(English below)
またなんですけど、いつもウェブをチェックしてくださってる皆さんに感謝の気持ちでプレゼント。去年の６月にONEOWNER RECORDSとPROGRESSIVE FOrMからリリースさせていただいたアナログに収録されていた『see that girl』っていう曲なんですけど、downloadのページにアップしておきましたので、是非聴いてみてください。改めて、masumi nishimuraさん(INNER SCIENCE/PORTRAL)、NIKさん(PROGRESSIVE FOrM、エンジニアのイサヤマさん(studio NU-VU)に感謝。いい感じの夜に結構合うと思うので、いい感じで楽しんでくださいね。(Macはcontrolキーを押しながらクリック、Windowsは右クリック？でダウンロードしてください）
Again, massive thanks to you all who check my web, here's you can download "see that girl" which was released on ONEOWNER RECORDS and PROGRESSIVE FOrM in 2005. I hope you like it. This time I'd like to say thank you to masumi nishimura(INNER SCIENCE/PORTRAL), NIK(PROGRESSIVE FOrM) and Gen Isayama(studio NU-VU). Enjoy.
あとアルバムのリリース情報と１１月から始まるpetit日本ツアーの情報もwebにアップしたので、是非チェックしてみてください。
By the way, I uploaded some info on my web about my new release and Japan tour in November. Please check it.
