op.disc: compilation album will be released on 18th of November 2005
(English below)
今日はリリースのニュースを二つほど。一つは2005年11月18日にリリース予定のop.discコンピレーションです。アナログでのみ発売されていたop.discからの作品を２枚組のCDにまとめました。１枚にはそれぞれのアーティストのソロ作品、もう一枚にはそれぞれのコラボレーション作品が収録されています。アナログプレイヤーを持っておられなかった皆さんも、是非コレを期にop.discの作品を体感してみてください。今年の12月2日（大阪：SUNSUI)、12月3日（東京：UNIT）に同レーベル日本初のショウケースも開催される予定です。僕も参加させていただきます。そちらも是非。
I have two news about my releasing. op.disc will release their first compilation album on 18th of November 2005. They've been releasing their works only on 12inch vinyls, and finally they're going to release 2 CDs in one package. CD1 contains solo works and CD2 contains collaboration works for each artists. Please check it when you have a chance. and also op.disc will have the first show case in Japan on 2nd (Osaka :Sunsui) and 3rd(Tokyo :UNIT). I'm going to play there too. Please come.
もう一つはベルリンを拠点にするStaubgoldっていうレーベルから来週リリース予定のリミックス集です。Kammerflimmer Kollektiefっていうアーティストの作品を僕、David Last, Nôze, Jan Jelinekがリミックスしました。こちらも是非チェックしてみてください。
Another one is a remix album from a label called Staubgold from Berlin. I, David Last, Nôze and Jan Jelinek didi remix for Kammerflimmer Kollektief. Please check it too when you have a chance.
op.disc個人的には最高のドリームチームです。
昔からファンで聴いてきた人達ばかりなので、これからのリリースが楽しみすぎて漏らしそう！w
アナログでも聴きましたが、CDでもまとめてじっくり聴きたいしジャケットデザインもとても好きな感じなので購入予定です。
12月3日も是非行こうと思っているのでAOKIさんや皆さんのDJ&LIVE期待してます！
op.discのコンピ発売、うれしい！ でも、それ以上にびっくりしたのが、青木君がKammerflimmer Kollektiefのリミックスをやってたこと。僕とっては、今一番好きなバンドです。すごい！ 買わせていただきます。
>>k.kさん
コメントありがとうございました。
>op.disc個人的には最高のドリームチームです。
そう言っていただけれ嬉しいです。
このレーベルを通して世界中に日本人のポテンシャルをアピール
できれば良いなと思ってます。どうぞお友達にもお薦めしておいて
ください。宜しくお願いします。
>>Nao Tokui
コメントありがとう。昨日は皆ですげー食べたね。
僕はKammerflimmer Kollektiefに関しては全然知らなくて、リミックスの
オファーが来て初めて聴かせてもらった。リミックスも良い感じで
仕上がったと思うし、良かったら是非聞いてみてね。