from Paris to Tokyo

(English below)
CDG空港に着いたら空港近辺はうっすら雪が積もってて、しかも物凄い霧。これはフライトが遅れるな、、って思ってたらやっぱり思った通りロンドン行きの飛行機がめちゃめちゃ遅れてしまって、結局ロンドンに着いた時には僕が乗るはずやった成田行きの飛行機に乗れませんでした。。それで急遽北京経由で日本に帰る事になってしまいました。

When i got Paris CDG airport, i saw snow was covering the roads and everywhere and it was really foggy. As i expected my flight to London had a big delay and when i got to London, it was too late to catch the flight to Narita Tokyo. Then they told me to go Beijin then catch another flight to Tokyo from there.

人間が顔面に持ち得る感覚器官のほとんどを塞いでしまっているという物凄い状態のおばちゃんを発見。おばちゃんには申し訳ないけど、このシャッターチャンスを逃す訳にはいきませんでした。"Don't disturb!!"を全身で表してますね。凄い。

She covered most of her sense organs on her face by many things. I couldn't make myself to stop shooting her photo.. She express herself in the quite effective way to let us know"Don't disturb!!"

北京には初めて行ったんです。滑走路はかなりデカくて広いのに、ターミナルビルは思ってたより小さかったのに驚きました。空港職員の物凄く威圧的な態度に、中国が今も共産主義国家である事を思い出さずにはいられませんでした。こんな国で本当にオリンピックが開催できるのかな。
その後無事に東京行きの飛行機に乗って、予定より７時間ほど遅れて東京に着きました。めっちゃ疲れた。。。
明日は昼からSketchShowと１８日のリハーサル。なんでも僕のリミックスをライヴの最後に皆でやりたいそうです。眠くて死にそう。

I've been to Beijing for the first time. I was a bit surprised that they had quite small terminal buildings. it was much smaller than i expected. But they had some really huge airstrips. I was a bit disappointed the attitude of officers in the airport. I felt that they were doing everything in a bit overbearing approach. I wonder if such country can really have Olympics in the near future.
We have a rehearsal tomorrow with Sketchshow for our show on 18th, because they said they want to play my remix track at the end of their show. good night, I'm really sleepy now.

Posted by aoki at December 15, 2004 3:18 AM | TrackBack