(English below)
昼の１時ぐらいに皆でホテルのロビーで合流して、タクシーで会場へ。昨日サンフランシスコから到着された大友さんも合流。上の写真はSachiko Mさんのサウンドチェック風景。皆で見守ってる感じでした。冗談も交えてかなり楽しい雰囲気でした。
We met together with everybody around 13:00 at the hotel lobby then went to the venue by taxi. Mr.Yoshihide Otomo arrived at NY from San Francisco last night, and he joined together with us. I took this photo when Ms.Sachiko M was doing her sound check. It was really nice atmosphere at there.
大友さんのライヴセット。ギターはソロの時はお使いにならないみたいで、ISO(Ichirakuさん＋Sachiko Mさん+大友良英さんのユニット)の時に使用されるとの事。ソロセットはすげーノイジーで、物凄い迫力でした。
Mr.Yoshihide Otomo's LIVE set. He's not using his guiter when he plays solo, He's going to play guiter when they play together with ISO(the unit with Mr.Ichiraku + Ms.Sachiko M + Mr.Otomo). It was really noizy..
竹村さんのサウンドチェック風景。物凄くタイトでランダムなリズムが凄くカッコ良かった。当日が楽しみ。ギターも弾かれるそうです。
A photo from Mr.Nobukazu Takemura's sound check. He played really tight and random rhythm, it was really cool. He said he's going to play a electronic guiter when he does LIVE.
今回のイベントをキュレーションされたCarl Stoneさん。良く考えたら物凄く奇抜なキャスティング。Carlさん！今回は僕を選んでいただいてありがとうございました！
Mr.Carl Stone who curated this event. I think it was quite amazing casting.. Thank you very much for choosing me Mr.Stone!
サウンドチェック後のミーティング。左から竹村延和さん、Carl Stoneさん、大友良英さん、Sachiko Mさん
A photo from meeting after the sound check. From left to right >> Mr.Nobukazu Takemura, Mr.Carl Stone, Mr.Yoshihide Otomo and Ms.Sachiko M.
ミーティング写真その２。右から、Yoshimitsu Ichirakuさん、Taku Hannodaさん。
another photo from meeting. From right to left >> Mr.Yoshimitsu Ichiraku and Mr.Taku Hannoda.
サウンドチェックの後に、皆でCarlさん行きつけの韓国料理店へ。めっちゃ美味かった。。食い過ぎた。
After the sound check, we went to the Korean Restaurant where Mr.Stone told us that it's really good. It was really delicious. I think i ate too much..
帰りは歩いてホテルまで。今朝まで凄く良い天気やったのに、夜になって雨が降り始めて気温もぐっと下がった。明日はいよいよ本番１日目。僕はCarl Stoneさんとコラボレーションをさせていただく事になってます。頑張らないと。責任重大です。っていうかビル高過ぎ。
We walked to hotel after the dinner. It was quite nice weather in the morning, but it started raining in the evening. Tomorrow we're gonna have a concert day1. I'm going to play together with Mr.Stone.