(Jung Jae Hyung, me, and Juno)
(English below)
ご無沙汰してます。２月に入ってからは細野さんのトリビュートアルバムの作業とか、以前このブログでもご紹介した韓国人ミュージシャンのJung Jae Hyungのアルバム制作に参加させてもらったりしてます。ここ数年で久しぶりにLIVEのない数ヶ月を過ごしました。なんか新鮮。
It's been a while again. I've been working on Haruomi Hosono's tribute album and also working on Korean Musician Jung Jae Hyung's album from the beginning of February.
僕は楽譜が読めないし書けないけど、JaeHyungは曲が思いつくとスラスラと楽譜に起こしていく。音楽家としては当たり前の事なんだろうけど、実は僕こういう作業を目の前で見るのは初めてで、ちょっと感動。横から見てて彼の頭の中で音楽が鳴ってるのが分かる。
I can't read and write score at all, but JaeHyung fluently writes his ideas as music score. I'm sure that it's normal thing for REAL musician, but.. Anyway, it was the first time for me to see somebody is writing score in front of me. When i saw him writing it, i definitely knew that his brain was filled with music. Amazing.
パリで今月開かれてるRETROMOBILEっていうクラッシックカーの展示販売会に行ってきました。以前このブログでも紹介させていただいたAKIHIRO KAMIMURAさんも来られていたので、合流させてもらいました。上村さん、今回も刺激的なお話ありがとうございました。
I went to RETROMOBILE 2007 Paris the other day, with Mr.AKIHIRO KAMIMURA. I mentioned about him on my previous entry. I think He's one of the best 1/43 scale modeler of all.
80年代のF1マシンが売ってました. 車が温室効果ガスを出さなかったら良いのにな、、ってホントに思う、、。地球環境の事を考えたら、湯水のようにガソリンを使うF1はやっぱり規制、もしくはルール変更されるベキなんでしょうね。でも美しいなー。
コレも売り物。
アンティークの子供用車。これは環境に良さそう。
RADIQ aka Yoshihiro HANNO.
(English below)
先日サワイ君から『今パリでベルリン行きの飛行機がキャンセルになったから遊びに行っていいか』って突然連絡があって、久しぶりにウチに来てくれた。ACOとのバンド "golden pink arrow?" の話とか、おもろい話を色々聞かせてもらってまた刺激をもらえました。映像作家のYuki Kawamuraも来てくれて、皆でずっと大爆笑。腹筋が切れそうでした。。突然予告もなしに友人が訪ねて来るって良いですね。あと実際に会って話すのと、チャットとか電話で話すのとではホンマに情報量が違うなって痛感しましたね。楽しかったなー、サワイ君ありがとー。
Taeji Sawai, one of my favorite artists and one of my friends accidentally visited my place a few days ago. He visited Europe to perform in Berlin but his flight from Paris to Berlin was cancelled then gave me a phone call. He told me some news about his new band with a Japanese female vocalist ACO called "golden pink arrow?" and some other funny stories and we exchanged news each other. Visual artists Yuki Kawamura who lives in Paris also came to see him and they made me laugh to death with their funny stories... It's really good when have sudden visit.
taeji sawai and Yuki kawamura
近くのギャラリーでやってるDavid Shrigleyの展示がおもろかった。
この人の脱力感と適当さが、なんか好きです。英語で何て言えば良いのか分からんです。
I saw an exhibition by David Shrigley the other day. I love it.
