今回のこのイベントは数年前からずっと連絡を取り合っていたベルリン在住のアーティスト（かな？）のYoskeさんが主催するイベントKOI KLUBとOnitsuka Tigerと共同に開催したイベントで、ベルリンのファッションウィークのオープニングを飾る感じの華やかなイベントになりました。会場はベルリンの東側にあるwatergate。雰囲気も出音もかなり良かったので、僕もやる気ムンムンでライヴに挑む事ができました。今回も前日まで晴れてたのに僕がベルリン入りしてすぐに大嵐。雨が真横から降って来てましたけど、なんとかお客さんも入ってくれて良かったです。ホント僕がライヴする日って天気悪い。
Anyway, This time I write about a event called "Onitsuka Tiger and KOI KLUB presents "JUMPING TIGER DIVING KOI"" which was held in Berlin last weekend. This event was organized by one of my friend Yoske who runs a party called KOI KLUB in Berlin. The fashoin week of Berlin had just started at that time, so there were so many fashion people were there and full of people. I really liked the venue "watergate" and they had good sound systems and also really nice atmosphere in the venue.
このイベントを主催されているYoskeさんです。この場をお借りしてYoskeさんをはじめとする今回このイベントに関わった全ての方々にお礼をお伝えします。ありがとうございました。
He's Yoske the organizer of KOI KLUB. I'd like to say thank you to all the people who worked for this event. Thank you so much.
真っ白のOnitsuka Tigerを世界中のグラフィティーアーティストに彼ら独自の方法でモディファイしてもらったそうです。どれも個性的で面白い。それらの作品が会場のど真ん中に展示されてあったんです。
Yosuke asked some graffiti artists to modify those White Brand new Onitsuka shoes in their own ways. and they put those shoes in the middle of the floor. They looked really good. Everyone was unique and special.
PoleことStefanに会うのもホント久しぶり。相変わらず調子の良い感じでホントに楽しいおじさん。ライヴもノリノリでええ感じ。
Stefan Betke ake Pole. It was quite dubby and good LIVE set as always.
今回Fat Jonとは初めて会いました。すげー感じの良い人。僕の音も気に入ってくれたみたいで良かった。DJしながらラップしたりして結構忙しいライヴセットでしたけど、ソロのDJはかなりカッコ良かった。踊らされました。
I met Fat Jon first time then. I'm glad that he liked my set. He did rapping himself when he was doing his DJ too. Looked really busy but the show was really great.
翌日は何とか晴れた（意味ない）のでベルリン観光してきました。今までベルリンってライヴで何度か行った事はあったけど、ちゃんと街をウロウロした事がなかったので今回はかなり良い時間を過ごせました。
帰りの飛行機の時間まで朝から美術館とかギャラリーとか回りまくりました。楽しかった。
It was quite nice weather in the next day (why the next day..) so I went around Berlin City. I had been here quite many times but i didn't really had a chance to look around the city so far. This time I spent quite a lot of time to looking around Gelleries and Museums. I spent really good time.
KWっていうギャラリーです。ギャラリーって場所の持つ力がかなり重要になってくると思うんです。このKWの空間ってなんか好きですね。
その後にGuggennheim。思ったよりスペースが小さくでびっくりしました。内容は大御所ばっかりでしたけど、どれも興味深かった。この後アインシュタイン博物館に行ってばっちり楽しみました。アインシュタイン博物館はすげーお勧めです。あんなのが自分の国にあったら、その国の子供達にとって凄く良い科学的な刺激になるやろうなって思いました。国土資源無いし技術と知的財産で何とか食っていかないとダメな日本にああいった施設が無いのがおかしい。日本危うし。そろそろ一般相対性理論が古くなる時代が来るかな。
ベルリンって緑が多いし、道も広いので散歩してて凄く心地いいんです。散歩してたらデカイ噴水を使ってフライ・フィッシングの練習してる人がいました。なかなか良い時間の過ごし方。
