LIVE reviews updated + ACO "MASK"+ Shany Davis got GOLD medal

(English below)
2月10,11日にベルギーのHasseltっていう街で行われたfatcat主催のフェスティバルでの写真をLIVE reviewsにアップしておきました。ちょっと遅くなったけど。この場を借りて会場に来てくださったオーディエンスの皆さん、fatcat records、会場となったKunstencentrum BELGIEのスタッフの皆さんにお礼をお伝えします。ありがとうございました。このイベントは正に十人十色って感じで、様々なスタイルを持ったアーティスト達がそれぞれの個性を爆発させてた感じがしました。ほんと色んな人がいるなー、価値観も様々。良い勉強になりました。自分達のライヴはまあまあの結果やったと思います。途中上からビールが落ちて来るっていうハプニングもあったけど、機材にビールがかからなくて良かった。このイベントで４年ぶりにCom.A君に会った! ３人で大爆笑。
そう言えばfatcatのウェブで去年の10月28日にロンドンでやった僕とツジコのライヴ音源が聴けるそうです。右上のプルダウンから"Radio Show"を選択してみてください。あのライヴはまあまあ良かったと思うけど、でもやっぱりライヴ録音ってなんかちょっと恥ずかしい。

I updated the review of fatcat festival in Hasselt Belgium on my LIVE reviews. First of all, I'd like to say thank you to all the people who came to see our show there, and also thank you to fatcat and all the people who worked for Kunstencentrum BELGIE. There were so many different kinds of musicians there and i enjoyed their differences.
By the way, now you can listen to me and Tujiko's LIVE which was recorded at THE LUMINAIRE in London on 28th of October 2006 on fatcat web. It was not a perfect show but i think it still works. I hope you enjoy it.

ACO "MASK" on Ki/oon SONY 22nd Feb.2006

以前blogにも少し書きましたけど、ACOの新しいアルバムに僕とACOがやったカヴァー曲が収録されてて、それが2006年2月22日にKi/oon SONY からリリースされるそうです。カヴァーしたのは"The Waitresses"っていうバンドの"I Know What Boys Like"で、いつも通りノリノリな感じに仕上がったと思ってます。”にゃーにゃー”が良い感じ。結構頑張ったので是非チェックしてみてください。

A Japanese female singer ACO is going to release a new album on Japanese major label Ki/oon SONY and I did a cover work on track 3. This will be released on 22nd of February 2006 but Unfortunately as always I don't think this will be distributed in other countries except Japan. The original song "I Know What Boys Like" was composed by the band called "The Waitresses". I made it bit more funky as always. I hope you like it. I love they way ACO sings "nya, nya, nya..."

昨日やっとop.discからリリース予定の12inch用の曲が仕上がった。。。techno作るのって難しいですね。。ほんま良い勉強になりました。もっと頑張ります。

I've just finished the songs for my next 12inch vinyl on op.disc yesterday... Making techno is really difficult...

今日ウェブのニュースで知ったんですが、African-AmericanのShany Davisさんっていう人が黒人で始めてスケートで金メダルを取った。アイススケートとか水泳とかって黒人の選手を全然見ないからよほど差別があるんやろうなって思ってたんですけど、このニュースを聞いてなんか凄く嬉しかった。ヨーロッパでも人種差別を露骨に感じる事が多い。（この記事に関しても、2月19日の時点では英語での記事が見当たらなかった）アジア人も黒人も、頑張って白人の舞台にガッツリ食い込んでいって欲しい。皆お互いを認め合って、それぞれの違いを理解して、もっと自由に表現できる世界になれば良いな。そういえばF1にも黒人ドライバ−はいない。黒人がF1の世界に食い込んでくるようになれば、きっとまた様々な記録が塗り替えられるやろうな。F1にはもっとFUNKが必要やな。日本人も頑張れ！
http://www.yomiuri.co.jp/torino/news/20060219ie36.htm

I found the news which said African-American Mr.Shany Davis got a GOLD medal on speed skate 1000m in TORINO Olympic. This is the first time African-American got GOLD medal on this category. What a great news. I realized that so far I haven't seen any Black people who does ice skate or swimming competition, so was guessing that there might be some color discrimination or something, but i was so glad to hear this news. Unfortunately I couldn't find English news for this( I found it in Japanese). I hope there'll be no color discrimination in any place and we can express themselves freely and respect and udersntad each differences. By the way i don't see any African F1 driver so far either... I'm sure they'll make incredible new records if they come to F1! We need more FUNK in F1 too.

Posted by aoki at February 20, 2006 12:06 AM | TrackBack