What this fragment means? I haven't translated it.

"多分今月号やと思うんですけど、Sound&Recording誌に連載されているサワイ・タエジ君のコラムに、僕とサワイ君の対談が掲載されるそうです。機会があれば是非チェックしてみてください。"

Thanks in advance.
Greets.

I do love tea :-)
I only drink British tea though. I have never tried Japanese or Chinese tea...maybe I should.
...and yes, coffee is disgusting ;-)

Murray.

You're not alone, I don't like coffee. I only drank that once time, but no more!!
For the tea, I only drink Green Tea and sometimes white tea. There is no particular difference of taste between both but apparently the white tea is good for cancer prevention.

>>Szewczky
thanks for your comment.
That means "me and Taeji Sawai did interview on this month's issue of Sound&Recording magazine. Please check it when you have a chance" I wrote it only in Japanese because this is a Japanese magazine.

>>Murray
thanks for your comment.
you can try Japanase and Chinese tea too. they're very nice.

>>laurent
thanks for your comment.
I don't know if those my favorite Chinese tea work for something, but i liked the taste and smell. I'll try that white tea when i have a chance.

thank you all.

お茶美味しいですよね。
僕も昔は炭酸飲料が好きでよく飲んでましたが、
最近はめっきりお茶っ子でほうじ茶やプーアル茶を飲んでます。
茶器や飲み方なども知れば知るほど奥が深い。

お茶はいれて飲むまでの過程も気分が落ち着くから好きです。
それにしてもコーヒーが“焦げたお湯”と感じるという表現は
かなり面白かったw

op.discからのアルバムが今から楽しみ！
お茶を飲んでアルバム制作ノリノリで乗り切ってください。
Sound&Recordingの対談も読みます。

私は珈琲派。焦げたお湯じゃない美味しい珈琲を今度ごちそうしたいわ〜
でも美味しいお茶は大好きです。
レピシエってお茶やさんはフランスのお店ではなかったかな？
ここの紅茶はほんとどれも美味しいよ。

>>操上ケンタさん
コメントありがとうございました。
久しぶりの日本人コメントが嬉しい ;-)

コーヒーも牛乳をたくさん入れるとまだ飲めるので、時々一口ぐらい
飲みたくなる時もあるんですけど、やっぱり僕はお茶が好きです。

Sound&Recording、たしか今月号やと思うんですけど、、
間違ってたらすいません。

>>terry
コメントありがとう、元気にしてる？
じゃあ是非今度その美味しい珈琲をいただきたい :-)

>レピシエってお茶やさんはフランスのお店ではなかったかな？

知らんなー、今度チェックしてみる。
紅茶も良いけど、やっぱりアジアのお茶の方が好きなのかも。
いずれにしてもトライしてみる。ありがとう。

Being italian (and a southern one, I should add) coffee is my official drink all day. The short, black one- and not the long, american, water-y one. Oh, and tea does the "burnt hotwater" thing for me ;)

haha Aoki, chinese tea is surely very good for your health as well. Jasmine tea is my favourite (it is called xiang pian 香片) and there are some other types that you can try (depends on whether you like them mild or strong). Jasmine is mild, or if you like strong, i think Pu-er is, or another called Tie-Guanyin (translated as Iron Goddess of Peace). Crysanthemum tea is also a popular chinese tea (very mild and fragrant) and I suppose you have tried Oolong-cha. Hope these helps!

>>Antonio

thanks for your comment.
Most of my friends who loves coffee always tell me that Italian coffee is the best in the world. and One of them told me before, once he had Italian coffee in italy, he felt that he doesn't wanna drink coffee in Paris anymore. Then I've tried Italian coffee in Rome, and it was really strong and pure, I'm sure that it's really good but it was too strong for me ;-)

>>shu
thanks for your comment.
I'll try those Tie-Guanyin and Crysanthemum tea, I've never tried those. thanks for telling me those.

hello AOKI
i was just wondering what you've been listening to lately, if you have any favourite albums or songs at the moment?
I'm just curious :-)

best,
Murray.

hello Murray.
thanks for your comment.
Recently I listen to Jay Dee and Common very much. and also Oren Ambarchi when i read books.
and mainly I listen to my own music too.

