(English below)
新しい年が明けてからは基本的に家でずっとツジコノリコとのアルバムの作業をしてます。ヨーロッパって日本と違ってニューイヤー休みってそんなに引っ張らないんですね。日本人の感覚やと１月１日から４〜５日ぐらいまではお正月気分が抜けきらないけど、こっちの人達って１日の休みが終わると２日ぐらいから仕事始めたりするんですよ。僕も年が明けてからはコレと言ってイベント事があったりした訳じゃないので、２日ぐらいから作業を始めてます。そう言えば３１日の夕方から１日の昼まで電車タダで乗り放題でした。こういう時にフランスって良い国やなって思います。日本じゃ無理っぽいな。
After the new years day, Basically I've been working on the new album with tujiko noriko at home all day long. Actually I've never spent some time in New Years day in Europe before, and I was surprised that they don't have many holidays in the first week on January. In Japan we spent quite a lot of time at home with our family in this period, and we usually don't work and do nothing until around 4~5th of January. But in Paris, people start working even on 2nd of January. So, I also started working on my new project on 2nd too.
このアルバムは２年以上も前から少しずつ作業を始めてて、、ちょっと時間かけ過ぎたかな。。お互い忙しかったしなかなか会える時間も少なかったから今まで思うように作業も進まなかったけど、もうあと５％ぐらいの作業が残ってるだけでほとんど完成です。最終的に沢山あった曲リストの中から大体８曲ぐらいをピックアップして、ちょっと短めでちょっと物足りないぐらいの感じに仕上げられるかなって思ってます。早く皆さんにも聴いていただきたい。今日もこれからツジコがウチに来てくれて、最後のヴォーカル録音をする予定です。
I've been wroking on this albm with Tujiko for more than two years a little bit at a time... I think i spent too much maybe.. We've been quite busy and we didn't have much time to see each other to work so far, and it's been making only slow progress, but now we only have about 5% left to do. We had quite many songs because we've been working quite long time, but finally we're planning to pick up about eight songs for this album. not too long, and not too short. I'd really like you to listen to it as soon as possible. She's coming here to record the final vocal track today.
ここ数日はホントに家にこもりっきりで作業してて、窓から空見たり、飲み物買いに外に出るぐらい。そういう時って何か頭がボケーっとするんですよね。久しぶりに走りたいな。最近走ってないな。
このアルバムが終わったら、次は今年から本格的に始動する半野喜弘さんと田中フミヤさんのレーベル" Op.discs"でのアルバムの制作に取りかかります。日本人だけで構成されたこのレーベルで、何とか世界を相手にもっと良い勝負ができると良いなって思ってます。今のこの苦しい状況を何とか打破したい。
I only go out when i buy some drinks in the past few days. This make my brain slower and slower, and I can't think about it very much. I need some physical exercise, I should run maybe.. I haven't been running quite long time..
After i finish this album, I'll start working on another album on a new label called "Op.discs" which has been just started by Fumiya Tanaka and Radiq aka Yoshihiro Hanno. This label consist of only Japanese artists, and we're going to release quite good works soon on this label. Please check them.
どうもです。これからはちょこちょこ感想などを書かせてもらおうかなと思ってます。
ちなみにロンドンも大晦日～元旦未明まではtube乗り放題。
当日乗りまくりました。いつもは高いので自転車とバスだったのでちょっと嬉しかった。
僕も微力ながらop.discの力になれるように日々ロンドンで格闘する毎日です。
denさん、コメントありがとうございます。
是非是非どんどんコメントいただければ嬉しいです。お願いしますね。
ロンドンのtubeって高いですよね、、ロンドンで自転車って何か気持ち良さそう。近々お会いできれば良いですね。