(photo : Hiroshi Yamato)
(English below)
今日大阪に帰ってきました。なんか移動ばっかりでちょっと疲れたけど、でもその価値が十分ある充実した数日間でした。１２日に参加させてもらったNIKEのイベントに来てくださった皆さん、ありがとうございました。予想通りかなりアウェイな感じでしたけど、普段僕が出るイベントにはなかなか来てもらえないようなお客さんの前でライヴをさせてもらう事ができて凄く嬉しかった。実際あのテの音楽を初めて聴いた人も多かったみたいで、不評で終わるかなーって思ってたんですけど意外と評判が良くてなんか嬉しかった。僕のライヴの途中で周辺住民方々から苦情が入ったみたいで、ガツンと音量が下がってしまったんです。まあしょうがないので途中でライヴを中断して、最後にQuickTimeで『see that girl』を流してみました。それが結構良かったのかな。まあ楽しかったです。この場をお借りして今回僕にこのチャンスをくださった藤川さん、オーガナイザの皆さん、関係者全員、来てくださった全ての方々と友人達にお礼をお伝えします。ありがとうございました。LIVE reviewsもアップしておきました。
I cama back to Osaka today. I've been moving and traveling around many places in these past few days, so I'm really tired now..But I spent really really good time and now I'm really satisfied with those busy days. By the way, I did LIVE in Ohsaki Tokyo on 12th in NIKE's event, and I enjoyed it very much. and many people told me that they also enjoyed it and that's what i wanted to hear ;-) I'm glad that they enjoyed it too. Unfortunately we got complaint from people who live around the venue and we had to turn it down in the middle of my performance, so I gave up doing LIVE and played "see that girl" at the end like a DJ. I think it worked. Anyway, I'd like to say thank you to Fujikawa-san who gave me a chance to play there this time, and thank you to all the people who came, all my friends, everybody who worked there and organizers. Thank you very much.LIVE reviews is updated too.
今回久しぶりに何日か東京に滞在する時間があって、散歩しながら色々と写真を撮ったのでそれをアップしておきます。東京ってほんまに不思議な街。海外に長く住んでるせいか、日本特有な部分が凄くはっきり分かる気がする。ちょっとベタやけど、そんな写真をいくつか。
This time I had some spare time to look around Tokyo after a long time, so I walked around there and took some photos. Now I noticed that Tokyo is really unique city. Maybe I spent quite long time outside of Japan, that's why i think this way thought.. Here are some of my favorite photos from there.
東京の後はそのまま妹が住む長野に行ってきました。小布施っていう街と妹が住む三水っていう所と渋温泉。いずれも素晴らしい環境でした。。また行きたい。日本人で良かった！って再確認できた気がする。
I went to Nagano where my sister lives after Tokyo. I went to Obuse,Samizu and Shibu-Onsen. It was amazing atmosphere.. I wanna go there again..
先日僕が出演させていただいたA.D.podcastingが早くもアップされました。収録の時に３人でかなり盛り上がってしまって収録時間が１時間半ぐらいになってしまったので、３回に分けてアップされるそうです。それの２回目。あともう１回あるみたい。そちらも是非チェックしてみてください。
もうすぐパリに戻ります。今回新しく知り合えた人たち全員、久しぶりに会えた友人達全員に感謝。みんなありがとう！楽しかった！
I'm going back to Paris soon. I'd like to say thank you to all the people who i met first time during my stay in Japan this time, and all my friends too. thank you all!
お疲れさまでした～温泉でノンビリもできたようでなによりです。残念ながらNIKEイベには行かれなかったのですが、yellowでの興奮は持続中です!!次にお会いできるのはalbum発売後ぐらいになるのかな？
…青木さんは田中康彦さん御存知ですか？彼の音を聴いてる時に青木さんの事をフト思い出したので…それだけなんですが…すいません変な質問で。。
CHAOSに引き続き、NIKEイベントも拝見しました！
仕事を終えて行ったのですが、会場外で音が聴こえてきて
「これは青木サンの音に違いない！！」とダッシュで入りましたw
短い時間で残念でしたけど、最後は会場がPeaceな雰囲気に
包まれて良かったです。『see that gilr』効きましたね。
とにかく青木さんの音が身体にしみ込んで幸せでしたー。
>>yuki-daiさん
コメントありがとうございました。
次に日本に帰って来るのは多分秋ぐらいになると思います。
その頃にはアルバムもリリースされていると思います。是非チェックしてみてくださいね。
田中康彦さんは知りませんね。今度チェックしてみます。
>>YEさん
コメントありがとうございました。
CHAOSとNIKEのイベント両方に来てくださったんですね。ありがとうございました。楽しんでもらえて凄く嬉しいです。NIKEの方は最後ちょっとぐだぐだになってもうたかな、、って思ったんですけど、まあ上手くまとまったみたいで良かったです。また是非来てくださいね。
こんにちは。
初めておじゃまします。
yellow,ナイキのイベント等々、大変お世話になりました。
久しぶりに音のなかをユラユラと泳げぐ快感を体験できました。
ああ、気持ちよかった、、、、。
写真、掲載していただけて感激です。
ありがとうございます。
またお目にかかるのを楽しみにしています！
それでは、オーヴォアール！
Posted by: Ayako Sakuma at May 18, 2006 11:45 AMSakumaさん
コメントありがとうございました。
あと今回写真も沢山撮ってくださってありがとうございました。
楽しんでもらえたと聞いて凄く嬉しいです。
また次の機会に是非お願いしますね。