op.disc showcase "hub"は今年で３年目。僕はラッキーな事に今までの３回全部に出させていただいてて、今回も今までの２回と同じぐらい、もしくはそれ以上に心の底からパーティーを楽しめました。このパーティーは毎回どんどん楽しくなってる気がする。大阪と東京の"hub"に来てくださった皆さん、本当にありがとうございました。楽しんでもらえたかな。大阪のSUNSUIと東京のUNITの皆さんにも心からのお礼をお伝えしたい。また来年も出たいなー。そう言えばまたLIVEの途中で音を止めてしまった。。
This year's op.disc showcase "hub", which is the 3rd, was really amazing party as always. I'm lucky enough to play every year (3 times) so far, and I think it is getting more exciting every year. I really really enjoyed it. I really want you to come to this party in Osaka or Tokyo when you have a chance. I think it's worth coming from overseas. Please ;-) I'd like to say thank you to all the people who came and also thank you to the venue in Osaka SUNSUI and Tokyo UNIT. I really wanna play next year too.
from left >> NAP, RADIQ, dublee
RADIQ aka Yoshihiro HANNO
taro
Yoshiki
今年の僕のLIVEもこれで終わりました。2007年に僕をブッキングしてくださった皆さんと、LIVEに来てくださった皆さん、あとパーティーのオーガナイズに関わってくださった全ての方々に感謝したい。また来年もチャンスがあったら呼んでくださいね。またお会いしましょう。近日中に大阪のhubでのLIVE recordingをpodcastにアップ予定です。大変長らくお待たせしましたー。長過ぎ。
Well, this party was the last one for me this year. I'd like to say thank you to people who booked me in 2007, all the people who came to see my show, and also everybody who worked for each party. I hope to see you all soon in 2008. MASSIVE THANKS to you all.
We're planning to upload my LIVE recording from "hub" Osaka on our podcast soon. It's been a while...(more than a year..)
