車がかなり速いので、カメラにちゃんと写らなかった。
(English below)
先日澤井君とJo君とで徳井君が働くCSLにお邪魔した後、僕はパリでTVなどのカメラマンをやっておられるSMZさんにパリ郊外にあるカート場に連れていってもらいました。SMZさんはLe Mans24や、パリ・ダカールラリーの撮影などをされているんです。SMZさん、ありがとうございました！
そこのカートは結構本格的で、参加者はみんな簡単なレーシングスーツとヘルメットを着用してレースに参加します。スピードも大体30km/hぐらい出るんです。体がむき出しやし地面も間近なので、かなりのスピード感でした。日本にこんな本格的なカートってあるのかな。鈴鹿にも有るらしいけど、あんまり攻めると怒られるって聞いた事がある。昔父親がカートをやった事があるっていうのを記憶として持ってはいるものの、実際に乗った事は無かったので、カート場に着くと何か妙に興奮しました。間近で聴くエンジン音も最高。曲作りの良い刺激になりそう。
After we went to CSL(where Nao Tokui works) with Taeji and Jo, one of my friend Mr.SMZ took me to the Kart racing circuit out side of Paris. Mr.SMZ is a professional camera operator who lives in Paris. He mainly shoot Car Racing like "Le Mans 24Hours" and "Paris-DAKAR RALLY". Thank you for taking us to there Mr.SMZ.
Actually I've never tried such a full-scale kart racing before, and once i got the circuit, I was really really excited.. You have to wear a helmet and put on a racing suit when you drive. The Kart can run about 30km/h and I felt that it was much faster. I really liked the sound of the engine and I think i got a lot of stimulation from this for my sound maybe ;-)
レースに使用されるカート。
１回２０ユーロで10分のセッションを２回出走できます。初めてのラップはマシンの特性を理解するのと、コースのライン取りを確認するためにゆっくり流しながら走ってみました。もう走り出した瞬間から大興奮で、２ラップ目からは攻めてみたけど、やっぱり良いタイムを出すにはもう少し走り慣れる必要があるみたい。最初の１０分のセッションでの僕のベストタイムが３６秒２５８、その日最速タイムを出した人が３０秒０４２。タイヤが暖まってなかった事もあって一回目は全然ダメ。っていう事で最終的にマシンを変えながら５３周して、ベストタイムは３２秒３５９でした。。２秒以上も空けられて、、悔しい。。
コースはかなり小さいけど、それでも微妙なカーブがついたバックストレートをフルスロットルで左にハンドルを切りながら曲がる時は本当に最高の気分でした。F1レーサーの物凄さを改めて感じましたね。あの人達は超人です。という事でまた来週火曜日に行きます（笑）カート貧乏になりそう。
I got really excited once i started. But i needed to go a bit slow for the first lap to understand the circuit and the car which i was driving. My best lap time for the first session was 36sec.258 and the fastest lap time of the day was 30sec.042.. I was really bad.. I think the tyres were not hot enough and I didn't know about the circuit very much. and Finally I did 53 laps and the best time was 32sec.359. It was still more than 2 sec slower than fastest lat of the day....
The circuite was a bit small but I can say that it was one of the best time I've ever had when i was going full throttle at the back straight of the circuit. I'm going there next Tuesday again!
アオキさんはじめまして
「タイヤが暖まっていない」ボクは免許とか何も持ってないけど、単純にレーサー気分で言いたいです。
ウイリアムズのセカンドドライバーは誰になるんでしょうね。
来期からモントーヤがマクラーレンですけど、どうもイメージが似合わない気がするのはボクだけでしょうか。
ledさん
初めまして、コメントありがとうございました。
>「タイヤが暖まっていない」ボクは免許とか何も持ってないけど、
>単純にレーサー気分で言いたいです。
僕は車の免許持ってるんですけど、僕もledさんと同じ気持ちでレーサー気分で言ってみたかったので思い切ってblogに書いてみたんです。書いた後自分でムフって思いました（笑）反応してくださった方がおられてちょっと救われた感じです。
来年のウィリアムズは僕の予想では、、ハイドフェルドかなーって思ってるんですけど。。モントーヤがマクラーレンなのはちょっとしっくり来ないですよね。僕もそう思いました。なんかマクラーレンってシュっとしてるというか、、上手く言葉にできないんですけど、そういうイメージがあります。モントーヤはシュっとしてるというよりゴツっとしてる感じがするので、ウィリアムズが似合ってたように僕は思いました。
来年でF1での3リッターV10エンジンの音も聴き納めですね。来年はできるだけ多くのグランプリを実際に見に行きたいです。まだ聴いた事のない方にはお勧めします。あの音は圧倒的ですよ。
Posted by: AOKI at November 21, 2004 2:41 AM