Brnoからプラハへバスで移動。大体３時間ぐらい。
I went to Prague from Brno by Bus. It took about 3 hours.
海外での移動での僕の楽しみの一つが、その土地の車を見る事なんです。バスは他より車高が高いし、走ってる車をじっくり眺められるから凄く楽しい。でもこの後不覚にも爆眠。
One of my favorite things to do when i'm in abroad is watching cars on the high way and street. I could see those cars from a bit higher position when i was in the bus. I liked it.
バスに乗ってしばらくしてから雨が降って来たけど、途中少し晴れ間が見えた。
It started raining on the way to Prague. But sometimes i could see the sky after that.
プラハに着くとmutemeのスタッフが迎えに来てくれていて、そのままホテルにチェックイン。
When i got Prague, a muteme stuff came and picked me up and took me to Hotel.
今日は昼までゆっくり寝て、１２時にmutemeのスタッフがホテルまで迎えに来てくれた。そのあとmutemeのスタッフと、プラハで僕の作品をディストリビューションしてくれているレコードショップの人たちと食事。
I woke up around noon and a muteme stuff came to hotel and went to luch with other people. I met a guy who distribute my works in Prague at that restaurant.
食事の後チェコの音楽雑誌のライターで、mutemeのスタッフのHynekとプラハの美術館に行く事にした。その途中でNISSAN(infinity)の新しいSUVを発見。まだ日本では発売されてなくて、僕も実物は初めて見た。なかなか良いデザインで気分も上がる。プラハで見れるとは思えなかったので、嬉しい。
After the lunch, Hynek from muteme who is a writer of music magazine took me to the Art Gallery. On the way to there, i found NISSAN(infinity)'s new SUV. It's not released in Japan yet and I've only seen its photo before.
チェコ国産メイカーskodaのセダン。ドッシリしててコンパクトでなかなか良いデザイン、速そう。チェコ国内では物凄いシェアで街中のあちこちで見る。
僕が車の写真ばっかり撮ってるので、Hynekに笑われる。
A sedan on Czech car company skoda. I really liked it's design. It must be fast and easy to drive. I see those skoda's car everywhere on the street in this country.
ギャラリーにて。かなり楽しめました。
a photo from Gallery in Prague. I spent quite good time there.
ギャラリーの前で発見したsegway路面店！ まさかプラハに路面店があるとは思わなかったので、かなりビックリしてちょっと興奮。以前パリでsegwayに乗ってるおっちゃんを見かけた時は、あまりに自然に走ってるので思わず見過ごしてしまう所でした。
I found a segway shop in from of the gallery! I didn't think that i found it in Prague, so i was a bit excited. I saw an old man who was riding segway on the street in Paris before, but at that time I almost missed it because it was not that strange when i saw it.
お店は閉まってて乗れなかったけど、、良いなー、乗ってみたい。明日昼間にもう一度行ってみようかな。
The shop was closed already so i couldn't try it... I really want to ride it someday. Maybe i should come to this shop tomorrow day time again.
ギャラリーを出るとまだ夕方５時にもなってないのにもう真っ暗。今日はそのままトラムに乗ってホテルに帰りました。帰りにスーパーで食材を買って部屋で食べた後、今オンラインです。明日は早朝に起きて朝日でも観に行こうかな。今日はずっと曇ってたから、明日晴れると良いな。
Posted by aoki at November 29, 2004 7:43 AM | TrackBackskoda!!
いやぁ、マニアックな（というか日本で見ないだけか）車が、、、。
そういやWRCではよく走っていましたが、今でもがんばってるんでしょうか？
Σあ、ぼくオタクじゃ在りませんよ。もちろん（笑
Have a good trip!
Posted by: yamato at November 29, 2004 12:07 PMSegwayパリでもレンタルできる所があるみたいだよ。
僕も気になってるのだけど。
yamatoさん
コメントありがとうございました。ご無沙汰しています。
skodaに反応してくれる人がいてくれて嬉しいです（笑）たしかskodaはまだWRCでも走っていたと思うんですが、、去年は確か走ってました。
myさん
Segwayパリでも乗れるんですね！そう言えば僕もどっかでポスターを見た気がしました。今度パリに帰って来られたら一緒に乗りに行きませんか？
青木君、おつかれさま。 セグウェイの路面店! すごい!! プラハに行ってみたいよ。 僕も明日はライブです。盛り上がるかな？ がんばります。 青木君も気をつけて&楽しんできてねー。
Posted by: nao at November 30, 2004 6:36 PMおおー、徳井君。
僕もいまちょうどホテルで昨日のblogの修正するのにオンラインになったところ。コメントありがとう！オーガナイザにはもうとっくに徳井君の事も紹介してあるので、来年とか参加できたらええのにな！１日のライブ頑張って！僕も同じ日にプラハでライヴなんで、頑張ってくるわー。また連絡しますー。
AOKIくん
Segwayのレンタル、僕はシャンゼリゼでポスター見たよ。どっかにサイトもあった。近々みんなで挑戦してみましょう。
AOKIくんも徳井くんもライヴがんばってね。徳井くんのライヴも見たかったな。。残念。。なんか最近みんなすれ違いで見逃してる気がする。
Posted by: my at November 30, 2004 8:48 PMmyさん
コメントありがとうございました。
segway乗りに行きましょう！めっちゃ楽しみです！想像しただけでドキドキしてきました。
えーとあのー、初めてコメントしまっす。
ライブ頑張ってくださいっす。
今日徳井君のライブ行きまっす。
っす。
相当楽しそうに旅してるね〜。ここ最近のblogで一番たのしそう・・。こっちもおかげで展示会無事に始まりました〜。T-shitsやばいよ。ライブの成功、遠くより祈っとりまーす。
Posted by: hide at December 2, 2004 12:43 AMhosokissさん
コメントありがとうございました。徳井君のライヴはいかがでしたか？こっちも大成功でしたよ。２００人以上のお客さんが来てくれたし、半野さんの時も僕の時もみんなノリノリでした。６日にパリに戻ったら連絡させていただきますね。
hideやん
コメントありがとう。フェスティバルに参加するという形でチェコにお呼んでもらえて、さらにこんなに毎日色々と刺激をもらえて本当に楽しい。ライヴも大成功やったし。今日はプラハを離れてTrebicっていう街でライヴです。頑張るでー。展示会も成功する事を願ってる。T-shirtも楽しみ！