(English below)
最近気付いたんですけどこのblogを初めてからもう１年が経つんですね。。びっくりです。昔のエントリーとか観てたら笑けるぐらいお粗末で、、今もどうなのか疑問なんですが、、もっと文章と英語勉強しないと。そんな僕のblogをいつもご覧いただいている皆さんに心から感謝します。ありがとうございます、これからもどうぞ宜しくお願いします。
I realized that it's been one year since i started this blog.. Time past so fast.. too fast maybe. I read my old entries the other day and they are all really bad.. I hope it gets better than before now, but anyway i need to improve my English and also Japanese writing. I'd like to say thank you to all the people for checking this blog since then. thank you so much.
今年の１月にフランスの西の端の海沿いにあるLa Rochelleっていう小さな街でライヴをさせてもらって、今回そのオーガナイザさんからまたまたライヴのお誘いをいただいたんです。前回はまあ色々とあってかなり”修行”なライヴになってしまったんですけど、彼らもその事をかなり気にしてくれていたみたいで、今回は凄く満足の行くイベントになったと思います。幸い天気にもある程度恵まれて、凄く気持ちの良い時間を過ごさせてもらいました。このライヴの実現にあたって、オーガナイザのLaurentとAssociation meo、それと写真やビデオを撮ってくれたYに感謝します。ありがとうございました。
I did LIVE at city called La Rochelle in the very west of France in this January, and the organizer of this event gave me another chance to play at there this time again. I think I've done quite good LIVE this time. The sound systems were really good and all the people who worked for this event also did great job. I'd like to say thank you to Laurent who organized this event and everybody who works for Association Meo, and also Y who shot photos and video. Thank you all.
オーガナイザ曰く、この街には学生とお金持ちの老人しか住んでないそうですが、、確かに老人は多かったし学生も多かった。街自体は凄く古い建物ばかりで構成されていて、日本人の僕には物凄く特殊な空間に感じました。西洋建築にはある程度慣れてると思ったけど、時々こういう本当に古い街並に足を踏み入れると自分が日本人である事を痛感します。外国！って感じ。
La Rochelle is really beautiful city and i really like it. I've been spending quite a lot of time out of Japan and I thought i already get used to seeing European cities, But once i step into an old city like this, i felt very stong feeling that "I'm a Japanese". I felt like i'm in somewhere else. I hope you understand what I'm trying to tell you.
会場として使用されたChapelle Saint-Vincentは元々教会として使用されていた建物なんですが、今は多目的スペースとして街が管理しているそうです。こじんまりとした会場でしたけど、心配していた会場の残響もそれほど無くてなかなか雰囲気の良い感じでした。
Chapelle Saint-Vincent was (as you can tell from its name) used as an church in long time ago, and now they're using this place for a lot of events. I thought they might have strong natutal reverb inside the building, but it was not that much and it made me feel much better before i play my sound.
今回のライヴには招待客のみが入場できるように予め設定されていたし、出演者も僕一人だけだったので集客はそれほど多くはなかったんです。でも皆凄く真剣に僕の音に聴き入ってくれていて、ライヴ後にはかなりのご好評をいただけました。自分が真剣にやったパフォーマンスを真剣に聴いてもらうって凄く気持ちいい事やし、凄く幸せな状況ですよね。こういう感じのイベントにもっと出たいなー。エンジニアのMathewが凄く良い仕事をしてくれた。thank you Mathew!
今回はLIVE reviewsにレヴューをアップさせていただきました。是非チェックしてみてください。ムービーもご覧いただけます。
This event was held for people who had an invitation card and I was the only one to play, so there were not so many people were there. However all the people listed to my LIVE very carefully and they told me that they really liked my performance after the show. It was really nice event. I'd like to say thank you to all the people who came to see my LIVE at there. and also sound engineer Mathew did a great job for this. Thank you Mathew.
I also update my LIVE reviews on my web about this event. You can check some movies there, so please check it when you have time.
帰りの電車で撮った写真です。思ったんですけど、植物って太陽の光が当たってる時と当たってない時との見た目の落差って物凄いものがあるように感じるんです。太陽が当たってる時って『やったー！生きてるぞ！』って感じがするけど、そうでない時って凄くヘコんでるように見えたんですよ。面白い。それに気付いて以来そういう風にしか見れない（笑）
Fumiya Tanaka and RADIQ aka Yoshihiro HANNO( op.disc001 )
以前からこのblogでもご紹介していた、半野喜弘＆田中フミヤが新しく立ち上げたレーベル『op.disc』がようやく本格的に始動しました。リリース第一弾はボス二人による12inchです。フミヤさんが半野さんの音を使って、半野さんがフミヤさんの音を使って作られた曲や、それぞれのソロワークも収録されていてどの曲もかなりカッコイイんです！ 僕とtaeji sawai君が同じようなコンセプトで作った曲も、このレーベルから夏ぐらいにリリースされる予定です。是非お近くのレコードショップで視聴してみてくださいね。
A new label called op.disc by Radiq aka Yoshihiro Hanno and Fumiya Tanaka is now ready! They've just released a new 12inch vinyl recently and (of course) they are really really great works. I'm also going to release a 12inch vinyl with taeji sawai in this summer. Please check those works in the record shop around you! I'm quite sure you like them.
こんにちは。
ライブレヴューのムービーと新曲を聞きました。
青木さんの音楽は、優しい感じがしますね、穏やかで、透明で…。
実際会場で聞くと、音に包まれるような感覚も加わって、気持ちよいのだろうな、と思いました。
ブログ１周年なのですね、おめでとうございます。
日本でパリ気分を味わえる感じで、毎回楽しみにしてますよ。
私も何気に書いてるんですけど、あと３ヶ月で１年です。
こっちは青木さんと同い年の、日本のありきたりの日常です。
nicoさん
コメントありがとうございました。
レヴューをチェックしていただいてありがとうございました。
気に入っていただけて嬉しいです。
>私も何気に書いてるんですけど、あと３ヶ月で１年です。
>こっちは青木さんと同い年の、日本のありきたりの日常です。
自分では『ありきたりの日常』だと思われるかもしれないですけど、
実は他人から見れば皆さん結構びっくりするような面白い日常を送っておられると思うんです。
きっとnicoさんのblogも特別なんだと思います。これからもどうぞ宜しくお願いします。
まいど。元気でやってますか？
La Rochelleの写真きれいだね〜。だいぶそっちもあったかそうな感じになってきたね。しばらくaoki君のblogを覗けなかったんだけど、今日見たらオープニングのアナログジャケットのデザインにやられました。あれは相当かっこいいね。誰がデザインしたのかな？
至急ダウンロードで壁紙にできるようにして下さい（笑）
まいど、hideやん。
コメントありがとう。
あのデザインはいつも通り僕が基本的なコンセプトを考えて、それを水谷さんに具現化してもらってん。確か水谷さんこのデザインでT-shirtも作るって言ってたなー。