(English below)
しばらくエントリーを書けなくてすいませんでした。７月５日に引っ越しを始めてから今日ようやく新しい家に完全に移動できました。引っ越しを手伝ってくれた皆、ありがとう！ 新しい部屋はある程度片付いたけどまだネットも来てないしこれからやる事が沢山あります、、。今は日本に帰っておられる半野さんの家を使わせていただいてネットしてます。半野さんありがとうございます。という事で今からしばらくは以前のように頻繁にblogをアップできなくなりますが、頑張ってできるだけアップしますのでどうかご理解ください。新しい部屋もかなり心地いいので、作品にも良い感じで影響してくれると良いけど。上は今預かってる半野さんの犬です。良い子です。
It's been a while. I've just moved to my new apartment (thank you so much for your help my friends!) some days ago and I haven't had a time to write this blog very much since then.. I still don't have internet in my new room, so now I'm using Mr.Yoshihiro Hanno's apartment to use network. Thank you Mr.Hanno. Now He's in Japan at the moment.
So, I think i can't update this blog very often until i get internet. But I'll try as much as i can, so please stay tune as usual. I really like my new room. It's really comfortable room and i hope I have a positive effect on my works from now. It's Mr.Hanno's dog. She's a good dog.
この夕日も見納め。ちょっと寂しいですね。
I'm gonna miss this sunset.
ロンドンでもテロ、、一応僕の友人は皆大丈夫だったみたいで良かったけど、、またか、、って感じですね。
引越は無事終了したみたいだね、おめでとさん。
今度の家こそ遊びに行くよ。意地でも。
ロンドンのテロは「忘れた頃に」やってきたね・・。なんでか日本では9.11の時みたいに頻繁にこのニュースはやってなく、さらっとした感じだよ。テロよりも郵政民営化の方がさも大事そうだよ。相変わらずキてる国です。
まだ先だけど、東京に来るの楽しみに待ってます。では〜。
hideやん
コメントありがとう。今度パリ来る時は是非。
また近々東京行くので連絡するな。