(English below)
ご無沙汰してます。9月27日から29日までの三日間、モロッコのFesっていう街で行われてたSLAM&KLAM Festivalに参加させていただきました。僕にとっては初めてのモロッコ＋アフリカ大陸（端っこやけど）で、飛行機から降りた瞬間から空気とか景色とか色んな要素が新しくて凄く新鮮でした。今回のチャンスを与えてくれたフェスティバルのスタッフ全員に感謝したい。まさかモロッコのFESに僕のファン(スタッフの人たちでしたけど、）がいるなんて思ってもみなかった。音楽続けててホントに良かった。
It's been a while again. I had a chace to visit Fez in Morocco and played for SLAM&KLAM Festival. It was my first time to visit Morocco and also African continent. Air was different and everything came into my eyes was different. almost everything was new for me. I'd like to say THANK YOU so much for everybody who worked for this festival, and thank you all for giving me a chance to play in Fes.
ZAYAN FREEMAN (Morocco)
The Last Poets
今回The Last Poetsっていうアーティストと知り合う機会をいただけた。正直言って(恥ずかしながら)僕は彼らの事は知らなかったんですが、70年代からメッセージ性の強い詩とパーカッションを用いたラップの源流のような事をやっておられたと教えてくださった。フェスティバル初日にやらせてもらった僕のLIVEを気に入ってくださって、光栄にも3日目の彼らのLIVEの最後の曲に僕も参加させていただけた。Dune, Baba, Umarの３人に心から感謝したい。これは彼らのLIVE前日にあったアーティストを集めてのディスカッションの時。ディスカッションがいつの間にか彼らのLIVEに。贅沢な時間でした。
This time i had a chance to meet with The Last Poets. To be honest i didn't know about them very much, but I was really amazed by their music and their LIVE show. They gave me a great chance to perform with them on the last song for their LIVE show. It was really really special moment for me. Thank you very much Dune, Baba, and Umar.
滞在期間中にも３人とは色々と話もさせていただいて、世界で起っているテロのほとんどがアメリカを中心とした各国政府の情報機関と軍による自作自演であるとか、エイズはアメリカが作った生物兵器であるとか、他にも色々とお話させていただいた。彼らはLIVE中でもこういう事をガンガン詩に混ぜてデカイ声で言うておられた。根性あるなー、かっこええなー。やっぱりこういう人たちはTVなどの主要メディアに騙される事なくちゃんと真実を知っておられるんやなって思いました。モロッコのアーティスト達もみんなこういう事をしっかりと真実として理解しておられるし、ゴリゴリの西側諸国の人たちとは違ってこういう話もしっかりとできたし、色々と情報交換ができて良い勉強になりました。
で、その３人が気に入ってくれた僕のLIVEは、実は僕にとってはかなりの修行LIVEで、、、LIVEが終わったら数百人いたオーディエンスが数十人に減ってて、、かなりヘコんだけど、、彼ら３人と他の出演者と残ってくれてた数十人には気に入っていただけただけたみたいで、救われた気分でした。オーガナイザ曰く、モロッコではアラブ語の入ってない音楽はまだかなり難しいとの事だったんですが、、それでもあの結果にはヘコむなー。僕のLIVE中にアラブ語のラップを入れてくれた現地のアーティスト達に心から感謝したい。それで何とか最後までもったんです。アラブ語のラップ結構カッコ良かった。もっと良い音楽作りたい。
ZAYAN FREEMAN (Morocco)
このフェスティバルのオーガナイザでアーティストのZAYAN FREEMAN. Merci Karim!
僕の LIVEの時にラップを入れてくれたアーティストの一人、NAAB。スーパー良い人。Merci NAAB!
他のアーティスト達と会場行きのバス待ってる時。
モロッコの若者達の間では今でもモロッコの伝統的な民族音楽の人気は根強くて、僕と同じステージにこういう民族音楽の演奏家の方々も参加されて、ガッツリ若者達を盛り上げておられた。僕なんかより圧倒的に人気あったし。自国の文化がまだしっかりと守られてるなーって思った。これは元王宮だった敷地の庭で皆さん集まってレコーディング。
フランス人ジャーナリストのMarionが撮ってくれた。ちょうど上のThe Last Poetsの３人の写真を撮ってる所やと思う。Merci Marion.
