(English below)
昨日からまた凄く寒いです。ここ数週間ずっと曇ってて、もう曇りに飽きた。
僕の友人、ミュージシャンのTakashi Wada君が、去年パリからベルリンに移る際に僕に一冊の本をくれました。Noam Chomsky著『メディア・コントロール』(鈴木主税：訳 集英社新書）っていう本です。この本をもうご存知な方は多いんだと思いますが、恥ずかしながら僕はWada君に教えてもらうまでこの本を読んだ事がなかった。内容は凄く興味深いもので、この本を読んだ後にニュースなどを見るとまた別の世界が見えて来るような気がします。一日かそこらで読み終わる本なので、まだ読まれた事のない方は機会があれば是非。安いし。この本を教えてくれたWada君に感謝。この本を踏まえて下のニュースとかを見ると、結構興味深いですね。
http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20060224i111.htm
http://www.asahi.com/politics/update/0224/006.html?ref=rss
It gets really cold again here.. It's been cloudy since past few weeks and i got bored this weather..
One of my friends Takashi Wada who's also a musician gave me a book "Media Control" by Norm Chomsky when he moved to Berlin last year. I'm quite sure that many of you have read this book before, but I'm ashamed to say i haven't read this until he gave me. It is really interesting book and after i read this whenever i read news,i feel like i can see something behind those information. I'd like to say thank you to Takeshi Wada who gave me this book.
(English below)
最近 『クライシス・オブ・アメリカ』 （原題:THE MANCHURIAN CANDIDATE、監督:Jonathan Demme)っていう映画を観ました。基本はハリウッドな感じの映画でしたけど、話が非常に興味深い。照明の感じとかキャスティング、役者の演技とかも凄く良かった。この映画の中に出て来る技術って今でも結構可能な事なんでしょうか、いや、、現実はもっと野蛮かも、、。
check this out.
Recently i saw a movie called THE MANCHURIAN CANDIDATE by Jonathan Demme. It is basically like a Hollywood style movie but the plot is really really interesting. and I also liked the way they use lights, casting and their acting. very nice. Is this kind of a real story? or maybe more savage?
check this out. You might already know about it.
(English below)
2月10,11日にベルギーのHasseltっていう街で行われたfatcat主催のフェスティバルでの写真をLIVE reviewsにアップしておきました。ちょっと遅くなったけど。この場を借りて会場に来てくださったオーディエンスの皆さん、fatcat records、会場となったKunstencentrum BELGIEのスタッフの皆さんにお礼をお伝えします。ありがとうございました。このイベントは正に十人十色って感じで、様々なスタイルを持ったアーティスト達がそれぞれの個性を爆発させてた感じがしました。ほんと色んな人がいるなー、価値観も様々。良い勉強になりました。自分達のライヴはまあまあの結果やったと思います。途中上からビールが落ちて来るっていうハプニングもあったけど、機材にビールがかからなくて良かった。このイベントで４年ぶりにCom.A君に会った! ３人で大爆笑。
そう言えばfatcatのウェブで去年の10月28日にロンドンでやった僕とツジコのライヴ音源が聴けるそうです。右上のプルダウンから"Radio Show"を選択してみてください。あのライヴはまあまあ良かったと思うけど、でもやっぱりライヴ録音ってなんかちょっと恥ずかしい。
I updated the review of fatcat festival in Hasselt Belgium on my LIVE reviews. First of all, I'd like to say thank you to all the people who came to see our show there, and also thank you to fatcat and all the people who worked for Kunstencentrum BELGIE. There were so many different kinds of musicians there and i enjoyed their differences.
By the way, now you can listen to me and Tujiko's LIVE which was recorded at THE LUMINAIRE in London on 28th of October 2006 on fatcat web. It was not a perfect show but i think it still works. I hope you enjoy it.
ACO "MASK" on Ki/oon SONY 22nd Feb.2006
以前blogにも少し書きましたけど、ACOの新しいアルバムに僕とACOがやったカヴァー曲が収録されてて、それが2006年2月22日にKi/oon SONY からリリースされるそうです。カヴァーしたのは"The Waitresses"っていうバンドの"I Know What Boys Like"で、いつも通りノリノリな感じに仕上がったと思ってます。”にゃーにゃー”が良い感じ。結構頑張ったので是非チェックしてみてください。
A Japanese female singer ACO is going to release a new album on Japanese major label Ki/oon SONY and I did a cover work on track 3. This will be released on 22nd of February 2006 but Unfortunately as always I don't think this will be distributed in other countries except Japan. The original song "I Know What Boys Like" was composed by the band called "The Waitresses". I made it bit more funky as always. I hope you like it. I love they way ACO sings "nya, nya, nya..."
