3rd of October _ OITA
4th of October _ KYOTO
10th of October _ NAGOYA
11th of October _ FUKUOKA
大阪のclapperと東京のUNITに来てくださった皆さんとオーガナイザの皆さん、関係者の皆さん、ありがとうございました。楽しかったですね。両方とも理想的な音で鳴ってくれたから（特に大阪凄かった）スカっとしました。ツアー大成功。めっちゃ嬉しい。感謝。。
As always, I'd like to say thank you to all the people who came to Clapper in Osaka and UNIT in Tokyo. also massive thanks to all the people who gave me these opportunities, and also everybody who involved. Both were amazing parties. Both sound systems in, especially, Clapper and UNIT worked almost perfect and played ideal sound. amazing. thank you all.
とりあえず大分、京都、名古屋、福岡の写真の一部をアップします。残りは今度時間がある時にLIVE reviewsにアップします。札幌、大阪、東京はフィルムが現像でき次第アップしますのでもうちょっと待ってください。
Here're some photos from Oita, Kyoto, Nagoya and Fukuoka. I'll upload the rest of photos on LIVE reviews some day when i have time. Photos from Sapporo, Osaka and Tokyo is coming soon when films are developed.
10日の名古屋@Mago, 11日の福岡@Keith Flack, 13日の札幌@Club Jadeに来てくださった皆さん、ありがとうございました。みんな踊ってくれてたみたいで凄く嬉しい。楽しんでもらえたかな。この３つのパーティのオーガナイザさん達とそれに関わってくださったスタッフの皆さん全員にも感謝したい。ありがとうございます。また僕と遊んでください。どのイベントも本当に本当に楽しかった！今の所ツアーでのLIVEは全部ええ感じです。この勢いで最後の大阪(18日@clapper)と東京(19日@UNIT)もええ感じでいけたらと思います。皆踊ってくださいね。
So far so good. Thank you all for coming to my LIVE in Nagoya @ Mago, Fukuoka @ Keith Flack, and Sapporo @ Club Jade. I hope you had good time. Also massive thanks to all the organizers and everybody who worked for each party. I had amazing time in every city and every moment. now I have two more shows left. 18th in Osaka at clapper and 19th in Tokyo at UNIT. Please come when you have time.
Private Party tourが始まりました。３日の大分、４日の京都のLIVEはどちらもええ感じでまとめられたと思ってます。３日の大分はちょっとストロボが強過ぎたみたいで、、オーディエンスの皆さんには申し訳無かったです。。京都は理想通りの音が出せて自分でも満足してます。３日のrent, ４日のles siestas electroniquesに来てくださった皆さんと、オーガナイザ＋関係者の皆さんに心から感謝をお伝えしたい。ありがとうございました。
Private Party tour has started now. I'm quite satisfied with those two shows in Ohita on 3rd and Kyoto on 4th of October. I'd like to say thank you to every audience who came and also organizers and people who worked there. Thank you so much.
今回のLIVEセットは、みんなに適当に踊ったり飲んだり話したりナンパしたりされたりしてもらえたらええなーって感じで組んでみたんですけど、最初の二つのLIVEではみんな結構真剣に聴き入ってくれたみたいでしたね。今週末は名古屋と福岡で,その後に札幌、大阪、東京って感じです。楽しみ。僕も遊びながら踊りながらLIVEしてるので、皆さんも適当に遊んでもらえると嬉しいな。let's have fun.
I'm gonna play in Nagoya(10th) and Fukuoka(11th) this weekend, after that, Sapporo, Osaka and Tokyo in the end. please come and have fun. I'm looking forward to it. hope you enjoy.
traksy にインタビューを掲載していただきました。ありがとうございます。