(English below)
11月24日＠大阪SUNSUI, 25日＠東京UNITに来てくださった皆さん、ありがとうございました。去年のhubが大成功だった事もあって、２年目の今回はop.discの真価が問われるイベントになるやろなって思ってたんですね。今年も大成功で大阪も東京も沢山の人達に来てもらえて本当に嬉しかった。皆さんのおかげでスゲーいい雰囲気のパーティーになりました。みんな楽しんでもらえたかな。去年も撮った恒例の全員集合写真です。UNITのスタッフの方に撮っていただきました。左から：田中フミヤさん、僕、yoshikiさん、ditchさん、半野喜弘さん、Akiko Kiyamaさん、NAPさん、遊びに来てくれたeater、op.discのタロウさん、あと後ろに今回PAをしてくださったアコースティックの佐々木さん。楽しかったなー。今回のPARABOLICA tourに関わった全ての皆さんと、ライヴを見に来てくださった皆さん、あとop.discのタロウさんにお礼をお伝えしたい。本当にありがとうございましたー。あー、今年のライヴはこれで終わり.... パリに帰りまーす。今回の日本滞在でも沢山の刺激的な人達と知り合えて楽しかった。
Thank you so much for people who came to see op.disc show case "hub" on 24th of November at Osaka SUNSUI and 25th @ UNIT Tokyo. So many peole came to see our show and they made really really good mood and atmosphere in the club for both shows and It was really good party I think. It was a great success for all of us. I hope they enjoyed it. Here's a group photo of op.disc artists for this time, from left : Fumiya Tanaka, me, Yoshiki, ditch, RADIQ aka Yoshihiro Hanno, Akiko Kiyama, NAP, eater, taro from op.disc, and Mr.Sasaki who's an sound engineer. I'd like to say thank you for all the people who worked for my PARABOLICA tour, all the people who came to see, and Taro from op.disc. It was the last show for me in this year. I hope i'll be able to get more opportunities to perform on this planet next year. I'm gonna go back to Paris soon.
以前ご紹介したテクノ・パーティー P I C A S S O の１２月の日程を、いくつか前のエントリーで間違ってお伝えしてました。。正しくは12月19日に京都METROであります。失礼しました... I wrote wrong date for the techno party called P I C A S S O on previous entry. The date is 19th of December at Kyoto METRO. sorry.
(English below)
いやー、高松最高でした。会場は今回のツアーの中でも一番小さかったし集客も３０人ぐらいだったと思うんですけど、音も凄くクリアで鳴りが良かったし、何よりも来てくださった皆が凄く盛り上げてくれて、そのおかげもあって自分でも今回のツアーで一番のライヴができたと思ってます。ホントにオーディエンスに助けられました。正直あんなに盛り上がると思ってなかったw。Caffe K's museに来てくださった皆さん、本当にありがとうございました。オーガナイザの藤田さんと岩崎さん、DJの皆さん、スタッフの皆さん、ありがとうございました。楽しかったし、美味しかった！
Takamatsu is in the SHIKOKU island which is one of the big islands of Japan and I visited there for the first time. Caffe K's muse is a small cafe but they have small but really good sound systems and I really enjoyed it's sound. I heard my sound very clearly. I saw all the people were dancing and screeming ;-) and they told me that they enjoyed my show very much. I'd like to say thank you to all the people there and Fujita-san, Iwasaki-san, all the DJs and staffs. It was a very good party. I think I did the best show in this tour so far.
いよいよ２４日大阪SUNSUI、２５日東京UNITです。みんなガンガン踊って日本を盛り上げていきましょー。
Finally I'm gonna play in Osaka at SUSUI on 24th and Tokyo at UNIT on 25th. Please come when you have a chance.