昨日やっとop.discからリリース予定の12inch用の曲が仕上がった。。。techno作るのって難しいですね。。ほんま良い勉強になりました。もっと頑張ります。
I've just finished the songs for my next 12inch vinyl on op.disc yesterday... Making techno is really difficult...
今日ウェブのニュースで知ったんですが、African-AmericanのShany Davisさんっていう人が黒人で始めてスケートで金メダルを取った。アイススケートとか水泳とかって黒人の選手を全然見ないからよほど差別があるんやろうなって思ってたんですけど、このニュースを聞いてなんか凄く嬉しかった。ヨーロッパでも人種差別を露骨に感じる事が多い。（この記事に関しても、2月19日の時点では英語での記事が見当たらなかった）アジア人も黒人も、頑張って白人の舞台にガッツリ食い込んでいって欲しい。皆お互いを認め合って、それぞれの違いを理解して、もっと自由に表現できる世界になれば良いな。そういえばF1にも黒人ドライバ−はいない。黒人がF1の世界に食い込んでくるようになれば、きっとまた様々な記録が塗り替えられるやろうな。F1にはもっとFUNKが必要やな。日本人も頑張れ！
http://www.yomiuri.co.jp/torino/news/20060219ie36.htm
I found the news which said African-American Mr.Shany Davis got a GOLD medal on speed skate 1000m in TORINO Olympic. This is the first time African-American got GOLD medal on this category. What a great news. I realized that so far I haven't seen any Black people who does ice skate or swimming competition, so was guessing that there might be some color discrimination or something, but i was so glad to hear this news. Unfortunately I couldn't find English news for this( I found it in Japanese). I hope there'll be no color discrimination in any place and we can express themselves freely and respect and udersntad each differences. By the way i don't see any African F1 driver so far either... I'm sure they'll make incredible new records if they come to F1! We need more FUNK in F1 too.
( Download "C.Y.E.-+" from >> HERE )
(English below)
僕の３枚目のアルバム"indigo rose"の１曲目に収録されている"Cover Your Ears"っていう曲を、かなり前にライヴ用にアレンジしたんです。たしか2004年やったと思います。その曲をダウンロードできるようにしておきましたので、是非チェックしてみてください。AIFF(69.8MB)とMP3(9.5MB)の両方をアップしておいたんですが、、僕の希望としては是非AIFFで聴いていただきたい。ただ日本以外の国では今でも56kモデムでネットに繋がっている人もいるので、今回も一応MP3もアップしておきました(本当はAIFFだけにしたかったけど）。Macをご使用の方はcontroleキーを押しながら"Download"をクリックしていただいて、"リンク先のファイルをダウンロード"で落としてください。Windowsは、、右クリックでしたっけ？ どなたかご存知の方は教えてください。。 この曲は結構気に入ってるんですけどなかなかリリースするチャンスがなくて、、。今回は僕のwebをいつもご覧いただいている皆さんに感謝の気持ちを込めてプレゼントさせていただきます。最新の曲ではないですが、楽しんでいただければ嬉しいです。改めて、いつも僕をサポートしていただいてありがとうございます。ENJOY!
I REMIXed one of my song called "Cover Your Ears" from "indigo rose" in 2004( I don't remember exactly when i did this), and this time i uploaded this song on my web with full-length both AIFF(68.9MB) and MP3(9.5MB) files. You can download them from HERE. I hope you like it. To be honest, I'd really like you to listen to it with AIFF. But I'm sure there are some people who can't download such a big file because of the internet environment, so i also uploaded MP3 too ;-) It's not really the latest song but I quite like it myself. But i didn't have opportunities to release this song so far. So this time I'd like you to download this song as a special present with massive thanks from me to all the people who's been checking my web. Thanks again for your support and i hope you enjoy it.
LIVE schedulesもアップしておきました。
I also updated my LIVE schedules too.
(from left to right : SIMON, Yuki Kawamura, RYOICHI KUROKAWA and me)
(English below)
１月末からRYOICHI KUROKAWA 君がパリ入りしていたので、二日連続でウチに友人達を集めて夕食を食べました。写真は左から最近仲良くしてもらってるDJのSIMON、先日フランスの映像レーベルlowaveからDVDをリリースしたKawamura Yuki, RYOICHI KUROKAWA 、と僕です。Kawamura Yukiも、黒川君、高木君と同じく大学時代からの友人です。久しぶりに黒川君を含めて皆でバカ騒ぎして面白かった。笑い過ぎて腹筋が切れそうでした。
RYOICHI KUROKAWA came to Paris in the end of January and we had small party at my place two straight nights. You can see in the photo above from left to right, SIMON who does DJ in Paris and i learned a lot of things about hiphop from him recently, Kawamura Yuki who released a DVD works on a French visual label lowave the other day, RYOICHI KUROKAWA and me.
