(English below)
今日はいつもアルバムの録音や、機材のセッティングなどでお世話になっているイサヤマ・ゲンさんが働いておられるStudio NU-VUにお邪魔してきました。
イサヤマさんには今まで本当に色々とお世話になっていて、心から感謝しています、ありがとうございます。スタジオで機材に囲まれているイサヤマさんは、まるで水を得た魚のように生き生きとしておられました。これからも頑張ってください！そしてまたお世話になると思います。。
http://genisa.k-server.org/
Today I visited Studio NU-VU to meet Gen Isayama who helps me alot all the time for my recordings and musical equipment. I appreciate his help and support, Thank you so much Mr.Isayama. I thought he was in his element working with his equipments. I respect him very much.
http://genisa.k-server.org/
(English below)
惜しかったです、、ちょっと焦り過ぎたか、、もう一周バリチェロをオーヴァーテイクするのを待てば、、とも思ったんですが、多分彼としてはゆっくりバリチェロを抜いて２位になるよりも、早くバリチェロをパスしてミハエルも抜いて優勝したかったんやと思います。。分かる！その気持ち。。。
やっぱり手抜きはダメです。彼のように常に全力投球、真剣勝負で、何事も腹くくって挑まないとね。
この紙一重のギリギリさがたまりません。僕ももっと頑張ります！負けません。
That was close... I thought he needed to calm down and then he could wait one more lap to overtake Barrichello but... I think he preferred to push more to overtake M.Schumacher to be 1st place, more than overtaking only Barrichello and to be 2nd place... I understand that! I understand what he felt!
To take second best is not good. We always should give 100% of our energy, fight with real swords and be prepared anytime. I need to work much harder! not enough!
