(English below)
もうすぐ引っ越しなんでこの夕焼けも見れなくなるなー。ちょっと悲しい。でも新しい部屋もかなり良い感じなので今から楽しみです。今週末は忙しくなりそう。２日前の夕焼けです。奇麗でした。
I'm gonna move to the another apartment in Paris soon, so I'm gonna miss this suset.. However the new appartment is also really nice so I'm really looking forward to it. It's gonna be busy this weekend.
Those photos are from 2 days ago. It was beautiful.
先月のスイスツアーのreviewがtraksyにアップされました。是非チェックしてみてください。
I wrote an article(LIVE review) on traksy but unfortunately(as always..) it is only written in Japanese.. sorry about this.
op.disc003 : AOKI takamasa + Taeji Sawai
(English below)
以前このblogでもご紹介した僕と澤井妙治君の曲が収録されたアナログが、６月２５日にop.discからリリースされました。先週は『simply funk ep』で今週はop.discからの新作。今年の夏はリリースが続きそうです。やっぱり自分のアナログが出るって嬉しいですね。何が嬉しいかってジャケットがデカイのが嬉しい。
実はこのop.discからの作品が完成したのが去年の5月ぐらいだったので、今から聴くとちょっとツメが甘いというか、研究不足というか、反省点も多々ある感じなんですが、構成とか展開とか結構気に入ってます。今回僕がずっと昔から一緒に曲を作ってみたかったアーティストの一人である澤井君と一緒に作品を作る機会をいただけて本当に嬉しかったです。刺激的でした、また是非やりたい。澤井君、いつもカッコイイ音ありがとう。いつか前一緒に話してたtaecomやろう。
My another latest vinyl with Taeji Sawai has just released on op.disc on 25th of June. This time I'm so glad that i had a chance to work with Taeji Sawai(I think he's one of the most astonishing artist I've ever met). We exchange our samples each other and made new songs for this vinyl. Actually i finished this work in May 2004, it's about a year ago, so now i can find some parts which are not good enough, but i quite like those songs. It was really exciting opportunity to work with Taeji. Thanks Taeji!
最近のパリはアホみたいに天気が良くて、スゲー暑いんです。でもそのせいもあって光がめっちゃ奇麗なんです。そんな写真をいくつか。
最近ヨーロッパの各都市でよく見るBENTLEY 。美しい。。ラインが凄く奇麗な車です。乗ってみたい。
I see this BENTLEY quite often recently in many cities in Europe. It is really beautiful car. I really love that smooth body line. I wanna drive this someday.
(English below)
一昨日の夜にテイ・トウワさんからパリに来てるから会おうって連絡をいただいて、テイさんがDJとして参加するイベントに遊びに行ってきました。シャンゼリゼ通り沿いにある普段僕が絶対に立ち入らない（立ち入れない）ようなゴージャスなクラブでのイベントで、お客さん達も皆ゴージャスな感じやったので僕はちょっと浮いてたかな。テイさんのDJをちゃんと聴くのは今回が初めてやったんですけどこれまた非常にゴージャスでしたね。テイさんのDJには僕には無いエンターテイメント性がたっぷり、学ぶ所が多かったです。最近リリースされた新しいアルバム"FLASH"をいただいたので今聴いてます。
I got a phone call from Towa Tei two days ago and he asked me to come to his event which was held in a gorgeous club by Champs-Elysees street. I've never been this kind of gorgeus club before in Paris(never had a chance) and audience and almost everything was quite different from my kind of events. I felt that his DJ was specialized in entertainment very much and It is totally different from what i do but I learned a lot from his play this time. He gave me his latest album "FLASH" and now I'm listening to it.
