(English below)
ギリシャのアテネにおけるファッション、デザイン、音楽イベントなどの様々なアートシーンをリードしてるBIOS。その３周年を祝うBirthday Partyに光栄にも招待されて、アテネでバッチリLIVEさせてもらってきました。今回この機会を与えてくれたBIOSのスタッフ全員と、イベントに来てくれた全ての人たち、またそこで知り合った刺激的な人たち全員に感謝したい。上の写真は港からの夕焼け。今回ギリシャに初めて行かせてもらって、行く前から友人達が『夕焼けを見た方が良い』って言ってくれてた理由がはっきり分かりましたね。素晴らしい５日間でした。
BIOS which leads fasion, design, and music or many kinds of other art scene in Greece gave me a chance to perform in Athens this time. I've been ther first time and I really really like this city.. It's special place. I felt it. Anyway, i'd like to say THANK YOU! to all the people who works for BIOS especially Vassilis and Christos, and all the people who came to see my LIVE show, and also all the exciting people i met. I took the photo above from the port. I really loved the sunset in Athens.
BIOSの建物です。古い工場後を改造して、カフェ、コンサートホール、シアター、デザインオフィスなど様々な文化スペースがセットされてる。雰囲気は申し分ない。宿泊施設もあって、今回僕もそこに泊めてもらいました。偶然にもちょうど僕が泊まった部屋は、COMME des GARCONS Guerrilla Store の一部。お店として使用されてる部分のドアの一つが僕が泊まった部屋の入り口だったんですよ。なんかラッキー。しかもその店長さんが僕のファンの方で、ビックリやら嬉しいやらでなんか変な感じでした。思わずニット買ってしまう....
This is a BIOS building. They said that it used to be an old factory and now they have cafe, concert venue, movie theater, office and so on. It's really good atmosphere and I really liked it. and they also have guest rooms which I stayed this time. By coincidence, there was also a COMME des GARCONS Guerrilla Store just by the room where i stayed. This must be quite rare thing. and i couldn't stop myself buying a sweater...
で、本題のライヴは、、ちょっと課題の残る結果でしたね。。言い訳になってしまうんですけど、僕たちの音ってホントにその会場のサウンドシステムに左右されるんですよね... 会場の残響が凄くて、なかなか難しいライヴになりました。あと曲の展開とかももう少し考えないとなーって思いましたね。それでも反応してくれる人が多かったので凄く嬉しかった。
My performance this time was... ,to be honest, not really good. I don't mean to make an excuse, but my kind of sound is heavily dependent on sound systems of the venue, and this time my sound didn't really fit there... I need find some solutions about this problems..mmm.
Still some people said to me that it was good after the show.. I felt that I was saved a bit. thank you all.
３周年を祝うパーティーという事もあって、みんなスゲー楽しそうに盛り上がってました。バーもカフェも感じ良いし、売ってる飲み物も美味しかった。センス良いなー。普段こういう場所でアジア人を全然見ないからなのか、みんなジロジロ見てくる:-)
It was a really good party. Happy Birhday BIOS! They all look really happy. I really love this cafe and bar. They have excellent taste in many fields. I guess, Not so many Asian come to this kind of party in Athens, so people looked at us so often ;-) We must be rare existences for them ;-)
真ん中の気の良い兄ちゃんがBIOSのボスのVassilis. すげー良い人。素なんですよね。センス良いし。
さっきも書いたけどアテネは夕焼けが奇麗って色々な人から聞いてて、行ってみたらホンマにその通りでした。街と自然の割合が良い感じやなって思いました。街中、いや国中が遺跡だらけなんで、新しい建物をガンガン建てるワケにもいかないからかもしれないけど。そういえば滞在中は毎日夕焼け見に行った。そしたらなんか体中が風と光で洗われた気がした。
Some of my friends told me before i went there that Sunset in Greece was amazing. and It was true... Incredible.. I went to see susent every evening while i stayed there. I felt like i was washed by light and confortable wind. what a experience.
食べる前に写真撮ろう！って思ってたのに、美味しそうだったんでそれも忘れて速攻で食べてしまって、、食べさしですけど、すいません。。野菜が凄い！プラスチック製のプロダクトみたいな感じじゃなくて、ちゃんとした本物の野菜でした。美味い。コレが当たり前なんですけどね。。
I was thinking about taking photo of those food before i eat, but once they brought them on our table, I forgot to shoot and started eating...So sorry about this.. Well they have really really good vegetables in Greece! taste and look different! That was real vegetable. This is what i want.
