(English below)
今日は初めてオートクチュールのショーを観る機会をいただけました。Adeline Andreっていう方です。どの作品も過剰な装飾が全然なくて、素材感と色と着た時のフォルムが凄く綺麗で繊細で軽やかで、見た目はシンプルですけど、なんか言語やったら説明できない何かがあるような気がしました。それって全ての芸術作品にとって凄く重要な要素である気がするんですよね。Adelineも日本大好きだそうです。オートクチュールってスゲー.. 高そー... ユキエちゃんとAdelineに感謝。
I visited Adeline Andre's show this evening. Thanks to Yukie who gave us this opportunity and Adeline. I really loved the way she uses those specific materials and colors and also I loved their shapes. They're all look simple but have something very special which is invisible and difficult to explain in words. And i think this is really important thing for every art work. This is the first time i saw Haute Couture show, and it was unforgettable moment. They all must be really expensive...
