(English below)
今年のF1シーズンが開幕した時に一番気になっていたBMW F1のニューマシンFW26の今年前半仕様がやっとキットで発売されました。結果的にはダメなマシン（遅いマシン）だったんですが、このマシンがF1ファンにもたらした驚きは近年稀に見るものだったと思います。素晴らしいデザインだったと僕は思います。このキットは1/43スケールで、写真でもご覧いただけるようにかなり小さいんです。僕の指と比較してみてください。っていうか僕はこういうキットを作った事がなくて、工具もパリには全く持ってないんですけど、上村アキヒロ氏のサイトを観てるともうたまらなくなってしまって、、『眺めるだけ』っていう気持ちで後先考えずに購入してしまいました。。新しい作品を作る良いモチベーションになるかな、、とか思って自分を納得させました。僕の事何も知らない方がいきなりこのblog見たら訳分からないでしょうね。はは、まあそれでも良いかな。
When the F1 2004 season starts, the most important thing to see was the design of Williams F1 BMW FW26. It was really beautiful design and I thought that this car brought us a huge surprise. Actually it was not good enough to be faster than other teams, but I really liked the design. I felt that they tried to something different and I really liked their attitude. Anyway, this model is 1/43 scale and you can see my finger so that you know how small it is. Actually I need to buy a lot of equipments to finish this kind of models, and i don't have them.. You can buy those things in Japan quite reasonable, but in Paris, they are really expensive.. I'm still thinking what to do now. I watched Mr.Akihiro Kamimura's web site and i thought i'd like to try to make those 1/43 models and i bought it.. Maybe it will be a good motivation for me to make new works, maybe.. I think if somebody who doesn't know about me watch this blog, I'm sure he or she doesn't understand what kind of web site this is. I'm sure they don't notice that this blog was written by a musician..
<これが実車の写真です。F1の事何もご存知無い方にとっては『他のとどう違うんや』っていう感じになると思いますが、、>