(English below)
昨日バルセロナから帰って来た徳井君から、SONARでの澤井君 のパフォーマンスが大成功だったと聞きました！やっぱり僕が思った通りです ;-) 彼が今以上に世界的な評価を得るのは時間の問題やと思いますね。楽しみ。そんな彼のインタビューの後半を、sync podcastにアップしました。インタヴューがあまりにも長くなったので(映像の最後の方はもう日が暮れ始めてる）、後半は結構ブツ切りって感じですけどね。是非チェックしてみてください。次回から数回に渡ってのsync podcastは、徳井君のSONARレポートをお送りする予定です。澤井君や、堀尾カンタ君のパフォーマンスとかパフォーマンス後のインタヴューのムービーも収録する予定です。僕も結局行けなかったので、すげー楽しみ。

Nao Tokui just came back from Barcelona and told me that Taeji Sawai's performance at SONAR was a great success! I knew it ;-) I hope he'll get more opportunities to perform in all over the world. Please check his performance if you have a chance. "incredible" is the best word to describe it.
We updated sync podcast and you can check the last half of interview with Taeji, but.. I'm sorry that we only speak in Japanese this time too.. Enjoy the sound of unknow language. it might be exciting sometimes ;-)
Anyway, we're now planning to broadcast Taeji and someother friend's performance at sonar and also some interviews of after their shows. I couldn't go ther this time, but Nao Tokui went there and got some interesting movies. I'm also looking forward to it. Please check it.