(English below)
２５日に恵比寿ガーデンプレイスで行われたLaur Meyrieuxのインスタレーション のオープニングイベントに参加させていただきました。この機会を与えてくれたLaurと、映像担当のVirginie Lavey、それにこのイベントの実現に関わったすべての方に感謝します。ありがとうございました。音楽は自分でもかなり満足のいく作品になりました。これから１２月２５日まで毎日17:30と19:00の２回、僕の音楽がLaurの作品の一部として流されることになっています。
I visited Ebisu Garden Place in Tokyo on 25th of November to participate the opening event of the Laur Meyrieux's installation(sorry, this web is written only in Japanese). I'd like to say thank you to Laur who gave me a chance to join this work, and to Virginie Lavey who made video works for this installation, and also all the people who worked for this event. I'm satisfied with my work for this time. Please visit there when you have a chance. The music is playing with her installation at 17:30 and 19:00 everyday until 25th of December.
明日からは１２月２日（大阪Sunsui）、３日（東京UNIT)、４日（福岡Appleストア）の連戦に向けて準備を進めて行こうと思っています。是非お越し下さい。
I'll start working for LIVEs on December 3rd(Osaka Sunsui), 4th(Tokyo UNIT), 4th(Fukuoka Apple Store) from tomorrow. Please come when you have a chance.