photos from Japan + Singapore LIVE review

さっきシンガポールから帰ってきました。今回のシンガポールでのLIVEに来てくださった皆さんと、オーガナイザのNeo Kim Sengさん(esplanada)、中国人アーティストDickson Dee、半野喜弘さんに感謝。シンガポールに僕のファンがいるなんて思いもしなった。感動です。

I just came back from Singapore. I'd like to say thank you to all the people who came to our show. and thank you to Mr.Neo Kim Seng from esplanada who made this happen, Dickson Dee from China and Yoshihiro HANNO. I didn't expect that there are some fans there.. I'm so happy. thank you all.

DicksonのLIVE良かった。中国の伝統楽器を含めた音の選び方のセンスが凄く良くて、それ以外音楽的な音はあまり使ってないのに（LIVE中コンピュータの問題もあったのに）終止音楽的で美しかった。半野さんは映画監督の甲斐田祐輔さんの映像をバックに美しい音楽を聴かせてくださった。甲斐田さんの映像も美しくて、半野さんの音楽との相乗効果が素晴らしかった。甲斐田監督のフレーミングと光の捉え方と半野さんの複雑なのにシンプルに聴こえるハーモニーと感情的な全体の構成には脱帽です。ホウ・シャオシェン監督、ジャジャンクー監督、ユーリクアイ監督を始め、最近半野さんの音楽に反応する才能ある映画監督が増え始めてる。素晴らしい。

Dickson's show was amazing. He used some samples from Chinese traditional instruments combined with his unique noise, and the whole structure of his show was really musical, beautiful and emotional at the same time. Mr.Yoshihiro HANNO played with visual filmed by a Japanese movie director Mr.Yusuke Kaida. Mr.Hanno's music was really beautiful, simple but complicated at the same time as always, and His Music and Mr.Kaida's visual generated a incredible synergistic effect. I love the way Mr.Kaida captures the light and also his own characteristic camera angle. Please check their works when you have a chance. These days a lot of talented movie directors such as HouHsiaoHsien, Jia Zhang Ke are interested in Mr.Hanno's music for their movies. Amazing.

Posted by aoki at July 21, 2008 10:18 AM | TrackBack