をご参照ください）

I watched the abc news on Japanese satellite TV program. It was broadcasting the fisrt Bush and Kelly's debate. Mr.Bush looked that he had low self-esteem and he repeated simple words again and again. But Mr.Kelly looked that he was confident in what he said and he was asking many pointed questions to Mr.Bush. I thought Mr.Kelly played a mean game against Mr.Buch. But I heard that 51% of American people still support Mr.Bush... I can't believe it.. And unfortunately Japanese Prime Minister Koizumi is one of them.. If Mr.Bush loses this presidential election I wonder what Mr.Koizumi does after that.. I'm worried about future of Japan.

明日は京都のメトロでライブです。今回はAtomさんも参加されるので僕としても楽しみです。まだ彼のライブは見た事ないので。皆さんも是非お越し下さい。
実はちょっと風邪をひいてしまって、まだ３８℃近い熱があるんですよ。。明日までに治さないと。

I have a LIVE show at METRO in Kyoto. This time Atom is coming and I've never seen his performance before. I'm looking forward to it.
I got cold and I still have 38 degrees C fever.. I need to be fine bofore LIVE..