(English below)
今日は昼過ぎから友人宅にお邪魔してました。パリでは珍しく（長く住む人がそう言っているので、どうもそうらしい）ここ数日は毎日雪が降ってて、建物の陰とか家の屋根の影の部分にまだ雪が残ってる。明日ぐらいから更に寒くなるそうです。
I was visiting my friend's apartment this afternoon, and I took this photo at there. They says it's quite rare that they have snow in Paris. It's been snowing almost everyday in Paris in these a few days. My home town Osaka don't have snow very much either even in winter time. Maybe that's why but whenever i see snow, i feel like it's a bit special thing. The weather forecast says that it's going to be really cold in this weekend in Paris.
その友人の家の机の上に、紙などを壁に貼るための練りケシ（これは大阪弁なんでしょうか？粘土状の消しゴムです）みたいなものを少量発見したので、昔よく作ってた小さい顔を作ってみた。ちょっと懐かしい気分になりましたね。昔はよく授業中にこれを何十個も作って遊んでました。もっと勉強すれば良かったなー。
I found a tiny sticky rubber peace which is usually used for sticking something(like papers) on the wall. And I made some tiny faces. I used to make this kind of things so many during the class..
友人の家を出る時にキッチンの窓から見えた外の景色が奇麗でした。家の明かりがぼやーっと明るくて空の色が奇麗な紫でした。写真よりもっと奇麗な紫。ちゃんと撮れなくてちょっと残念。
I took this photo when i was leaving my friend's place this evening from the kitchen window. I saw some blurred lights from the windows of the other apartments and sky was purple. It was really beautiful. This photo is not that good color actually.. a bit pitty.
その後、徳井君の友人宅でホームパーティーがあって、そこで彼がDJをするというのでちょっとお邪魔した。凄く素敵な家の中にイベント用のデカイサウンドシステムを入れてガンガン音楽かけてたのでビックリ。強烈に情熱的な踊りを女性群に披露してたラテン系男性（多分スペイン人かな）が『サルサをかけてくれ』と徳井君に無理なお願いをしてました。さすがラテン系。
そのパーティーでAtau Tanakaさんと久しぶりにお会いする。
After that, I heard from Nao Tokui that he's going to play DJ at his friend's home party. It was really nice apartment and they brought quite big sound system in there and were playing music so laud. I guy who was dancing really romantic and sexy way in front of another sexy girl was asking Nao to play "salsa". Nao is not the DJ who plays salsa usually, so it was a bit funny moment. I met Mr.Atau Tanaka at there.
そのお宅の窓から。ちょっとWolfgang Tillmansみたい。
a photo from the party room. a bit like Wolfgang Tillmans's photo.
家から歩いて３０分ぐらいの所だったので、歩いて帰ってたらまた雪が降り出した。日本ではあんまり使う機会のなかったニット帽と手袋が最近の必需品です。来週はいよいよパリでライヴです。頑張ろう。
It takes about 30 minutes on foot to my apartment from there, so i decided to walk home. and it started snowing again while i was walking.
エレクトロニックミュージックに焦点を当てた新しいウェブマガジン, www.traksy.comで、今年から毎月ライヴレヴューなどの記事を書かせていただく事になりました。まだ僕の記事はアップされてないんですが、もし宜しければこちらもチェックしてください。徳井君もライターの一人として参加してます。
Posted by aoki at February 27, 2005 10:28 AM | TrackBackこんばんは。
練りケシの顔、器用ですね。
授業中に何十個もあるのを想像すると笑えます。
私のクラスには、輪ゴムを弦代わりに、机の上に張って、
ベースを弾いていた人がいました。
nicoさん
ご無沙汰しております。コメントありがとうございました。
>授業中に何十個もあるのを想像すると笑えます。
中学生の時、もしくはそれ以上前の事だと思うんですけど、
結構笑えた記憶があります。
>私のクラスには、輪ゴムを弦代わりに、机の上に張って、
>ベースを弾いていた人がいました。
僕もそれやったことあります。
弦には荷台（キャリーなど）用の縛るためのゴムが凄く良いと思います。なかなか良い低音が出ます。