(English below)
４日の昼にNYを出てから６日の夕方にパリに戻って来るまで、一度も横になって寝る機会が無かったんです。パリの部屋に帰ってから自分でもいつ寝たのか覚えてないぐらいの勢いで寝付いて、気が付いた時には翌日の午後３時半。久々の爆眠でした。昔からずっと寝るのは時間の無駄やと思って大嫌いだったんですけどね、最近は寝るの大好きです。もっと寝たい。 一時帰国している友人から預かってたサボテン達も元気でした。YSNK君、YKEちゃん、ご安心ください。彼らはバッチリ元気やで。
Since i left NY on 4th noon I haven't had any chance to lie down and sleep until i came back to Paris on 6th. I was really tired and i didn't even remember when i slept, then when i woke up, it was already half past 3:00 pm on the next day. I used to hate sleeping because i felt like i was wasting my time, But now I love sleeping... I wanna sleep some more.
写真じゃ分かりにくいかもしれないけど、僕がパリに戻ったと同時にパリも凄い雨。僕が帰る前日までは１５℃を越える暖かさやったのに、僕が帰って来た途端に気温も下がって大雨。僕が大笑いしたと同時に雨脚が激しくなった時に、僕は自分が雨男である事を確信しましたね。NYから大阪に嵐を持って帰って、その雨と気温をそのままパリに持って帰って来てしまったみたい。今日の大阪、晴れ、予想気温２２℃。パリ、雨＆雷、気温５℃。。パリの皆さん、すんません、僕のせいです。
It's a bit hard to tell from this photo, but it was raining really hard this evening. Just a day before i came back, it was really nice weather in Paris, but as soon as i came back, It was raining and we have thunder tomorrow.. I must i brought it from NY to Osaka and to Paris. Today it was fine in Osaka 22 degrees. In Paris, it's gonna rain and thunder, 5 degrees.... I think i bourght it here.. I'm so sorry for people who lives in here. it's my fault...
その後辛うじて夕暮れに晴れ間が。雲が奇麗。この後家を出る頃にまた雨が降り出す。
I saw blue sky and beuatiful coud in a short period of time. After this, just before i went out, it started raining again..
夜にその日パリに到着したばかりの田中フミヤさんと合流。一緒に食事しながら、"o.p. disc"に関して色々と話しました。明日パリのbatofarっていう所でDJをされるそうです。僕も行こうと思ってます。楽しみ。久しぶりに踊ろう。
In the evening, i met Fumiya Tanaka to have some dinner together. we talked about his new label "o.p. disc" a bit. I'm planing to release my next album and 12inchs on this label. He's gonna play at batofar in Paris tomorrow. I'm planing to go there. I'm looking forward to it.
Posted by aoki at April 8, 2005 9:08 AM | TrackBack大阪に僕が置いていった天気のわるさ、AOKIくんに付いてきてしまった ?
Posted by: my at April 8, 2005 3:10 PMまいどです！
そして、長旅お疲れ様でした。精力的に活動なさってるようで、さすがやなと感心してます。
さて、今回はパリ行こうかなと思っていたんですが、諸々の事情で参加できず、又もお会いするチャンスが先送りされてしまいました。その代わり僕は土曜日のLeedsに一泊二日で参加してきます。
ヨーロッパはまだまだ寒いので（というかホントあてにならない天気なので）、体調管理に気をつけてください。早くお互い暖かい天気に恵まれるといいですよね～。
では。
Posted by: den at April 8, 2005 8:32 PM>>myさん
ただいま帰りました。いや〜、マジで持って帰って来てしまったみたいです。僕にとっては大阪もNYもパリも、どこも冬並みに寒いですね。。どの街も僕が来る前までは暖かかったのに。。
>>denさん
コメントありがとうございました。
もう後ろは崖っぷちですから、前に進むしか道は無いです（笑）
無理してでも頑張ります！
今日この後フミヤさんのイベントに行ってきます。denさんには今回もお会いする事ができなくて残念でしたけど、また次の機会に是非！
早く暖かくなって欲しいですね。。もう冬はお腹いっぱいです。
はじめまして！
青木さん、雨に負けずがんばってください！！
サボテンのめんどう見てくれてありがとう。
奴ら元気そうだね。
雪枝にもおしえときます。
>>sAm0.さん
初めまして、アオキと申します。
コメントありがとうございました。
水なんかに負けません！
これからも応援宜しくお願いします。
>>ヨッちゃん
サボテンええ感じ。なんか落ち着かせてくれるな。
また写真送ります。
たかまさくん 地球一周お疲れ。
初めてのアメリカは充実した時間だったようでよかったね。
こっちでも聴けるのを楽しみにしているよ。
こっちではjo君ももがきながら一生懸命制作に打ちこんだはるでー
たかまさくんも体大事に頑張ってやーー ほなね
"o.p. disc"、とても楽しみです!アオキさんもこのレーベルから出される予定なんでしょうか?
お気に入りのレーベルが、また一つ増えるかもしれませんね。
パリって寒いんですね!気温を見て驚きました。
東京は桜が咲いているみたいです。私の地元もあと少しかな。。
雨に負けず、がんばって下さい!
>>sayuri
コメントありがとう。元気そうやね。
今回の初アメリカはかなり充実したものになったと思う。
沢山の素晴らしい人達に出会えて、それが嬉しかったな。
>>ayさん
コメントありがとうございました。
>アオキさんもこのレーベルから出される予定なんでしょうか?
はい、夏ぐらいに12inchと、秋ぐらいにアルバムを出させていただく予定です。今頑張って作ってるのでご期待ください。
これからも応援宜しくお願いします。
青木君久しぶり！
ライブなどお疲れさまでした。
パリに帰るとほっとするよね。
サボテンたちの写真どうもありがとう。
とってもうれしい、元気そうで良かった。
青木君の曲にずいぶん励まされているよ、ありがとう！
雪枝ちゃん
コメントありがとう。サボテン凄く元気やで。
毎日ボケーっと眺めてると凄く気分が落ち着くねんな。助かってる。
曲も楽しんでもらえて嬉しい。もっと良い曲作れるように頑張るな。
ヨッちゃんにも宜しく。