３月中旬ぐらいからベルリンに引っ越す事になったので、最近はその準備に走り回っているべき時期なのに、、なんかあんまりやる気が出なくて関係ない事ばっかりやってしまう毎日です。そんな中、夏ぐらいリリース予定のアルバムはCOMMMONSというレーベルからリリースさせていただく事になりました。このチャンスを与えてくださった坂本龍一さんとCOMMMONSの皆さん、色々とお手伝いいただいた東さん、それとop.discの皆さんに心から感謝。あと色々と相談にのってくれたり、助言をくれた友人達にも。ありがとうございました。
I'm supposed to be ready soon to move to Berlin in the middle of next month, but I just don't feel like working on it then recently I'm always doing something else. By the wayt, I'm gonna release my next album from a Japanese label COMMMONS. I'd like to say thank you to people who gave me this opportunity such as Mr.Ryuichi Sakamoto, COMMMONS, Mr.Azuma and op.disc. Thank you all.
数日前にパリに戻ってきました。今回日本で遊んでくださった皆さん、ありがとうございましたー。また遊んでくださいねー。JaeHyungのアルバムも無事完成。日本でも発売したらいいのになー。めっちゃポップですよ。良い勉強になりました。さー、ツジコノリコの映画の音の仕上げと自分のアルバムに集中しよう。
I came back to Paris a few days ago. I'd like to say thank you to everybody who i met this time in Japan. thank you all and hope to see you soon. I'm glad that we finally finished Jung JaeHyung's album. I hope you'll get a chance to hear it someday. I think It is the popest one I've ever tried before, but i like it and I learned a lot from it. Now i'm gonna work on finishing sound effects for Tujiko Noriko's new movie and also my next album.
最近写真を撮り始めてからやっと気づいたんですが、この世界っていうのは毎瞬間が奇跡のような感じなんやなーと思うようになったんですよね。毎日おもろい。
Recently finally i realized that every moment is like a miracle on this planet and in this universe.
>> sync podcast [NAP backstage Interview recorded at UNIT]
photo : Hiroshi Yamato
もうお気づきの方々も多いかと思いますが、徳井君がsync podcastをアップしてくれました。今回は去年末にUNITで行われたop.disc showcase "hub"の時に収録されたNAPさんのインタビューです。途中色々乱入劇とかもあってなかなか面白い感じになったと思います。是非チェックしてみてくださいね。NAPさん、徳井君、ありがとうございます。
We updated sync podcast a while ago. This time Nao had an interview with NAP who released 12inch vinyl on op.disc. Unfortunately they speak only Japanese as always but I hope you can enjoy Japanese sound or maybe you can learn Japanese from this ;-) Thanks Nao.
[細野晴臣 トリビュートアルバム -Tribute to Haruomi Hosono - ]
>>commmons
2008年1月23日にcommmonsから細野さんのトリビュートアルバムがリリースされたそうです。今回も参加させていただいてます。このチャンスをくださった細野さんに感謝！今回はYMOの"インソムニア"っていう曲を、僕、半野喜弘さん、田中フミヤさんの３人でカヴァーしてみました。僕が最初に曲の基本型になるドラムとヴォコーダを作って、フミヤさんが後半の4/4リズムを作られて、半野さんがベースとキーボードと最終的なまとめを担当してくださいました。めっちゃ気に入ってます。すげー良いのができたと思う。坂本さんも細野さんもこの曲の歌詞全然覚えてないって仰るし、僕がもらった歌詞カードの歌詞と曲中で歌ってる歌詞が全然違うし、、適当に耳コピして、オリジナルのヴォコーダと同じような声になるように適当にでっち上げて歌いました。ヴォコーダかかってるし何言うてるかあんまり分からんから、まあええかって思って。enjoy.
commmons released a Tribute album to a Japanese musician Mr.Hosono Haruomi on 23rd of January 2008. I'd like to say thank you to Mr.Hosono who gave us a chance to join this project. This time Me, RADIQ aka Yoshihiro HANNO and Fumiya Tanaka covered one of the songs together from YMO(Yellow Magic Orchestra - Haruomi Hosono + Ryuichi Sakamoto + Yukihiro Takahashi) called "INSOMNIA". I made basic drums and vocoder and Fumiya Tanaka made 4/4 part at the end, and RADIQ made bass and keyboard and also he mixed me and Fuimiya's sound together at the end. I really really like this song myself, so Please check it when you have a chance. Enjoy.
left to right : Yuta Ohtake, Jung JaeHyung
Masao Saotome
1月25日から東京の音響ハウスっていうスタジオで、以前から一緒に作業してる韓国人ミュージシャンのJung JaeHyungのアルバムのミキシングをやってます。早乙女正雄さんがエンジニアとして参加してくださって、今の所ええ感じで進んでます。早乙女さんはヴィンテージのアナログ機器を多用しておられて、デジタルとアナログの良い部分を上手くミックスして、暖かいけどシャープな音を作ってくださる。この人凄い。毎日知らなかった事とか新しい事とか知れてホンマに刺激的。次のアルバムのミキシングも早乙女さんにお願いしようと思って。ミキシングを他の方にお願いするのは初めて。
I've been in a studio (ONKIO HAUS in Tokyo) since 25th of January to do mixing for Jung JaeHyung's album. This time we asked Mr.Masao Saotome as a mixing engineer and so far so good. He uses a lot of vitage analogue equipments and also softwares and digital hardwares. He uses good side of both analogue and digital and make sharp but soft and warm sounds. amazing. I'm learning so many things everyday from this mixing work. I'm gonna ask Mr.Saotome to mix my next album too. I've never asked somebody to mix my sound. I'm looking forward to it.
Jung JaeHyung
photo taken by my father
最近東京楽しい。