(photo : Yasufumi Kiyosaki)
(English below)
今日（厳密に言うと昨日、でも気分的には今日）の夕方に福岡から大阪に帰ってきました。今回は福岡を拠点に開催されているパーティー"OTONOHA"に参加させていただきました。この場を借りてライヴに来てくださった全ての方々と、オーガナイザの尾崎さん、またこのイベント関わってくれた全ての方々に感謝します。ありがとうございました。今回は先月大阪で黒川君と一緒にやったライヴでの反省点を踏まえて、かなり満足のいくライヴができたと思っています。来てくださった皆さんにもご好評をいただけて嬉しかった。あとラーメンも美味かった。
I came back from Fukuoka this evening. This time i joined a party called "OTONOHA" which is based in Fukuoka. I'd like to say thank you to all the people who came and all the staffs who works for this party, especially the organaizer Mr.Ozaki. Thank you. This time i tried to look back what i did in Osaka in last month with Ryoichi Kurokawa and tried to make it better. I think it worked in a good way.
(From left to right : me, RYOICHI KUROKAWA and ogurusu norihide)
福岡に行く前日は久しぶりに会う友人達と一緒にホルモン鍋。RYOICHI KUROKAWA 君と、先日BEAMS recordsからニューアルバム"good morning"をリリースしたばかりのogurusu norihide君も合流して皆でめちゃめちゃめちゃめちゃ笑ったし鍋はやばいぐらい美味かった。ご存知の方もおられるかもしれませんが、この二人とは大学時代からの友人なんです。楽しかったー。KMCH君、YSO君、ありがとう。
The day before i went to Fukuoka, I had dinner with some of my friends include RYOICHI KUROKAWA and ogurusu norihide. it was extremely funny moment and the dinner was incredible..
後数時間でパリに向けて出発します。ウチの愛犬ともまたしばしのお別れ。。それにしても今回の滞在は今までにないぐらい刺激的だった！ 今回一緒にお仕事をさせていただいた全ての皆さんに心からお礼をお伝えしたい。ありがとうございました。今年の年末は忙しくなりそうです。。
I'm leaving Osaka in a few hours to Paris. I have to say good-bye to my dog again.. However, I had incredibly exciting moments in Japan this time.. I'd like to say thank you to all the people who worked for the event which i participated. Thank you sooo much.
もう一つお伝えするのを忘れてました。。以前このblogでもご紹介したツジコノリコ初監督作品『SAND AND MINI HAWAII』がUPLINK FACTORYで上映される事が決定しました。チャンスがある方は是非。詳しくは下記URLでチェックしてみてください。マジで面白い。
http://www.uplink.co.jp/factory/log/000797.html