(English below)
昨日は凄く寒かったけど昼過ぎぐらいに微妙に晴れ間が見えたので、友人達とパリの公園に花見に行ってきました。パリの公園には桜が植林されている所がいくつかあって、昨日はCite Universitaireっていう所に行ってきたんです。これは八重桜っていうんですかね。物凄く奇麗でした。夕方にはくじけそうなぐらい寒くなってしまったので、ちょっと早めに切り上げました。今日のパリは快晴。凄く気持ちがいい。
It was quite cold in Paris yesterday, but we had sun shine sometimes so decided to go out for cherry blossom viewing. We called this "HANAMI" and we Japanese often go out for this in this cherry blossom season for a picnic. We found some places where we can enjoy cherry blossom in Paris, we went to the place called Cite Universitaire yesterday. They were really beautiful. If you have a chance please do that. It was really nice picnic.
数日中にはNYのLIVE reviewsをアップしようと思ってます。是非チェックしてみてください。詳しいレヴューも近日中にtraksyにアップさせていただく予定です。今しばらくお待ちください。
I'm planning to update my LIVE reviews soon in a few days. Please check it when you have time.
Posted by aoki at April 12, 2005 12:07 AM | TrackBackLIVE reviewsのペイジに、NYのレヴューをアップしました。是非チェックしてみてください。
http://www.aokitakamasa.com/indexes/2005.live.rev.html
I updated the LIVE review from NY today. Please check it when you have time.
Posted by: AOKI at April 12, 2005 4:26 AMhello aoki
i quietly read your posts and enjoy them really much :)
anyway, i'd like to let you know about this magazine i contribute to (www.designyourself.org). i did two music interviews for the magazine, one with a mate of mine who will soon release his lp at former mille plateaux and the other one with olivier alary from ensemble (it'll be a part of the upcoming second issue). i thought that it would be great to do an interview with you for the third issue. if you like the idea, please send me an e-mail, i'll be honoured.
take care
ekkert
thanks for your comment.
Yes, I'd love to have an interview for your magazine.
I'll send you an e-mail soon. Thanks again.
お、Carlさん、ちょっとスマートになった?
Posted by: anagma at April 18, 2005 10:19 AManagma!!!!!
久しぶり、元気にしてる？コメントありがとう。
僕も今回お会いした時にカールさんちょっと痩せたかなって思ったよ。またSWOでヨーロッパ来る事があったら連絡してな。