Aoki: it's just a matter of getting into the habit. Once you get it (for me, it was when I was thirteen or something, when in italian families they decide you've grown up enough to start drinking wine and coffee) you'll never ever get it out! ;)

Hi Aoki,

I just wanted to drop a line and tell you how much I am enjoying your music. I am curious what program you are sequencing in? Logic or what? You're doing a great job in the genre!

Daniel

Hello Daniel.
thanks for your comment.

I mainly use my own sequencers and Logic.
thanks.

以前に書き込みさせて頂いた、ジュエリーデザインをやっているmasaです。おひさしぶりです。
今現在デュッセルドルフに留学しています。

AOKIさんブログとＨＰはよく拝見しています。そして以前から思っていたのですがとても写真が美しく、特徴的ですよね。
僕もこの周辺減光した写真がとても好きです。
ブログに使ってる写真は全てデジカメで撮影されたんですか？
もしよろしければ機種を教えていただませんでしょうか？

AOKIさんのライブをぜひヨーロッパで観るのを楽しみにしています！

Hello Aoki. I wanna ask that your track "I Will" will be avible to download again? I don't have a chance to download it :(

>>masaさん
コメントありがとうございました。お久しぶりです。
いつもウェブをチェックしてくださってありがとうございます。
留学頑張ってくださいね。

写真も気に入ってもらえて嬉しいです。
写真はいつもCONTAX TVS DIGITALとSONY Cyber-shot DSC-W1の二機種を状況によって使い分けてます。最近SONYの方のレンズにゴミが入ってしまったので、ここ数ヶ月はずっとCONTAXのみを使用してます。ほんとは35mmで撮りたいんですけど、やっぱりスキャンする手間を考えるとどうしてもデジタルで撮ってしまうんですよね。。
でも１０〜２０年先の事考えたら、やっぱりフィルムで撮っておいた方が良いのかなって思ってるので、近々35mmのカメラを購入しようかなって考えてます。

>>Szewczky
thanks for your comment.
Unfortunately I don't have any plan to update "I will" again..
I hope you can find it on internet somehow.. sorry about it.

CONTAX！やはり素晴らしい。
僕もCONTAX大好きなんです。
そんなにカメラに詳しくはないのですが、色味が好きでlomo LC-A＋AGFAフィルムを好んで使ってます。contax欲しいですね。
AOKIさんは写真にもその世界観が感じられますね。
また35mm買ったら報告楽しみにしてます。

Szewczky, do you have MSN messenger? if you do I could send you "I Will". I was fortunate enough to catch it when it was up.
let me know...

best,
Murray.

I don't have MSN. But you could send it to me with use of megaupload.com or something like that (rapidshare.de, yousendit.com). I'll be glad. You have this in WAV format?

ok, i will look into these websites and post another comment on here...
yeah, it's in .aif format. it's 22.4 MB...high quality.

Ohh, please, upload it for me. Thanks in advance.

こんにちは☆以前なんどか書かしてもらってるgreaというものです。

僕もお茶大好き人間です。抹茶とかほんまうまいです。抹茶のアイスとか冬でも食べてます（笑）

青木さんは新譜出す予定とかありますか？次のアルバムとかどんな感じなんやろうとか思うと楽しみであります！！

話は変わりますが、今日本でＰＳＥの問題でもめてるのご存知でしょうか？ビンテージの楽器やオーディオが四月から輸入禁止になり、販売もできなくなるという問題なんです。。しかしオークションや個人売買はＯＫていうなんともいい加減なことな法律なんです。政府から言わしたらそのＰＳＥという安全マークがないものは、漏電やらで危険らしいのです。なぜ今になってこんな問題がでてくるのだろうと考えると正直腹が立ちます。坂本龍一さんはじめ音楽家の人達が先陣きって阻止しようとしてくれています。僕も音楽やってるのですが、日本という国がだんだん音楽しにくい国になってるような気がします。いいものがだんだん減ってきていてなんだか悲しいです。