(English below)
仙台のレコードショップSTORE15NOVの主催で行われたパーティーに出演させていただいてきました。１８日のclub GHETTOに来てくださった皆さん、本当にありがとうございました。オーガナイザのAOYAMAさん、KAGAYAMAさん、AYAKOさんをはじめ、参加されていたアーティスト全員とclub GHETTOに感謝したい。皆さん、ありがとうございました。去年は初雪が命中した事もあって集客がかなり厳しかったんですけど、今年は何とか去年よりも多くの方々に来てもらえて本当に嬉しかった。みんな楽しんでもらえたかな。女の子率も増えてたみたいでよかった！;-)
I had a show in Sendai at club Ghetto which was organized by a record shop called STORE15NOV on 18th of Nov. I'd like to say thank you to Mr.AOYAMA who organized this party and also KAGAYAMA, AYAKO, all the artists who played there and club Ghetto. and of course all the people who came to this party too. thank you all. Sendai is in north part of Japan and they don't really have big electronic music scene there, and people are so shy ;-) so I felt a bit difficult when i was playing because they don't give me any reaction during my show. Actually They were listening but they don't really express themselves. This is Japanese. Anyway, that means i need more improvement in my LIVE set to make shy people excited ;-)
翌日大阪に帰る前に、AOYAMAさん、KAGAYAMAさん、AYAKOさんに松島に連れて行ってもらいました。地名は何度も何度も聞いた事があったけど、今まで行った事なかったから楽しかったなー。でも毎回日本に帰ってくる度に思うんですが、僕たち日本人ってホンマにどんどん物凄い勢いで大切なモノを失っていってる気がするんですよね。アイデンティティが無くなるって物凄く悲しい事やと思うな。もっと昔の日本を知っていきたいです。小津安二郎の映画とか見てると、今の日本人が失ったモノの大きさを痛感します。このムービーに出てくる日本人女性の着物なんて、ホントに美しいし品がある.... 日本人にしか作れないような音楽を作っていければ良いな。前回のエントリーでご紹介した上村さんの作品やkohei君のDJ setが持ってる緻密さと品位って、日本人にしかできない事の一つやと思うんですよね。
The next day we went to the place called Matsushima that is very famous place as a sight seeing spot where I had never been before. Whenever i come back to Japan, I alway feel that we Japanese are loosing something very important sooo fast.. We're loosing our identity and this makes me really sad. I really wanna know about old Japanese things. Whenever i see movies by Yasujiro Ozu, I become painfully aware of what we've lost already. You can tell what we've lost from this movie. I wanna make music which only Japanese cam make. << Does it make sense what i wrote here??
次のライヴは２２日の高松です。是非来てくださいね。
The next show is in Takamatsu on 22nd. Please come when you have a chance.
(English below)
長野からそのまま東京入りして数日間東京に滞在してました。その時にSound&Recording誌に『PARABOLICA』に関してインタヴューをしていただけました。ありがとうございました！なかなかメディアに出る機会が無いので、本当に嬉しいです。来月ぐらいに出るそうですので、是非チェックしてみてくださいね。
その翌日に僕が以前から大ファンだった上村アキヒロさんにお会いする事ができました。上村さんは鍼灸師・柔道整復師としての本業の傍ら、模型誌などで世界規模に作品を発表されておられるモデラーの方で、主に1/43っていう小さいスケールの自動車模型を作っておられます。その完成度はもう信じられないぐらい精巧で、とにかく志が高い。今回初めて実物を見せていただけたんですが、、自分の目がおかしくなったのかと思うぐらい精密に実車の感じを表現されています。ダントツですね。凄い！上村さん、今回は本当にありがとうございました！まさかお会いできるとは思ってなかった！
I visited Tokyo after Nagano, and I met Mr.Akihiro Kamimura who makes models of small cars which is in 1/43 scale. You can check some of his works at his web. It's incredible.. They're all super small but also super precise. He brought one of his works when we met, and when i saw it, there were no words.. You can also check some of his working diary. Please check it when you have time. I'd like to say thank you to Mr.Kamimura for giving me a chance to talk to you and thank you for showing me your works. They were amazing.
この凄さは僕が撮った写真では絶対に伝わらないと思います。。これ、めちゃめちゃ小さいんですよ。マジで。
I don't think you can feel how small this is from my bad photo.. This is super small. for real.
大阪に帰ったその日に、京都のclub METROで行われてたテクノパーティー" P I C A S S O "に行ってきました。このパーティーは僕のテクノ先生でもあり、僕のprofileやアルバムのプレスリリースも書いてくれている親友のkohei君と、以前からずっとお世話になってるKO-JAXさんが二人で毎月やってるイベントです。この日は結構疲れてたんですけど、いやー、ホンマに行って良かった！僕ってクラブには自分が出る時ぐらいしか行かないけど(タバコ臭くなるのが嫌)、でもこのパーティーは特別。kohei君のDJプレイは本当に素晴らしい。品があって、丁寧で、構成も文句ないし、選曲も最高。KO-JAXさんのDJも男！って感じのテクノで最高に踊れました。二人とも全然チャラくなくて良い、それに志が高い。僕は普段パリにいるからなかなか来れないけど今回やっと行けました。こんな良いパーティーに気軽に行ける関西のみんなが羨ましい。。パリではこんな上質のテクノパーティーはあり得ないですね。もっと大味。僕の音が好きな方はきっと楽しめると思いますよ。次回は12月19日です。是非！あの場にいた人達はセンス良いなー。
Right after i came back to Osaka, I went to club METRO in Kyoto to go to the techno party called " P I C A S S O " which is organized by two Japanese DJ kohei and KO-JAX. Kohei is like my techno teacher and also he writes my profles and press releases everytime. He's one of my best friends and I respect him as a DJ very much. I really really love his set all the time. Please check it if you live in Kyoto or somewhere around there. KO-JAX is also my favorite DJ. I think people who likes my music can appriciate what they do. Their next pary will be on 19th of December.
