FREEFALL

(English below)
.macのページから無料でFREEFALL:Satellite Simulatorっていうソフトのデモ版をダウンロードできたので、最近そのデモ版でよく遊んでます。F1シーズン開幕まであと数週間というこの時期、毎年何かとスランプになるんです。去年もこの時期ぐらいに結構落ちてた記憶がある。僕は個人的にこのヘコミの原因として『F1シーズンが始まっていないから』っていう理由を付けているんですけど。
話を元に戻して、そのソフトってデモ版なんですけど結構十分に楽しい。多分.macユーザじゃなくてもデモ版はダウンロードできると思うので、是非試してみてください。ここ数週間コレという作業もしないで家でボケーっとしている僕にとっては、なかなかのヒマつぶしです。僕もいつかこんな感じで地球を観てみたい。割引になってるし、買ってみようかな。

I found a software called FREEFALL:Satellite Simulator on Apple's web. You can download the Demo for Free. Recently I don't know why but I don't really feel like making music(Maybe the F1 seasons is not started yet, yes that's why), so I've been watching this software and spent quite a lot of time in front of my PowerBook instead of thinking about my new works when i'm home. It is Demo but still quite interesting. I'm sure that you can waste your time watching the images of the Earth and satellites whithout thinking anything. I hope i can get some new ideas from it, or maybe I should try something else to get out from this situaton.

数日前にLIVE schedulesをアップさせていただきました。３月２６日の京都と、４月のNYのライヴスケジュールです。アメリカにはまだ行った事がないので凄く楽しみ。次に繋がる良いチャンスに出会えれば良いなって思ってます。３月前半から日本に帰る予定ですので、その時期に自分のライヴなどのブッキングにご興味のあるお方はどうぞお気軽にご連絡ください。

I updated my LIVE schedules a few days ago. I'm going to perform in Kyoto on 26th of March and in NYC in 1st and 2nd of April. I've never been to USA before, so I'm really looking forward to it.