黒川君は今日からしばらくヨーロッパを回りながらライヴや展示を行うそうなので、機会がある方は是非。彼のウェブで詳細がチェックできます。同じく Kawamura Yukiも半野さん、黒川君と一緒に何カ所かでライヴがあるそうです。楽しそう。良いなー。僕も一緒に行きたい。
RYOICHI is planning to have some shows and exhibitions in some cities in Europe soon, so please check his web and his works when you have a chance. He's a great visual artist, I promise. and Kawamura Yuki also has some LIVE shows with Yoshihiro HANNO and Ryoichi at some places too. It sounds fun..
その日にホント久しぶりにざくろを食べた。色がすげー奇麗で、できれば種を取り除いた実だけ５００粒ぐらいボールに入れてスプーンで一気に食べたかったけど、それは無理っぽいので諦めた。残念。前に種を取り除いたアメリカンチェリー１０個ぐらいを一気に食べた事があって、その時は物凄いでかいチェリーを一口で食べた気分がしてなかなか爽快でした。アメリカンチェリーには物凄い量の農薬が付いてるらしいけど、いずれにしてもお試しあれ。
We had rum blossom on that night after a long time. The color was really beautiful. I wanted to eat this without seeds 500 pieces at the same time with a spoon but i had to give up ;-)
Anyway, once i had 10 american cherries without seeds at the same time, and i felt like i ate one huge cherry and it was awesome :-) However you'll also get a lot of agrichemical with those american cherries at the same time but anyway, you should try this.
部屋の外からブーブーとクラクションの音が鳴り響いていたので何かと思って外を見てみると、１台のsmartが２台の車に挟まれて出れなくなってる。後ろのsmartが明らかに悪いんやろうけど、、それにしても何ていう車の止め方。。最近もうこの光景には慣れたけど、最初見た時はびっくりした。どういう神経してあんな止め方するのか分からない。物凄い価値観だと思う。結局真ん中のsmartの持ち主は小１時間ほど挟まれたまま途方に暮れてたけど、僕が気が付いた時にはもういなかった。コレってパリだけの話なのかな、、イタリアでもこういう事ありそう。サンドイッチされたsmartのドライバーには申し訳ないけどコメディーを見てるようで面白かった。それにしても寒い！
I heard honking horns from the street the other day and i saw a sight like photo above. A smart in the middle couldn't go out because of the other smart behind. This happens quite often in Paris but what about other cities in Europe or America? This never happens in Japan, I'm quite sure. I'm sorry for the driver of sandwiched smart, but it was quite fun to see from my window. It's really cold in Paris isn't it??
(English below)
昨日ブカレストから帰ってきました。僕とツジコノリコのライヴは大成功でした。なかなか良い出来やったと思います。正直言ってルーマニアのブカレストに僕達の事を知ってくれている人達があんなにいるとは思ってなかったので、本当にビビりました。来てくださった皆さん、ありがとう。この場をお借りしてrokolectiveフェスティバルのオーガナイザの皆にも感謝したい。オーディエンスの反応も良くて今回もやってて楽しかった。ツジコノリコの声もあの日は冴えてました。今回ライヴ中の写真を撮ってなかったので、オーガナイザが送ってくれる予定の写真が手に入り次第改めてレヴューを書かせていただきます。それまでしばしお待ちを。MIDIコントローラ持って行くの忘れたのが痛かった。。
上の写真は帰りのタクシーの中で撮りました。結構気に入ってる。
I came back from Bucharest yesterday. I think me and noriko did quite good LIVE at there. I really enjoyed it myself and Noriko's voice was really clear, straight and soft as always. I didn't think that people in Bucharest know about us, but some people told me that they were waiting to see our shows and I was really excited when i knew it. so many people talked us after the show and gave us good feed backs. I'd like to say thank you to all the people who came to see our show and also the organizers of rokolective festival. I didn't have time to ask somebody to shoot some photos with my camera, so I'll do the review as soon as i receive some photos from them. Please wait a bit.
I took this photo in the taxi on the way to hotel after the show. I quite like it.
