(English below)
パリもすっかり初夏の感じです。今日は昼間にちょっと雨も降ったけど、基本的には涼しくて過ごしやすい日でした。夕方からはパリの南にあるCite Universitaireという所に、徳井君がアーティストのTakumi ENDOさんと一緒に共同で始めるアートプロジェクトのオープニングパーティーに行ってきました。共通の友人達や今日初めてお会いする人達と一緒に楽しい時間を過ごせて良かったなー。徳井君と遠藤さんのプロジェクトも楽しみ。
Recently it's getting like summer here in Paris day by day. We had rain a bit today, but I really enjoy this weather. From the evening, I went to the opening party of the new art project by Nao Tokui and Takumi ENDO at the place called Cite Universitaire in the southern part of Paris. I spent really good time with my friends and I met some nice people for the first time there too. I'm looking forward to their project.
DJやってみたいけどレコードも全然持ってないしターンテーブルも持ってないから。。昔大学の学祭で一回やった事あるけど、ステージでDJしながらノリノリで踊り過ぎて針が飛んだなー。フミヤさんとか徳井君とかテラゾノ君とか見てたら、どうも僕には無理っぽい。
凄く感じの良い部屋でした。遠藤さん、お邪魔しましたー。
昨日からまたしばらく半野さんの犬を預かる事になりました。このコは凄く賢くておとなしい。ウチの実家の犬にもちょっとそういう所を見習って欲しい。。
以前このblogでもご紹介した僕の新しい12inchの発売日が６月１７日に改めて決定しました。皆さんには大変ご迷惑をおかけして申し訳ありませんでした。まだまだ未熟な部分も多いけど、自分では結構気に入ってます。是非お近くのレコードショップで試聴してみてください。
My latest 12inch vinyl was supposed to be released in the end of May, but we had a problem when we press vinyl so we had to change the release date. And Now it'll be released on 17th of June 2005 in Japan. It'll be also distributed in Europe from baked goods distribution too. It is still a bit hard to buy my works in Europe and US.., but please check it when you have a chance to hear it.
AOKI takamasa "simply funk ep" released on 17th June 2005
on ONEOWNER RECORDS+PROGRESSIVE FOrM
こんにちはアオキさん。
楽しみが伸びるのも悪くないですね！
がんばって待ちます！
ではでは〜
昨日は来てくれてありがとう。たくさんの人が遊びに来てくれて、すごくうれしかったです。これでプロジェクトにも弾みがつきそう。
プロジェクトについては、www.phonethica.net/blog/に詳しい情報があるので、よかったらのぞいてみてください。
明日からアメリカでみっちり勉強してきます。帰ってきたら、またご飯食べに行きましょう。ジミーの店に行きたい! :-)
ではでは。
>>sAm0.さん
コメントありがとうございました。
是非一度試聴してみてくださいね。
宜しくお願いします。
>>徳井君
昨日はこちらこそありがとう。めっちゃ楽しかった。
アメリカ頑張ってきてな。また話聞かせてー。
他の二人にも宜しくお伝えください。