Kohei + KO-JAX
明日っていうか今日(18日)かな、は仙台です。是非来てくださいね。
I'll have a LIVE show in Sendai on 18th. Please come when you have a chance.
(English below)
11月10日の名古屋と11日の金沢でのライヴが終わって、昨日から妹が住む長野に来てます。今日はゆっくり休みました。自然が身近にあるってやっぱり良いなー。紅葉って物凄い現象ですね。。
Now I'm in Nagano where my sister lives after the show in Nagoya on 10th and Kanazawa on 11th of November. It's really beautiful place. I really love this place. I think there are many things here which you cannnot find in the city side. You should visit Nagano when you have a chance.
"Haunted Dancehall" at Club Mago Nagoya
10日の名古屋のライヴに来てくださった皆さん、ありがとうございました。福岡に引き続いて予想以上の集客だったんで本気で嬉しかった。みんな楽しんでもらえたかな。オーガナイザの谷口君をはじめ、このパーティーに参加していた全てのアーティストとClub Magoのスタッフの方々全員に感謝したい。皆さん本当にありがとうございました。音が良かったので僕も凄く集中できました。楽しいパーティーでしたね。わざわざ東京や静岡から来られた方々もおられたとか、、本当に嬉しかった。。
First of all I'd like thank you all who came to this party in Nagoya on 10th. Again, I wasn't really expecting that many people there.. I was really impressed.. I hope they enjoyed my LIVE performance. I'd like to say thank you to Mr.Taniguchi who organized this party, all the artists who played there and also all the staffs in Club Mago.
"A DAY DUB" at Social Kanazawa
名古屋の翌日１１日は金沢でライヴやったんですけど、僕のうっかりで名古屋のホテルに電車のチケットを忘れてしまって、、２時間遅刻で金沢に到着。。名古屋では谷口君とヒエイさんにご迷惑をおかけしたし、金沢のオーガナイザの朝本さんやイベント関係者にもご迷惑をおかけして、、すいませんでした。。何とか間に合ってライヴの前に予定されてた徳井君とのトークショウに参加。いつも通りユル〜イ感じでしたけど、皆さんには楽しんでもらえたかな。ライヴはちょっとミスもあったけど、何とか許容範囲内でまとめられたと思います。金沢でもまたまた予想以上の集客でホントに嬉しかった。。雨の中来てくださった皆さんと、オーガナイザの朝本さん、参加されたアーティスト、徳井君、Socialのスタッフの皆さんに感謝したい。みんな本当にありがとう。楽しかったなー。
I was supposed to get on the train which leaves around 15:00 from Nagoya to Kanazawa, but i forgot my train tickets at the hotel and I arrived at Kanazawa about two hours late.. I'm so sorry about it.. Anyway, we had a talk show before our LIVE in Kanazawa. It was really interesting moment. We talked about our music and some technical stuff and had some questions from audience. There were also many people more than i was expecting (again, but it's true!) in Kanazawa too, and I'd like to say thank you to all the people who came even in the rain, Mr.Asamoto who organized this party, all the artists include Nao Tokui, and also people who works at the venue. It was a really good party.
ライヴが終わった後に徳井君がお茶漬け屋さんに連れて行ってくれた。美味しかったなー。ヤッホー。店のオッチャンが突然叫ぶからびっくりした。
After the show, Nao took me to the special restaurant that they only serve one dish called "Ochazke" which is Japanese traditional really simple home cooking. The master of this restaurant randomly screems in the small restaurant when we were eating ;-) and it made me surprised very much...
イベントの翌日は朝本さん、徳井君、僕の３人で金沢２１世紀美術館へ。もっと金沢に滞在したかったなー。次回はもっとゆっくり来たい。
金沢から長野に行く電車が途中で壊れたんですよ。トンネルの中で降りる事になって、なんかすげー特殊な体験しました。あんな場所行く機会なんて滅多にないなって思って。結構楽しかった。
On the way to Nagano from Kanazawa, the train stopped many times because of some problems of the car. and Finally we had to get off the train in the middle of tunnel.. I've never had such things before so.. It was quite rare situation. It was fun though.
いつも通りLIVE reviewsに写真をアップしておきました。今回僕のライヴ中に写真を撮ってくださった方々に感謝。次のライヴは１８日の仙台です。去年は雪が降って来れなかった方も多かったとか、、今年は雪が降りませんように。。長野は紅葉がホントに綺麗です。
I uploaded some photos on LIVE reviews as always. The next LIVE show is in Sendai on 18th of November. Please come if you have a chance.