テイさんはその翌日（昨日）もパリでDJがあったのでその前に食事に連れて行っていただきました。昨日のパリはちょうど１年前のエントリーにも書いた『Fete de la musique』っていう音楽祭で、街中の至る所に特設ステージが建ってたり、皆がそれぞれの楽器を持ち出して演奏してたりして街が凄く賑わってたんです。そういえば丁度去年のこの日に細野さんとパリで会ったなー。今年はテイさん、、この日はどうも有名人に会う日らしい。テイさんってすげー面白い人。僕が勝手に持ってたイメージと全然違ってました。テイさん、今回は色々と誘っていただいてありがとうございましたー。
Mr.Tei asked me to come to dinner with him before his show Yesterday. It was "Fete de la musique" in Paris, and Every streets were full of crowd and also music. Mr.Tei! Thank you very much for this time!
ここ最近のパリは晴れ過ぎ＋暑過ぎ。まだカラっとしてるだけ大阪とかよりマシかもしれないけど、こっちってクーラーが無いのが普通なので、暑い時はどうしようもなく暑いんです。PowerBookのファンがうるさくて我慢できない。静かなマシンが欲しいなー。仕事にならんです。ってことで仕事するなって言われてるという風に解釈して、とりあえず今はこの暑さを楽しもう。それにしても最近何かが足りないと思ってたらF1が足りない。。大丈夫かなF1。。
It is really too hot and too fine recently in Paris.. It's much better than Osaka maybe because it's not that humid here but still... My Powerbooks are really noisy because of it's fans.. I can't stand it...
(English below)
先日発売されたばかりの僕の新しい12inchがONEOWNER RECORDS から送られてきました。自分の作品でこういうちゃんとしたアートワークのついたアナログって久しぶりやったので、ちょっと感動。文字が少しデカかったかなーって思いましたけど、カラフルで良い感じですね。Mizutaniさん、Isayamaさん、ご協力ありがとうございました！ プレイヤー持ってないからまだ聴けてない。
I received my new 12ich Vinyl from ONEOWNER RECORDS a few days ago. It's been a quite long time since i released a 12inch with full cover art work, so I was a bit excited when i saw them this time. Maybe the size of the typography was a bit too big, but i still like they way it looks.I haven't got the analog player here so haven't checked it yet. I'm looking forward to it.
最近ハマりまくってる近所のベトナム料理屋さんのBobun。日本語で何て言う料理か知らないので上手く説明できないんですけど、最近よくこれをtake awayで持ち帰って、ミントをエクストラで沢山乗せてジャスミンティーと一緒に食べるんです。最高。
Recently I have this bobun very often. I always ask them to pack for take away and add some more mint and have it with Jasmin tea. It is very nice.
近所のカフェによくいる年寄りフレンチブル。写真よく観ると目をつむってる。こんな写真初めてです。
I see him quite often at the cafe near my place. He closes his eyes ;-)
昨日は雨でしたけどココ最近パリは連日の晴れ過ぎ。でも影に入るとちょっと寒い。深刻な水不足だそうです。
We had rain yesterday for a whole day but normally it is extremely fine these days. I heard that we have quite serious water shortage here in France.
近所のショップのT君にまた会ってきました。可愛い。。
昨日は半年ぶりに澤さん がパリに来られたので、細木さん やHome Roomの面々で食事に。世界中を飛び回って物凄い人達と会いまくってる澤さんの話はいつ聞いても面白い。パリに来る前もベネチアにいて『この後はどうするんですか？』って聞いたら『この後はバルセロナ、ロンドン、ほんで？？？？＄＄＃＃(途中覚えてないです）に行って７月にインド』って仰ってました。
で、その店の子牛のタルタルを焼いたやつにルッコラのサラダとパルメザンチーズ。普段牛肉は全然食べないんですけど、これ美味かったです。子牛可愛そうやけど、ガッツリいただきました。他の皆の料理もめっちゃ美味そうでした。
最近友人の教えていただいたんですけど、コレめっちゃ欲しい。。いつかこんなの部屋に置いて遊べるようになりたい。
One of my friends told me about this. It must be really really exciting. I really wanna get one of these some day in the future..