次のLIVEは10月28日にソウルであります。すげー楽しみ。ソウルでLIVE初めて。
My next show will be in Seoul on 28th of October. I'm really looking forward to it! it's my first time to play in Seoul.
EX MACHINAっていう映画の音楽を１曲やらせていただきました。そのサントラが10月17日にCOMMMONSからリリースされます。ご興味あられる方は是非チェックしてみてください。この作品に参加するチャンスを与えてくださった細野さんに感謝します。
I made one song for a movie called EX MACHINA. and the soundtrack will be released on a Japanese label called COMMMONS on 17th October 2007 in Japan. Please check it when you have a chance. I'd like to say thank you to Mr.Haruomi Hosono who gave me this chance.
モロッコへ行かれてたんですね。
AOKIさんのコメントを読んでいると、
私までがその現地に行った様な錯覚に陥った感じに
なるのは、AOKIさんが、心で感じた事をそのまま素直に書かれているからなのでしょうね。。。（関西弁で）^^
色々な方との出会いほんと素敵ですね。
コメントに「へコむなー」って書いていたでしょ。
それって良い音楽を作り出すエネルギーの源だよなぁって
思いました。常に謙虚な姿勢と感謝の気持ち。
私も心がけたいと思います。
「音楽続けててホントに良かった。」この言葉の様に
私も、続けててホントに良かったって言える様に、
がんばろうと思います。10月28日楽しみにしています。
季節の変わり目なので、体調を崩さないようにして下さい。
あっ。そうだ。今度大学で、芸術って題で発表するんです。
AOKIさんを紹介しようと思ってます。たくさんの人に、
知ってもらいたいです。AOKIさんを。。
seikoさん
コメントありがとうございます。
仰る通り、ヘコむ度に何か新しい発見とか自分が至らなかった部分を発見する事が多いので、ヘコむって事は次のステップに上がるための良いチャンスなんやなって最近思うようになりました。
２８日是非いらしてくださいね。楽しんでもらえると良いけど。
僕の事を紹介してくださると聞いて嬉しいです。ありがとうございます。
wow. you contributed for the movie, ex machina.
I loved the original comic books.
I'm also looking forward your performance in Seoul as much as you are.
Take care and see you soon.
Hello YoonKyung
thanks for your comment.
I just made one song for this movie, but i hope you enjoy it.
and hope to see you soon in Seoul.
are you ever planning to perform in the states?
Posted by: shrota at October 14, 2007 7:19 AMHello shrota.
thank you for your comment.
Recently i had an offer from Colorado Festival 2008 but it is not fixed yet.
I hope i can come to the states someday and perform there..
thanks.
Track number one on the soundtrack! I didn't study the tracklist up front but knew it was you instantly when I heard it! Well done!
Are you still into F1? I have the CD with 'Monza' and would like to hear F1 engine sounds incorporated in your music somehow. I'm a F1 fan too. I know when Renault won the 2005 title they programmed a dynamometer to have their V10 engine play 'We Are The Champions'. Best regards, Eddie in USA
Hello eddie
thank you for your comment.
and thanks for checking sound track too.
I didn't know that my works is on the first track until i got CD, so I'm really surprized but i feel like i got pole position ;-)
Of course I'm still into F1, but recently i'm also more into global warming issues these days, so.. I have a bit mixed feeling about F1. Obviously F1 is not good for this huge and serious problem..
>I know when Renault won the 2005 title they programmed
> a dynamometer to have their V10 engine play 'We Are The
> Champions'.
yes, i know about it. One of My biggest dream as a musician is using two F1 V10 Engine as sound source and make rythm and harmony to make people dance. I really wanna do it in the future.. but as i wrote, I have mixed feeling about it too though..
I'm just interested in makig extreme lound and strong rhythm without using speakers and amplifier, and i think F1 V10 engines are most ideal tool for me to realize my dream. I hope i can do it in the future. I think i should plant a lot of trees before i do this ;-)
thanks.