(English below)
昨日は朝早めに起きて、散歩がてら歩いてMoMAに行ってきました。朝結構早かったけど、もうすでに物凄い数の来場者。っていうか規模がデカい。やっぱり欧米諸国ってアートが凄く身近なんやなって思いました。日本ってこんな所あるんですかね？東京にはあるのかな。大阪には全っくないですよ。また今度来る機会があったらゆっくり観ようと思いました。僕がMoMAから出る時には更に物凄い数の人でした。
I woke up quite early yesterday morning, so i went to MoMA. It was quite early but there were already so many people there. I had to wait in line to get ticket for a while.
It was really huge... I didn't have much time to see carefully every works this time, so I think i need to come back here when i have a chance to visit NY again someday. I thought that it's really good that people in Europe and the United States are quite close to art in their everyday life. We're quite far from that situation in Japan(maybe not in Tokyo...), especially in my home town Osaka(Osaka is the second beggest city in Japan!). Osaka is almost dead.. I'm a bit sad but this is the reality..
その後会場に向かって皆さんと落ち合って、そこで簡単な食事。写真は本番開始前の楽屋での風景。後で皆で言ってたんですけど、結構有り得ない面子でこの写真はかなり面白い。左からSachiko Mさん、Yoshimitsu Ichirakuさん、Taku Hannodaさん、大友良英さん、竹村延和さん、o.blaatさん。皆凄く良い人達。初日に皆さんとお会いしてから笑いが絶えない。特に半野田君は面白過ぎ。ムリです。
I went to the venue in the afternoon and, we had kind of dinner together at there. I took this photo just before the show starts at the waiting room. Everybody was talking about this photo after i took this but this photo must be quite rare shot maybe. Because it is quite unusual casting this time.. It's really interesting. From left to right >> Ms.Sachiko M, Mr.Yoshimitsu Ichiraku, Mr.Taku Hannoda, Mr.Otomo Yoshihide, Mr.Nobukazu Takemura, and Ms.o.blaat. They're all really nice people. Since we met, we've been laughing all the time.
会場が少し小さかった事もあって、イベントが始まると同時に超満員。入場制限もあって、入れないお客さん達が外で待ってる状態。ちょっと申し訳無かった。。初日は僕とCarl StoneさんのDuo。今回の詳しいLIVE reviewは、パリに戻り次第traksyと自分のサイトのLIVE reviewsにアップさせていただきますね。お楽しみに。他の出演者の方々のライヴもお客さんに大好評。皆さん楽しんでいただけたみたいで良かった。
Unfortunately the venue was not big enough, so it was full of the audience there as soon as the door was open. Some people had to wait outside to get the extra tickets.. I'm so sorry for them. I played with Mr.Carl Stone as Duo for the first day. I think you can see from the photo but Mr.Stone is using his iPod. Just before the show, Mr.Stone's powerbook didn't boot at all, so we decided that he plays his sound from iPod and sending audio signal to my mixer, and i recieve his audio signal to my Max/msp patch and I edited and processed them in real time. So most of the sound was based on his audio signal for the whole performance, but i think it worked in quite effective way. I think people liked it, I hope so.. And it's needless to say but other people's LIVE show were also really great. I'm sure people like them a lot. I'm planning to upload some other photos from this LIVE shows on my LIVE review as soon as i go back to Paris. You can see some photos of every artist on this event too. Please check it.
イベントの後はJapan Societyの皆さんとアーティスト全員で打ち上げ。今回もまたまた韓国料理でしたけど(昨日とは別のお店）、またまた美味くて食い過ぎた。。お店の人がサービスで水餃子を出してくれて、それがまた非常に美味かった。。っていうか皆面白過ぎ、笑い過ぎて腹筋が切れるかと思った。。結局夜中２時までレストランで騒いだ後ホテルへ。僕は寝る前にblog書こうと思ったけどマシンを起動したまま寝てしまった。今日はこれからソロでのライヴの準備の為、今から会場に向かいます。頑張ってきますね。
After the show, we again went the other Korean restaurant with people from Japan Society and all the artists. It was also beautiful dinner. I ate too much again... We went back to the hotel around 2:30 am, and i tried to write this blog before i sleep and i started my computer, but when i realized it was already next morning.. I'm going to the venue soon for LIVE show day2 from now. Today I'm going to perform as solo.
先日京都のshin-biで行われたLIVE reviewが、昨日traksyにアップされました。是非チェックしてみてくださいね。ノリノリの僕を観て笑ってやってください。
Posted by aoki at April 3, 2005 1:17 AM | TrackBackこんにちは
MoMAとか羨ましい場所に行かれていますね。
はい、そこまでデカい所は大阪には無いですよね...
開催している内容とか、規模とか東京の方がいいんですかね。
少しズレますがミュージアム繋がりで、ご存知かも知れないですが、東京にシェルミュージアムって言うのがあるらしいんですけども、そこで売っているフェラーリのF1ペーパークラフトが凄いみたいです。
カール・ストーンさんと一緒にライブとか、かなり気になります。
何年か前に京都の某大学で有ったシリコム、カールさんとかって言う組み合わせのイベントに行った時に初めてカールさん（何かカールおじさんみたいですね）の音楽を聞いたんですけど、かなりのカッコよさで、ぶっとびました。
そんな素敵な音を奏でる方とのデュオを日本でも聞ける機会があるように祈っておきます。
NYたのしそうやなーーー
僕まだ東京です。
っていうか、けいこさん（o.blaat)が写真にうつってて懐かしくて。
よろしくお伝えください。
がんばってなー。
>>ledさん
コメントありがとうございました。
カールさんとのライヴは凄く刺激的でしたよ。実は写真でもお分かりいただけると思うんですが、カールさんiPodで音出してるんですよ。カールさんのPowerBookが当日のリハーサルの時に起動しなくなってしまったので急遽彼がiPodから音を鳴らして、それを僕がリアルタイムでサンプリング＆プロセッシングするっていう手法を取ったんです。僕は死ぬ程忙しかったですけど、なかなか良い経験になりました。また近々traksyにムービーとレヴューをアップさせていただきますので、良かったらそちらをチェックしてみてくださいね。
>>taeji!!
コメントありがとう！元気にしてる？
東京どない？ケイコさん知ってるんやね。今回初めてお会いしたわ。
また連絡するなー。
はじめましてですOnoderaといいます
MoMAよいですね
MoMAの改修は日本人の建築家谷口吉生さんという方の
事務所でやられているんですよね
日本では豊田市美術館というところと
東京には法隆寺宝物館というところなんかがあって
きっと行かれるとなにかよいものがみれますよ
個人的に大ファンなのでMoMA羨ましくて
おもわず書き込んでしまいました。
AOKIさんたちの音楽や映像などを
そういうところで観たいです
そんなことあったらユメのようです
AOKIさんの活躍これからもすごく楽しみにしています
Onoderaさん
初めまして、アオキタカマサと申します。
コメントありがとうございました。
MoMAの建築もかなり刺激的でしたね。外観がNYの街並とはかなりかけ離れたものだったんですが、その存在感は刺激的だったと思います。日本人の方がデザインされてるんですね！誇らしい。
展示の内容はまあ『良いとこ取り』みたいな感じはありましたが、誰もが楽しめるという点では凄くいいチョイスだと思いました。今回は見て回る時間が少なかったので、次回行ける機会があれば是非ゆっくり回りたいですね。
あんな場所でライヴとかできれば本当に幸せだろうなって思います。もっと良い音楽作って、もっと自分のレベルを上げて、いつかあんな場所でライヴできるように頑張ります。これからもどうぞ応援を宜しくお願いします。
