(English below)
先日ヨーロッパツアーの為にパリに来られていたトウヤマ・タケオさんと久しぶりにお会いできました。トウヤマさんはkaraoke kalkからアルバムを出されていて、今ちょうど同レーベルのヨーロッパツアーに参加されています。お元気そうで良かった。トウヤマさんの音楽って凄くすんなり心地よく耳に入ってくるのに、良く聴いてみると実は物凄く複雑な構造でいつも驚かされます。特に大人数バンドでのライヴは圧巻で、去年２月の京都で観させていただいたライヴには本当に驚かされました。トウヤマさんのような優れた音楽家の方々にお会いすると、いつも自分はミュージシャンだって堂々と言えない気持ちになってしまうんですよね。。もっと勉強しないと。もしトウヤマさんのライヴを観れる機会がある方は是非チェックしてみてください。CDも凄く良い！
I'd like to introduce you another Japanese great musican takeo toyama. He released his work on karaoke kalk and also on other Japanese labels. He came to Paris to perform for his Europe tour this time and i had a chance to see him. He's a great pianist and His music is really easy to listen but if you listen to his works very carefully, I'm sure you'll know how complicated they are. I really love his works. Especially I really like when he plays together with large band. I saw it last February in Kyoto in Japan and i really really appreciated. Now He's just started his tour in Europe. Please check his LIVE when you have a chance. His CDs are also really great.