greaさん
コメントありがとうございました。

>青木さんは新譜出す予定とかありますか？

はい、夏ぐらいにop.discから12inchシングル、アルバムをリリース予定です。また詳しい情報はリリースが近くなったらお知らせしますね。それまでしばらくお待ちください。

>話は変わりますが、今日本でＰＳＥの問題
>でもめてるのご存知でしょうか？

はい、数ヶ月前に初めてこの法律の内容を知った時は、意味が分からなくてしばらく何をしていいかも分かりませんでした。僕ももちろん真っ先に署名に参加させていただきました。このブログでもこのアホ法律に関して書こうかと思っていたんですが、ホントにこんなアホな法律今まで見た事ないって思うぐらい意味が分からないので、正直どう書いて良いか悩んでいるうちに時間が過ぎてしまったっていう感じです。ビンテージ機器に関しては緩和されたようですが、そんなもんなんの改善にもなってないし、京都議定書が議決された国が作るような法律じゃないですよ。地球環境を改善する方向とは全く真逆に進路を取るような法律です。この法律を作った人間に恥を知れとはっきり言いたい。さらに世界に日本政府のアホさ、無脳さ、無知さを露呈したようなものです。政府にメイルを送ったりしたんですが、当たり前のように僕のような無名人に返事が来る訳もなく、日に日に苛立ちがつのるばかりです。
この法律なんて企業と政府との癒着をハッキリと証明するようなものだと僕は思ってます。今まで家でギターを弾いてて死んだ人を一人も知らないし、僕は今まで購入した中古機材で怪我をしたこともないし、TV見ててTVが爆発して死んだ人も知らない。国民に新品の製品を買わせようとする企業が政治家に賄賂を送って作らせた法律としか思えない。最初にこの法律を作ろうと言い出した人間を特定して、そいつの背後を徹底的に調べるべきです。

最近フランスでは学生達が雇用に関する法律に対して物凄い勢いでデモを行っていて、大学が封鎖されたり、立てこもったりする人たちもいるんですね。若い人たちの主張が凄くハッキリしていて、この国も捨てたもんじゃないって思います。このPSE法がもしフランスで施行されたとしたら、学生が反発するような事態では終わらないと思います。国民の大半が激しく抗議すると思います。

先日このアホ法律への反対署名者の最終的な数の少なさに強烈に驚かされました。どれだけの日本国民が自分たちの国の政策に興味を失っているか、また小泉アホ政権の悪政の結果、国民の多くが日々の生活に忙殺されて、自国の政府が行っている悪政に物を申す暇すらない状況にある事に驚きました。僕も今まではっきり言ってアホな政治家がやる政治になんて興味なかったけど、今はもうそんな事言ってる場合じゃないって思うようになってます。今自分には何ができるのかを真剣に考えています。心の底から悔しい。本当の日本はこんな国じゃない。

hello aoki your music is excellent,what is your sequencer??and logic, what is logic??logic pro??with 2 macbook pro??? i listen everyday your music thanks aoki

no war no more

Hello anguiano.
thanks for your comments.
I'm glad that you enjoy my music. thank you very much for that.
I use any software and hardware which can produce my favorite sound.
thanks.

aoki do you know sascha ring??he made good music,multifunktionsebene and trrial and error are very very good

anguiano, thanks for your comment.
Yes, I know him. we've played at the same festival a few times before. thanks.

you are the teacher

Aoki when you avenge to madrid I sere happily and if you come with tujiko I sere furthermore happily, thank you aoki