(English below)
昨日はツジコノリコとTower Records心斎橋店でのインストアライヴでした。あんなに沢山の人に来てもらえるとは思ってなかったから、マジでびっくりした。来てくださった皆さん、ありがとうございました。またこのイベントの実現にあたって色々と動いてくれたTowerRecords心斎橋店のスタッフの方々にもお礼をお伝えします。お店にあったCDもほとんど売れてしまって、これまたビックリ。。ライヴ前はかなり心配も多かったけど、最終的に良い感じでまとめられたと思います。１０月末のロンドンに向けていい滑り出しだったと思うし、更なる自信に繋がった。でももっと練習しないと。いつか日本も含めた世界中で満足のいく環境でライヴできると良いな。僕とツジコのライヴの前にリョウ・アライさんとのRATNのライヴもありました。
We did instore LIVE at Tower Records Shinsaibasi Osaka yesterday. I wasn't expect that a lot of audience but there were so many people there. I'd like to say thank you to all be people there. thank you. They said they got almost sold out. I was a bit worry about our LIVE because I've never done instore LIVE before and we didn't really have much time to practice for this, but i think we did quite good job this time, and we learned a lot from it. I'm sure we can do something much better for our LIVE in London in the end of October. We hope we'll have more opportunities to perform all over the world someday. Noriko and Riow Arai "RATN" played together before us.
ライヴを観に来てくれたサワイ・タエジ君がイベントを通してPAまでやってくれた。タエちゃんありがとう！ホンマ助かった。彼がいてくれた事で僕達もかなり安心してライヴに挑めました。
One of my best friends and also one of my favorite artists Taeji Sawai came to see our show and he did mixing work for us. Thank you Taeji!! He helped us a lot..
その夜はリョウ・アライさんとツジコのユニット『RATN』のイベントを観に心斎橋のApple Storeへ。ちょっと遅刻してしまったので二人のライヴは観れなかったけど、その後に以前このblogでも紹介したツジコの初監督映画『SAND AND MINI HAWAII』の上映を観て帰りました。皆さんには映画館でこの作品を観て欲しい。久しぶりに友人達とも会えて楽しかった。
In the evening I went to Apple Store Shinsaibasi to see Noriko and Riow Arai's LIVE, but i was a bit late and missed there performance. Noriko was showing her first movie which i introduced on this blog before "SAND AND MINI HAWAII". I'd like you to see it in the movie theater, to be honest.
タワレコ心斎橋良かったです！最初は行くの迷ってたんです。なんか音楽を聴きにいくのではなくて、単に辻子さんが見たいだけではないか？そんな事ではいかん！とか思って。結局、あっさり誘惑に負けて（笑）、サインと握手までしてもらいました。辻子さんの歌や、その佇まいにも感動しましたが、なにより青木さんが繰り出すリズムにグッときました。やっぱり音楽はいいな、ライブはいいな、って。今年にはいって仕事に集中してたので、音楽を聴きに出かけることがなかったんですが、もう一度、青木さんが音楽に引き戻してくれたようです。サイン会の時に、少し年配の方に「もっといい音響環境で聴いてもらえたら」みたいな事を青木さんが言われてのが印象的でした。でもサワイさんもヘルプされてたし、充分Okでしたよ。ただROCKETSとかでお二人のライブを見てみたいものだ、なんてふと思いました。ところで青木さんはKORG KAOSPAD、絶対使わないぞ！と思われてませんか？僕の勘違いかもしれませんが、そうなら青木さんらしい男気あふれる姿勢だと思います（笑）。
あと、明るいところでライブされることも稀だと思いますが、引き込まれてたら、そんなの関係なくなってました。青木さんのライブは、昔、大阪の赤レンガ倉庫で見ていらいだったのですが、より力強くなられた気がしました。ジャケットにサインと舌！書いていただきました。大切にします。長文失礼しました。お身体気をつけてがんばってください-！！
Posted by: AKIRA at September 4, 2005 1:38 PMどうもです。タワレコ心斎橋店いきました。音楽とてもよかったと思います、近くでみれたし。Aokiさんはノリノリで楽しんでいるのがよかったです。人多かったですね、僕も驚きました。このライブでいろんな年代の人、知らなかった人たちにAOKIさん達の音楽を届けれたのではないでしょうか。でCD買った人も多いでしょうし、ムーブメントがおきてました。サイン会では僕はCDにサインをしてもらいました。『きょうは楽しんで下さい』と声かけてくれたのも嬉しかった。なにげない一言かもしれないですか、ファンとしては心に残るものです。そのあとアップルにもいきました。映画よかったです、謎めいてる所多かったですが、辻子さんの歌との映像がかみ合っていて感動しました。主演のクロエいい味でてました。映画館でみたらもっと違う印象になると思います。きのうは良い一日でした忘れません。ありがとう。
Posted by: kei at September 4, 2005 4:05 PM本当にお疲れ様でした！
初めてのインストアどうでしたか？
見るのもヤルのも初めてで「メッチャ緊張するわぁ～」と呟いていたのがとても印象的でした･･･。
CDもほぼ売り切れでしたね！
ウルトラヴァイヴ小澤
初めまして。
青木さんの音ナマで聴くの初めてだったんですけど、
昨日のタワレコのライヴ、ホンマに良かったです。
めちゃくちゃカッコ良かった！
おふたりのアルバムも早速買って聴かせていただきました。
