(English below)
今日はウチにツジコノリコが来てくれて、９月３日の心斎橋TowerRecordsでのライヴと１０月２５日のロンドンでのライヴの準備をしました。インストアライヴって初めてなので正直どんな感じになるのか全く予想できないんですけど、いつも通り出来る限りの事をしようと思ってます。
Today Tujiko Noriko came to my place and we worked together for LIVE at Tower Records Shinsaibashi Osaka on 3rd of September and 25th of October in London. I've never done in-store LIVE before so I can't really imagine what it's like.. However we'll do our best as usual.
27日の夜は大阪のclub Rocketsで行われているイベントBrilliantへ。久しぶりにKohei Terazono君の緻密なDJで踊りまくりました。最近はop.disc からリリース予定のアルバム制作の為にテクノを意識的に聴くようにして勉強しています。凄く良い勉強になったし、凄く楽しめた。ゾノ、ありがとう。
I went to the party called "Brilliant" at club Rockets in Osaka on 27th evening. I really enjoyed Kohei Terazono's DJ. I really like his set. Now I'm preparing my new album on op.disc and I learned a lot from his DJ this time. Thanks Kohei.
大阪蒸し暑い。。
It's really humid in Osaka...