いくつかお知らせを。
３月に日本でLIVEさせていただく事になりました。fenneszさんのツアーに参加させてもらいます。詳しくはLIVE schedules でどうぞ。チャンスをくださったcommmonsに感謝。あと５月にメキシコ。行くの初めてなんで嬉しいです。メキシコのオーガナイザさんにも感謝。
I'm gonna have some performances in Japan in March, and one in Mexico in May. please check LIVE schedules for more information. thanks to commmons for giving me a chance to perform in Japan. It's my first time to visit mexico. looking forward to it. big thanks to the organizers who gave me a chance to perform in Mexico.
photo by aoi nagae
”ミナ ペルホネン”というブランドのデザイナーをしている友人が、彼女のblogで僕の事を取り上げてくれました。あおいちゃん、ありがとう。嬉しい。
one of my friends who's one of a designers of mina perhonen wrote about me on her blog. Thank you Aoi-chan. it's all written in Japanese but enjoy unknown letters.
パリのインディペンデントラジオ局 "RADIO LIBERTAIRE 89.4" の "SEPPUKU"(凄い名前）という番組が今週の収録に僕を招待してくれました。いつまでアップされてるか分からないんですが、良かったら是非。Merci Walter et Anthony.
>> LISTEN "PODCAST EPHEMERE DE SEPPUKU" on RADIO LIBERTAIRE 89.4
There's a radio program called "SEPPUKU" (wow) on an independent radio station in Paris "RADIO LIBERTAIRE 89.4", and they gave me an opportunity to join their radio show. it is now uploaded above. Merci Walter et Anthony. I hope my English works OK.
"Private Party" will be released in Korean on ode music 04 March 2009
韓国で良質な音楽をリリースしているode musicから"Private Party"が2009年3月4日にリリースされる事になりました。嬉しい。。このチャンスをくださったyoonsangとode musicの皆さん、commmonsの皆さんに感謝をお伝えします。ありがとうございました。
Seoul based Korean music label ode music gave me a chance to release my latest album "Private Party" in Korea. it's going to be released on 04 March 2009. I'd like to say THANK YOU to yoonsang who gave me this amazing opportunity, ode music, and commmons.
"ASCARI - intermediate - sample" is on myspace.
"PARABOLICA"に収録されている"ASCARI_dry_condition_"っていう曲を自分でremixしてみました。その抜粋をmyspaceにアップしましたので是非。楽しんでもらえると嬉しいです。（追記）
I remixed one of my songs called "ASCARI_dry_condition_"on "PARABOLICA". I uploaded this sample on myspace. I hope you enjoy it.
友人にお送りしたら予想外のご好評をいただいたので、downloadにそのファイルをアップしておきました。2009年１月１日0:40amぐらいのベルリンの街の音です。自分の家から友人の家までの道のりを録音してみました。文化の違いって面白い。
>> download
Recently I uploaded an audio file on download page, which was recorded on the street in Berlin at around 0:40am 1st of January 2009. i recorded on the way from my place to my friend's place. we don't have this in Japan. it was interesting moment for me. I love the moment when i feel any kinds of cultural difference.
あとmyspaceに”Private Party”に収録されている"LOVE BITES"っていう曲のremixの抜粋もアップしておきました。楽しんでもらえると嬉しいです。
>> "LOVE BITES_self remix sample" on myspace
and I remixed one of my songs called "LOVE BITES" which is in my latest album "Private Party". I update a sample of this song on myspace. I hope you enjoy them.
最近SoulJaさんという日本人ミュージシャンの2ndアルバムの中の１曲にも参加させていただきました。チャンスを下さったSoulJaさん、川添さん、近藤さん、細野さん、東さん、commmonsの皆さんとop.discのタロウさんに感謝します。2月25日に発売だそうです。
Recently Japanese musician Soulja gave me a chance to work on one of his songs on his 2nd album. I'd like to say thank you for giving me this chance to SoulJa, Kawazoe-san, Kondo-san, Hosono-san, Azuma-san, people from commmons and Taro-san from op.disc. It'll be released on 25th of Feb in Japan.
コレも凄い。物凄い景色やなと。やっぱり鉄筋コンクリートの建物は、あれぐらい激しい火事になって一晩中燃えても垂直に倒壊するような事はないんですね. interesting.
and this is... I must say that it's quite a view.. but this also tells us that modern steel and concrete building doesn't fall down vertically even if they had such intense fire for all night. interesting.
これから時々自分の周りにいる僕が大好きなアーティストの写真をこんな感じでアップしていきたいなと思ってます。一回目はsnd。
From now I'd like to show you some photos of my favorite artists or friends like this. The first artist is snd.
僕が感じる彼らの音楽（特にLIVE）というのは、ヨーロッパのクラブミュージックとアートの歴史が、MatとMarkの二人の個性を通して作為無く自然な流れに沿ってたどり着いた結果であるように思う。複雑だけどシンプルで、デジタルだけど有機的で、実験的だけど踊れるし、過激だけどポップ.. etc..。この物理世界の中では、どの分野でも、素晴らしい作品、もしくは素晴らしい結果というものは、彼らの音楽のように両極端な要素が共存するものではないかと感じます。自然界に存在するものは全てこの二極性を備え持っていて、そこから生まれるエネルギーが人間を問答無用に感動させる。優れたアート作品というのは、そういう意味で限りなく自然の生成物に近い要素を持っていると言って良いのではないかと思います。人間も自然の一部ですもんね。当たり前と言えば辺り前ですね。写真を撮るチャンスをくれたMatとMarkに感謝 + respect. プレス用に使ってくれるって！嬉しい。
I've been a big fan of their music since one of my friend played me their "make snd cassette" in 1999. From their sound ,especially their LIVE shows, i feel, from Japanese point of view, something strongly condensed through their experiences in European club music and art culture. it's so straight and simple, but really complex and extremely efficient at the same time. As our mother nature always has ambipolar aspects in everywhere, I think their music and LIVE shows also has this aspects in every moment, and this make people move and feel something special without any reason. I know that human beings are also part of nature, so maybe it is normal to feel like this, but I feel something really "nature" from their music which is filled with cutting edge digital sounds. it is 100% artificial, but really close to nature. amazing. I'd like to say thank you to Mat and Mark for giving me a chance to shoot their photos this time. THANK YOU + respect.