アテネは野良犬？が多いみたいなんですけど、みんな首輪付けてたりしてて、どうもその辺の地域の人みんなで飼ってるっていうか野放しにしてるって感じなのかもしれない。犬たちも人間に対して全然警戒心とか持ってないし。みんな幸せそう。
ゼウスの神殿遺跡で生まれ育ってる子犬。どうか健康に育ってなー。
今回も沢山の刺激的な人たちと知り合えて本当に嬉しかったなー。脳に新しい刺激がガンガン入って来てるのを実感できる気がしてました。行った事ない場所に行くって良いですね。その度に新しい視点を得れる気がする。
I met so many exciting people there this time again. and I had really really good time there. I love Athens. I felt that i got a lot of stimulation into my brain. It's really good to visit somewhere I've never been, I alway get another new persepctive whenever i do this.
そう言えばBIOSのカフェで本読んでたら、あるギリシャ人に『何読んでるの？』って言われて、ジョージ・オーウェルの"1984年 "を見せたら、ちょうどその彼もその本を読み始めた所って。こんな偶然あるんですね。この本凄くお勧めです。今の世界と照らし合わせて読むと興味深い。こういう本を読む人が増えてるって事なのか、ただの偶然なのか。
By the way, when i was reading "NINETHEEN EIGHTY-FOUR" written by George Orwell, one guy talked to me and said that he also started reading it. What a coincidence. This book is really interesting if you compare to the real world. I feel like Big borother is already there.
LIVE reviews もアップしておきました。
LIVE reviews is also updated.
Posted by aoki at October 3, 2006 11:04 PM | TrackBackAOKI,
looks like you had a great time in Athens and a great show. Greek sunsets look amazing. Hopefully some of these australian promoters who are stuck in the past will book you and you can see australian sunrises. Good luck on your japanese tour.
all the best,
paul
Posted by: paul c. at October 4, 2006 8:27 AMこんにちは。boisお疲れ様でした。youtubeでboisの動画見つけました。今の世の中すごいですね、家にいながらギリシャのＬＩＶＥが見れるなんて（１５秒ぐらいですけど）。
Posted by: テルスター at October 4, 2006 12:52 PM>>paul
thanks for your comment.
Yes, I had really really good time there. I must go back there again. Actually I've been to NewZealand before and spent about a year when i was a high school student. and I've seen susets from there. It was really amazing too. I can imagine that It must be really great in Australia too. I really really wanna go there someday too. thanks again.
>>テルスターさん
コメントありがとうございました。
もうYutubeにアップされてるんですね（笑）凄い時代ですよね。。ここ１０年でデジタルメディアってホントに急速に進化したと思いますよ。
どうもです。
黒い子犬の写真めっちゃいいですね！
心が和みました。
アテネ、いいですね！青木さんが素晴らしい経験をされてる様子が伝わってきて私も嬉しいです。
1984年私も発注しました。田中優さんの岩波ブックレットの冊子は差し上げた方からすごく反響があって皆お知り合いに廻してくださってます。
おもしろいことにもう本当にシンクロって本当にあるんだとしか思えないほどあちこち知り合いの方から環境問題考えてますってお便りがきたり、前から知ってる人が昔反戦運動してことを知ったり、この頃毎日がミラクルです。
青木さんのおかげです！感謝です。
今、CDの作り方子供に教えてもらって一緒に渡そうと思って。簡単でした。CD売れないはずですね。でもやっぱり投資というか、respectだと思うのですが...。楽しみです！
>>keiさん
コメントありがとうございました。
良いでしょ。あの場所にあと５匹ぐらい兄弟がいましたよ。みんな一生懸命生きてましたねー。かわいかった。
>>winggiebearさん
コメントありがとうございました。
>青木さんのおかげです！感謝です。
いえいえ、僕も人から教えてもらって面白かった本とか、偶然見つけて面白かったものを紹介しただけですので。本自体を書かれた方々に感謝しないとなって僕も思います。凄い労力ですよね。。
>簡単でした。CD売れないはずですね。
ね、簡単ですよね。そりゃみんなコピーしますよね。
ホントこれから音楽業界ってどうなるんでしょうかね。。色々アイデアとか説があるけれど、、僕はなんだかんだ言っても、やっぱりCDっていうメディアで音楽をリリースさせてもらうのが理想的なんですよね。。コレって時代遅れなのかなーって思ったりもします。でも経済第一で考えるんじゃなくて、作品のクオリティや作品自体を第一に考えると、やっぱりCDが良いんじゃないかと思うんですよね。。難しい。