(English below)
前から行きたいと思ってたけどなかなか行く機会がなかったFrancis BaconとPicassoの展示をPICASSO美術館に観に行ってきました。僕はどっちかというとPicassoよりBaconの方が好みです。Picassoって何となく『コレ良くない？』みたいな感じでどんどん『良い感じ』な作品を要領良く作ってたような感じが作品を通して感じるけど、Baconって『オレにはコレしかできません』みたいな感じでセンスとか要領の良さとか関係無く、本人から沸き出して来たものが作品にぶつけられてる感じがするんです。そういう所がめっちゃ好きです。強烈でした。こういう時英訳って面倒、もっと英語上手くなりたい。
I've been looking for a chance to visit PICASSO museum to see BACON+PICASSO exhibition, then I finally did. I personally prefer Francis Bacon's works a lot. I feel something really strong whenever i see his works, and this time too. I like some of Picasso's works too, but not that strong enough..
最近知り合った近所のショップのT君、６ヶ月。可愛い。
来週末から始まるスイスツアーの準備もあるし、頼まれてるリミックスも２つあるし、次のアルバム用の曲もまだ完成してないのが沢山あるし、やらないとアカン事が山ほどあるのに今日も一日中ゲームしてました。めっちゃおもろい。明後日はいよいよモナコGPですね。HONDAが出場できないのがちょっと残念。F1最高。それにしか興味がないって軽く自信持って言えるぐらい好き。
I have to prepare my LIVE set for SWISS tour which starts from next weekend, and I have two remixes which i have to finish very soon and I have'nt done anything yet, and I have quite many unfinished songs for my next album and I have so many things to do, but i was racing all day long on my sofa today.. It was really exciting.. I wish i could be a racing driver.. On the day after tomorrow, we have F1 MONACO GP! It's a bit pitty that HONDA cannot join the race this time again.. Anyway, I love F1, which is my greatest care at the moment.
最後にお知らせです。遅くなりましたがtraksyにNYでのライヴレヴューがアップされました。是非チェックしてみてください。traksy主催のイベントも東京で開催されるそうです。是非。