(English below)
今日は友人からの紹介で16mmのTV用短編映画のエキストラのお手伝いをしてきました。今まで友人の河村勇樹 がやってる自主制作映画の手伝いをした事はあったけど、こういうある程度本格的な撮影に参加したのは初めてやったのでかなり楽しかった。パリにある日本の本屋さんの中に沢山の撮影機材を運び込んでの撮影でした。皆すげー楽しそう。映画って観る方にも撮る方にも中毒性がありますよね。。半野さんからホウ・シャオシェン監督やジャ・ジャンクー監督の映画の撮影話を教えてもらったり、北野武監督のDollsに出演されていた西島秀俊さんや、甲斐田祐輔監督（この二人は映画の話しかしない（笑））、それに上記の河村勇樹からも色々と映画のお話を直接聞かせてもらう事ができるようになって以来、僕もどっぷり映画中毒になってしまったみたい。毎回日本に帰るたびに物凄い量のDVDを買ってしまうし、パリに来てからは毎週かなりの映画を観るようになりました。あー、映画観たい。ここ最近打ちのめされたのはテオ・アンゲロプロス監督の作品ですね。。どれも凄い。。どう凄いかをココで書くとえらく長くなってしまいそうですので止めておきますね。最近までちゃんと知らなかったのがホント恥ずかしいぐらいです。今はツジコノリコが作ってる短編映画用の彼女の曲のミックスもやってます。それも楽しみ。
One of my friends asked me to play as an extra for a 16mm short film for TV program and i went to a Japanese book shop in Paris for this shooting today. I've ever helped my friend's movies before a few times but I've never had an opportunity to join this kind of real movie before, so it was a quite exciting experience this time. They brought a lot of equipments for shooting in a small book shop and so many people were working on their own jobs. I think movies are quite addictive for both film makers and also audiences. Since i had a chance to hear some stories from Yoshihiro Hanno about some Chinese movie directors like Hou Hsiao-Hsien and Jia Zhang Ke, and also I've met and heard some stories about Takeshi Kitano's movie "Dolls" from Mr.Hidetoshi Nishijima who played the main charactor on this film.. I've been totally addicted into movies.. hhmm I wanna watch movies.. Now I'm doing mixing work for tujiko noriko's songs for her own short movie. I'm looking forward to it too.
最近パリは天気が良いのよく散歩するんです。その時に出会ったニクイやつらの写真をアップしておきます。皆可愛いかったですよ。
"simply funk ep"の発売が予定されていた６月１７日よりも少し前倒しになりそうです。詳しい発売日はONEOWNER RECORDSに決定次第アップされる予定ですので、おヒマなお時間にチェックしてみてください。近日中には店頭に並ぶ予定です。
(English below)
パリもすっかり初夏の感じです。今日は昼間にちょっと雨も降ったけど、基本的には涼しくて過ごしやすい日でした。夕方からはパリの南にあるCite Universitaireという所に、徳井君がアーティストのTakumi ENDOさんと一緒に共同で始めるアートプロジェクトのオープニングパーティーに行ってきました。共通の友人達や今日初めてお会いする人達と一緒に楽しい時間を過ごせて良かったなー。徳井君と遠藤さんのプロジェクトも楽しみ。
Recently it's getting like summer here in Paris day by day. We had rain a bit today, but I really enjoy this weather. From the evening, I went to the opening party of the new art project by Nao Tokui and Takumi ENDO at the place called Cite Universitaire in the southern part of Paris. I spent really good time with my friends and I met some nice people for the first time there too. I'm looking forward to their project.