今度はもっと音にハマれる環境で、もっといい音で聴きたいです。
ライヴやって下さい。待ってます！
>>AKIRAさん
初めまして、コメントありがとうございました。
TowerRecords心斎橋にも来てくださってありがとうございました。
楽しんでいただけて凄く嬉しいです。今回は残念ながらツジコとのライヴはこのTowerRecordsのインストアだけでしたけど、またいつかちゃんとした環境で日本でもライヴをさせていただければ良いなって思ってます。その時はまた是非来てください。
>>keiさん
コメントありがとうございました。またTowerRecordsにも来てくださってありがとうございました。楽しんでもらえて良かったです。ホントお客さん多かったですね、嬉しかったです。
>このライブでいろんな年代の人、知らなかった人たちに
>AOKIさん達の音楽を届けれたのではないでしょうか。
ですね、それが今自分が求めている事なんです。年配の方や、普段コンピュータ音楽を聴かない人達にも聴いて踊ってもらえるように頑張って行こうと思ってます。
>>小澤さん
コメントありがとうございました。
今回インストアLIVEを初めてやらせていただいて、直にオーディエンスの方々と接する事ができて凄く勉強になりました。みんなもっと踊ってくれても良いのにって思いましたけど（笑）でも沢山の方々からご好評をいただけたし、CDもほぼ完売だったという事でほんとやって良かったと思いました。今回はありがとうございました。
>>びびんばさん
初めまして、アオキと申します。コメントありがとうございました。
TowerRecords心斎橋に来ていただいてありがとうございました。
アルバムも買っていただいてありがとうございます。楽しんでいただければ嬉しいです。LIVEも楽しんでもらえて凄く嬉しいです。また機会があったら是非来てくださいね。これからもどうぞ宜しくお願いします。
今回のインストア、本当にありがとうございました！
アオキさんやオザワさんとのやり取りがなければ
ほんとに実現できなかったイベントだと思います。
１Ｆのイベント・スペースで、
New Musicのジャンルからインストアを行うのは初の試みで、
どれ程の規模になるのか全く予想のつかないものだったのですが、
ほんとにたくさんの方がご来店して下さって、
たくさんご購入いただいて、
ライブ後もたくさんの反響をいただきました。
タワーレコード名古屋パルコ店の方も心斎橋に来て下さり、
札幌ピヴォ店の方からもサインと写真を！
というお話もいただきました。
お店の入り口という事もあり、
当店におけるNew Musicというジャンルも
かなり知っていただけたのではないかと思います。
この場をお借りしまして、
アオキさんはじめ、関係者の方々、ご来店下さった方々に、
改めて、ありがとうございました。
popcornさん
コメントありがとうございました。
またTowerRecords心斎橋でのインストアを企画してくださってありがとうございました。凄く楽しかったですね。僕もあんなに沢山の方々にお越しいただけるとは思ってなかったので、凄く嬉しかった。
皆さんに楽しんでいただけて僕達も凄く興奮しました。
引き続きがんがんプッシュしてくださいね。宜しくお願いします。
『28』は個人的に2005年ベストアルバムです。AOKIさんのリズムはホントすごい。僕は東京なのでインストア見れませんでしたが、ぜひぜひ東京でもライブして下さい。楽しみに待っております。
Posted by: kodama at September 7, 2005 5:13 PMkodamaさん
初めまして、アオキと申します。
コメントありがとうございました。
『28』を気に入っていただけて凄く嬉しいです。ありがとうございます。今の所いつツジコと一緒に東京でライヴさせていただけるか分からない状況ですが、いつか実現すれば良いなって僕達も思ってます。その時は是非お越し下さい。
Sugoi Aoki! I hope the 28 WILL be really sold out!
say hello to Taeji if you see himl again.
jane.
Hey Mehdi!
thanks for your comment.
I've heard that you already went back to Paris.
How are you?
I'm sure that your SHOBOSHOBO bus tour was a great success.
I hope you had a good time in Japan. You've been to so many
places where I've never even been before. I envy you a lot.
It was a bit pity that i couldn't join any of your SHOBOSHOBO tour.. Please tell me some stories and what you felt from this incredible tour when i go back to Paris.
FatCat told us that 28 is going quite well. Me and Noriko are going to have a LIVE show in Paris too, in the end of Ocotober.
Please come when you have time.
I'll tell your greeting to Taeji when i see him next time.
thanks again.
gambaremasu for 28!
you can read, watch & listen to the Shoboshobo japan bustour here : http://shobus.blogspot.com
i bring a good bottle of shochu and i dont drink as you know so i need help to finish it, lets eat togeather when you're back :)
jane!
Mehdi.
thanks for your comment.
I checked the web! and I could feel that you had nice and interesting time in Japan. I'm so glad.
>i bring a good bottle of shochu and i dont drink as you know
> so i need help to finish it, lets eat togeather when you're back :)
You know i can't dring either.. ;-) I'll try that..
see you then.