(English below)
いよいよPARABOLICA tour が１１月３日の福岡でのotonohaを皮切りにスタートしました。今回僕に福岡でのライヴのチャンスを与えてくれたオーガナイザの尾崎君をはじめ、otonohaのスタッフ全員に感謝したい。みんな本当にありがとう！素晴らしパーティーでした。実は今まで海外のアーティストや日本の有名なアーティストのサポートでイベントに出た事はあっても、自分がメインになってパーティーに参加するのは初めてだったんですね(日本では)。正直言って集客に凄く不安があったんですけど、今回の福岡では予想以上のお客さんに来ていただいて本当に嬉しかった。今回の福岡のイベントに来てくださった皆さん、ホントにありがとう。この後のパーティーも同じように沢山の人たちに来てもらえると良いな。LIVE reviewsにも写真をいくつかアップしました。
From 3rd of November, PARABOLICA tour starts by the party called otonoha in Fukuoka. First of all I'd like to say thank you to Ozaki-kun and all the staffs who work for this party. and also thank you to all the people who came. It was a great party. To be honest I wasn't expecting that many people there... I'm so glad. I upload some photos on LIVE reviews as always.
一発目のライヴにしてはかなりいい感じでまとめられたと思います。いくつかミスもあったけど、オーディエンスのみんなの雰囲気にも助けられて本当に気持ち良く音が出せた気がします。素晴らしい仕事をしてくださったKieth Flackのエンジニアの方やお店の方々にもホントに感謝したい。でもなんと言っても今回のMVPはmori君やねw。やっぱり僕福岡大好きやなー。また行きたい。それにしても１１月やのに、、暖かすぎますね。。温暖化が本気で進んでる気がするな....
次のLIVEは１１月１０日名古屋のClub Magoと、１１日金沢のSocialです。皆さん是非来てくださいね。
The next shows will be at Club Mago in Nagoya on 10th of November and on 11th at Social in Kanazawa. Please come when you have a chance.
MIRABEAU video by Ryoichi Kurokawa : updated
(English below)
ご無沙汰してます。日本に帰ってきてから何かとバタバタしてて、なかなかblogがアップできませんでした。明日(11/3)からPARABOLICA LIVEツアーが始まるので、今から凄く楽しみです。予定されていた６カ所に加えて、11/22日に香川県の高松でもライヴをさせていただく事になりました。皆さん、是非来てくださいね。全力で頑張ります。
それと今回のアルバムリリースに合わせて、僕が心から尊敬している映像アーティストRYOICHI KUROKAWA君が、PARABOLICAに収録されている"MIRABEAU"っていう曲に映像を付けてくれました。黒川君ありがとう！その映像をsync podcastにアップしましたので、是非チェックしてみてください。今回も彼らしい信じられないぐらい緻密で精密な映像が音と完璧にリンクしていて、まるで見た事も無い生き物が僕の音楽に合わせて踊ってるみたい。。楽しんでもらえると嬉しいです。
It's been a while. Since i came back to Japan in the end of October, I've been quite busy and had no time to uodate my web. sorry.
However, my favorite AudioVisual aritist RYOICHI KUROKAWA made visual work for one my new songs "MIRABEAU" which is on my latest album PARABOLICA. Thank you so much RYOICHI. You can check that video at sync podcast, so please check it when you have time. We hope you like it. It is amazing visual work... I thought it's like a dacing of some kind of creature which I've never seen before... incredible.
AOKI takamasa PARABOLICA Release Tour starts from tomorrow. Please come when you have a chance.
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
AOKI takamasa PARABOLICA Release Tour
11/03（金）”Otonoha” @ Kieth Flack 福岡
11/10（金）”Haunted Dancehall" @ Club Mago 名古屋
11/11（土）”A DAY DUB” @ Social 金沢
11/18（土）”STORE 15NOV presents AOKI takamasa PARABOLICA Release Tour" @ Club Ghetto 仙台
11/22（水）"AOKI takamasa PARABOLICA Release Tour in Takamatsu" @ cafe K's muse 高松
11/24（金）”op.disc showcase hub" @ Sunsui 大阪
11/25（土）”op.disc showcase hub" @ Unit 東京
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
MIRABEAU ep (single :op.disc 009[12inch vinyl])
MIRABEAU epが１１月４日にop.discからリリースされます。アルバム未収録曲もあるし、他の曲もアルバムとバージョン違いなので(ASCAR_wet_conditionを除く)、是非チェックしてみてください。
MIRABEAU ep will be released on 4th of November on op.disc. Please check it.