DJやってみたいけどレコードも全然持ってないしターンテーブルも持ってないから。。昔大学の学祭で一回やった事あるけど、ステージでDJしながらノリノリで踊り過ぎて針が飛んだなー。フミヤさんとか徳井君とかテラゾノ君とか見てたら、どうも僕には無理っぽい。
凄く感じの良い部屋でした。遠藤さん、お邪魔しましたー。
昨日からまたしばらく半野さんの犬を預かる事になりました。このコは凄く賢くておとなしい。ウチの実家の犬にもちょっとそういう所を見習って欲しい。。
以前このblogでもご紹介した僕の新しい12inchの発売日が６月１７日に改めて決定しました。皆さんには大変ご迷惑をおかけして申し訳ありませんでした。まだまだ未熟な部分も多いけど、自分では結構気に入ってます。是非お近くのレコードショップで試聴してみてください。
My latest 12inch vinyl was supposed to be released in the end of May, but we had a problem when we press vinyl so we had to change the release date. And Now it'll be released on 17th of June 2005 in Japan. It'll be also distributed in Europe from baked goods distribution too. It is still a bit hard to buy my works in Europe and US.., but please check it when you have a chance to hear it.
AOKI takamasa "simply funk ep" released on 17th June 2005
on ONEOWNER RECORDS+PROGRESSIVE FOrM
from left to right : Ryoichi Kurokawa, RADIQ aka Yshihiro HANNO and me.
(English below)
ご無沙汰してました。５月２６日から２９日までの４日間、半野喜弘さんとRyoichi Kurokawa君と僕の３人でGeneva, Lausanne, Luzernの３カ所を回る短いスイスツアーを行ってきました。今回このツアーの実現にあたって色々と動いてくれたAnita Scheuberと、３日間のイベントに関わった全ての人々と、ライヴにお越しいただいた全ての方々に感謝します。ありがとう！
写真でもご覧いただけるようにスイスでの３日間は素晴らしい天気に恵まれて、色々と勉強になった事も多かったけど、素晴らしい時間を過ごす事ができました。詳しいレビューはいつも通り近日中にTraksyとLIVE reviewsにアップさせていただく予定です。どうぞお楽しみに。
It's been a while. I just came back from SWISS tour with RADIQ aka Yoshihiro HANNO and Ryoichi Kurokawa a few days ago. We did three LIVE shows in Geneva, Lausanne, Luzern. First of all, I'd like to say thank you to Anita Scheuber who worked so hard to realize this tour and all the people we met and who worked for those events and also people who came to our LIVE shows. Thank you so much.
As you can see from the photos, we had really really beautiful weather in Switzerland this time. I'm planning to upload some photos on my LIVE reviews as always and also the web-magazine called Traksy (Unfortunately this web is only written in Japanese..) with some movies too. Please check them when you have time.
GenevaからLausanneへ電車で移動。こんな素晴らしい景色が数時間続く。窓全開で満喫しました。
今回のツアーでも黒川君の素晴らしく緻密で独創性たっぷりな映像を楽しませてもらったし、半野さんの恐ろしく洗練された複雑でシンプルでFunkyなライヴで打ちのめされました。。自分の未熟さを痛感しています。でもこんな凄い二人とツアーに回れて本当に良い勉強になりました。リョウ君、半野さん、ありがとうございました。
This time I really enjoyed Ryoichi's fine and ingenious images and also I was knocked over by RADIQ's incredibly complicated but still simple and funky LIVE performance. Now i strongly feel that i need to improve my sound more and more.. However, I'm so glad and happy to be able to get the opportunity to work with those such a talented people this time. Thank you so much, Ryoichi and Mr.Hanno!
そんな半野さんの新しいアルバム『Angelus』が先日リリースされました。何をやらせても誰も追随できないクオリティーと独創性と音楽性を猛烈な勢いで発揮する天才が、またまた信じられないぐらい美しくて実験的でそれでいて素晴らしくポップな傑作をリリースしました。僕もリリース前から何度も聴かせてもらっていたんですが、もう何も言う事はないです、素晴らしいの一言。こんな人が自分の身近にいるって本当に物凄い事やなって思うんです。感謝。半野さんは『今は天才なんかおらん。だって会うた事ないもん』って仰るけど、そりゃそうです、だってあなたが天才やから。僕はそう思いますよ。僕も今の所半野さん以外会ったことないし。
半野喜弘『Angelus』
