(English below)
２７日の夕方から細野さんのスタジオにお邪魔して、daisy holidayっていう細野さんがDJを務められているラジオに出演させていただきました。以前にパリでお会いしてからぶりでしたので、色々とお話できて良かった。ラジオ放送の詳細はinter FM(76.1MH)、もしくはhttp://www.stardigio.com/でチェックしていただけるそうです。東京では今週の日曜日の夜１時（半かも）からの放送だそうです。それ以外の地域ではSKY PerfecTV!のSTAR digio(499ch)で聴くことができるそうです。良かったら是非聴いてみてください。
自分としてはこのまま音楽を続けるかどうか少し悩んでいたんですが、細野さんに『続けてくださいね』って仰っていただけてもう少し頑張ってみようと心改めました。まだまだ音楽に関して知らない事も多いし、もっともっと勉強して色々経験して、自分の限界に挑戦したいと思いました。細野さん、今回はとても良い刺激をいただきました、ありがとうございました。
I visited Mr.Haruomi Hosono (who's one of a member of sketch show)'s private studio to take to the airwaves on his radio show on 27th of September. The radio show will be go out only around in Tokyo area on Sunday on inter FM(76.1MH) and you can check it's information on http://www.stardigio.com/ too. If you're not living in Tokyo area, you can also check it on STAR digio(499ch) on SKY PerfecTV! too.
<サインもらっとけば良かった...、っていうか僕、変な髪型、ひげも剃っとけば良かった。。>
< i should have asked him for his autograph..>