先日東京で田中フミヤさんと対談させていただくチャンスをいただいた。commmonsのウェブで近々チェックしていただけるようになるそうです。徳井君が進行役として参加してくれて凄く刺激的で楽しい時間を過ごさせていただいた。フミヤさん、commmons, 徳井君に感謝。
commmons gave me a chance to have an interview with Fumiya Tanaka in Tokyo the other day. They said you'll be able to check it on commmons web in the near future. But i think they only have Japanese.. Anyway, Nao Tokui also joined this as a facilitator. I had really great time with them this time. I'd like to say thank you to Fumiya-san, commmons and Nao Tokui. thank you all.
日本に帰って来る前にベルリンを拠点とするレーベルonpa)))))のポッドキャストに参加させていただいた。それが最近アップされたそうなので是非チェックしてみてください。レーベルオーナーの羽生さんとShintaro Miyazaki君に感謝。
<<-- 『Uraniwa Sounds Berlin vol. 013』
Japanese electronic music label onpa))))) which is based in Berlin gave me a chance to join their podcast program and now it is online. Please check it when you have some time. I'd like to say thank you to Mr.Habu and Shintaro Miyazaki. thank you.
AOKI takamasa new album "Private Party" on commmons
以前からチラチラとご紹介していた僕の新しいアルバム"Private Party"が2008年9月24日にcommmonsからリリースされる事になりました。この素晴らしいチャンスを与えてくださったcommmonsと坂本龍一さんに心から感謝。
今回は今まで以上に自分の声を積極的に使ってみました。いつも通り自分でもかなり気に入ってます。自分にとっては色んな意味で大きなチャレンジやったので、皆さんにも気に入ってもらえると嬉しいな。良い感じの夜に良い感じの人たちと良い感じのサウンドシステムで爆音でどうぞ。近所の人に怒られたらそれをチャンスに仲良くなってみてください。
My new album "Private Party" will be released on a Japanese label commmons on 24th of September 2008. I'd like to say thank you to commmons and Mr.Ryuichi Sakamoto who gave me this amazing opportunity.
This time i used my own voice quite a lot, and I'm satisfied with the result a lot. It was quite a challenge for me in many ways this time, so i hope you enjoy this album too. Please check it in the decent night with your decent friends and with decent sound systems. Play it loud.
さっきシンガポールから帰ってきました。今回のシンガポールでのLIVEに来てくださった皆さんと、オーガナイザのNeo Kim Sengさん(esplanada)、中国人アーティストDickson Dee、半野喜弘さんに感謝。シンガポールに僕のファンがいるなんて思いもしなった。感動です。
I just came back from Singapore. I'd like to say thank you to all the people who came to our show. and thank you to Mr.Neo Kim Seng from esplanada who made this happen, Dickson Dee from China and Yoshihiro HANNO. I didn't expect that there are some fans there.. I'm so happy. thank you all.
DicksonのLIVE良かった。中国の伝統楽器を含めた音の選び方のセンスが凄く良くて、それ以外音楽的な音はあまり使ってないのに（LIVE中コンピュータの問題もあったのに）終止音楽的で美しかった。半野さんは映画監督の甲斐田祐輔さんの映像をバックに美しい音楽を聴かせてくださった。甲斐田さんの映像も美しくて、半野さんの音楽との相乗効果が素晴らしかった。甲斐田監督のフレーミングと光の捉え方と半野さんの複雑なのにシンプルに聴こえるハーモニーと感情的な全体の構成には脱帽です。ホウ・シャオシェン監督、ジャジャンクー監督、ユーリクアイ監督を始め、最近半野さんの音楽に反応する才能ある映画監督が増え始めてる。素晴らしい。
Dickson's show was amazing. He used some samples from Chinese traditional instruments combined with his unique noise, and the whole structure of his show was really musical, beautiful and emotional at the same time. Mr.Yoshihiro HANNO played with visual filmed by a Japanese movie director Mr.Yusuke Kaida. Mr.Hanno's music was really beautiful, simple but complicated at the same time as always, and His Music and Mr.Kaida's visual generated a incredible synergistic effect. I love the way Mr.Kaida captures the light and also his own characteristic camera angle. Please check their works when you have a chance. These days a lot of talented movie directors such as HouHsiaoHsien, Jia Zhang Ke are interested in Mr.Hanno's music for their movies. Amazing.
先日東京であったE-NAUTでのパーティーに来てくださった皆さん、ありがとうございました。楽しかったなー。ditchのLIVEめっちゃ良かった。今度一緒に曲作ろうって話になりそう。他の出演者の方々も皆さんええ感じで、良い時間過ごさせてもらいました。このチャンスをくださったKADOIさんに感謝。ありがとうございます。
Thank you very much for coming to E-NAUT in Tokyo last weekend. I had so much fun. ditch did really good show and we're now planning to make some music together. I enjoyed the other players shows too, and we had amazing time there. Thank you so much for Mr.KADOI who gave me this chance this time.
確か４年ぶりの日本の夏。。凄い暑い。。僕は地球温暖化はやっぱり太陽の活動が活発になったせいやと思う。人間が住んでない太陽系の他の惑星も温暖化してるそうですし。どこもかしこもCO2, CO2って、、もちろんCO2も関係無くはないと思うけど、なんかプロパガンダっぽい、と僕は個人的に感じてます。この本めっちゃお勧め。
I think I haven't been in Japan in summer time since 4 years... it's so hot.. I think global warming is caused by the Sun. Now the Sun is working really hard. I've read that the other planets in our solar system are also getting hot without human activities. I see "CO2, CO2" everywhere in Japan.. I don't think it's the only reason for Global Warming. For me it looks like one of those propaganda.
昨日の京都METROのパーティー最高でした。KO-JAX, kohei, masda, ono,日本人テクノDJ凄い。masdaさんのDJは今回初めて聴いてめっちゃ踊りました。今週末はMETROでPICASSO。僕はその日シンガポールで行けないけど、チャンス有る方、音楽好きな方は是非。
I went to the club METRO in Kyoro to check KO-JAX, kohei, masda, and ono's DJ. You need to check Japanese techno DJs. They're amazing. This time I checked masda's DJ set first time and it was amazing. They're gonna have another party PICASSO at the same place this weekend. I'll be in Singapore on that day so I can't come, but Please check it when you have a chance. Great party.
