(English below)
昨日ブカレストから帰ってきました。僕とツジコノリコのライヴは大成功でした。なかなか良い出来やったと思います。正直言ってルーマニアのブカレストに僕達の事を知ってくれている人達があんなにいるとは思ってなかったので、本当にビビりました。来てくださった皆さん、ありがとう。この場をお借りしてrokolectiveフェスティバルのオーガナイザの皆にも感謝したい。オーディエンスの反応も良くて今回もやってて楽しかった。ツジコノリコの声もあの日は冴えてました。今回ライヴ中の写真を撮ってなかったので、オーガナイザが送ってくれる予定の写真が手に入り次第改めてレヴューを書かせていただきます。それまでしばしお待ちを。MIDIコントローラ持って行くの忘れたのが痛かった。。
上の写真は帰りのタクシーの中で撮りました。結構気に入ってる。
I came back from Bucharest yesterday. I think me and noriko did quite good LIVE at there. I really enjoyed it myself and Noriko's voice was really clear, straight and soft as always. I didn't think that people in Bucharest know about us, but some people told me that they were waiting to see our shows and I was really excited when i knew it. so many people talked us after the show and gave us good feed backs. I'd like to say thank you to all the people who came to see our show and also the organizers of rokolective festival. I didn't have time to ask somebody to shoot some photos with my camera, so I'll do the review as soon as i receive some photos from them. Please wait a bit.
I took this photo in the taxi on the way to hotel after the show. I quite like it.